Skip to main content

Full text of "Pami︠a︡ti V.A. Zhukovskago i N.V. Gogoli︠a︡"

See other formats


Т1118 18 а (11§ка1 сору о^ а Ьоок Ша! \уа8 рге8егуе(1 ^ог §епега11оп8 оп ИЬгагу 811е1уе8 Ье^оге к \уа8 саге^иПу 8саппе(1 Ьу Соо§1е а8 раП о^ а рго]ес1 
1о таке Ше \уог1(1'8 Ьоок8 (118С0УегаЫе опИпе. 

И 11а8 8игу1уе(1 \ощ епои^И ^ог Ше соруп^Ы 1о ехр1ге апё Ше Ьоок 1о еп1ег Ше риЬИс с1ота1п. А риЬИс ёотахп Ьоок 18 опе Ша! \уа8 пеуег 8иЬ]ес1 
1о соруп^Ы ог \у1108е 1е§а1 соруп^Ы 1егт 11а8 ехркеё. \У11е111ег а Ьоок 18 1п Ше риЬИс (1ота1п тау уагу соиШгу 1о соиШгу. РиЬИс ёоташ Ьоок8 
аге оиг §а1е\уау8 1о Ше ра81, герге8еп11п§ а хуеаИЬ о^ Ы81огу, сикиге апё кпо\у1е(1§е 111а1'8 ойеп сИШсиИ 1о (118С0Уег. 

Магк8, по1а11оп8 апё оШег таг§1паИа рге8еп1 1п Ше оп§1па1 уо1ите \у111 арреаг 1п 11118 Й1е - а гет1п(1ег о^ 11118 Ьоок' 8 1ощ ]оигпеу ^гот Ше 
риЬИ811ег 1о а ИЬгагу апё йпаИу 1о уои. 

118а§е §ш(1еПпе8 

Соо§1е 18 ргоиё 1о раПпег \у11И ИЬгапе8 1о (И^Шхе риЬИс (1ота1п та1епа18 апё таке 1Иет \у1(1е1у ассе881Ые. РиЬИс (1ота1п Ьоок8 Ье1оп§ 1о 1Ие 
риЬИс апё \уе аге теге1у 1Ие1г си81осИап8. Кеуег1Ие1е88, 1Ы8 \уогк 18 ехреп81уе, 80 1п огёег 1о кеер ргоу1сИп§ 1Ы8 ге8оигсе, \уе Иауе 1акеп 81ер8 1о 
ргеуеШ аЬи8е Ьу соттегс1а1 рагИе8, 1пс1исИп§ р1ас1п§ 1есИп1са1 ге81псИоп8 оп аи1ота1е(1 ^ие^у^п§. 

\\^е а180 а8к 1Иа1 уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 ше о/^ке^1е5 \Уе йсзщпЫ Соо§1е Воок 8еагсИ ^ог и8е Ьу шсИу1(1иа18, апё \уе ^е^ие8^ 1Иа1 уои и8е 1Ие8е Й1е8 ^ог 
рег80па1, поп-соттегс1а1 ригро8е8. 

+ Ке/гат/гот аШотШес! диегут§ Во по1 8еп(1 аи1ота1е(1 ^ие^^е8 о^ апу 80г1 1о Соо§1е'8 8у81ет: И уои аге сопёисип^ ге8еагсИ оп тасЫпе 
1гап81а11оп, орИса! сИагас1ег гесо^пШоп ог о1Иег агеа8 \уИеге ассе88 1о а 1аг§е атоиШ о^ 1ех1 18 Ие1рШ, р1еа8е соп1ас1 и8. \Уе епсоига^е 1Ие 
и8е о^риЬИс с1ота1п та1епа18 ^ог 1Ие8е ригро8е8 апс1 тау Ье аЫе 1о Ие1р. 

+ МатШт аПпЪийоп ТИе Соо§1е "\уа1егтагк" уои 8ее оп еасИ Й1е 18 е88епИа1 ^ог 1п^огт1п§ реор1е аЬои! 1Ы8 рго]ес1 апё Ие1р1п§ 1Иет йпё 
аёсИИопа! та1епа18 1Игои§И Соо§1е Воок 8еагсИ. Р1еа8е ёо по1 гетоуе к. 

+ Кеер и 1е§а1 ДУИа1еуег уоиг и8е, гететЬег 1Иа1 уои аге ге8роп81Ые ^ог еп8ипп§ 1Иа1 \уИа1 уои аге с1о1п§ 18 1е§а1. Во по1 а88ите 1Иа1 ]и81 
Ьесаи8е \уе ЬеИеуе а Ьоок 18 1п 1Ие риЬИс (1ота1п ^ог и8ег8 1п 1Ие Ипкес! 81а1е8, 1Иа1 1Ие \уогк 18 а180 1п 1Ие риЬИс (1ота1п ^ог и8ег8 1п оШег 
соип1пе8. \УИе1Иег а Ьоок 18 811И 1п соруп^Ы уапе8 ^гот соиШгу 1о соиШгу, апё \уе сапЧ о^^ег §и1(1апсе оп \уИе1Иег апу 8рес1йс и8е о^ 
апу 8рес1йс Ьоок 18 аИо\уе(1. Р1еа8е ёо по1 а88ите 1Иа1 а Ьоок'8 арреагапсе 1п Соо§1е Воок ЗеагсИ теап8 к сап Ье и8е(1 1п апу таппег 
апу\уИеге 1п 1Ие хуогШ. Соруп^Ы 1пМп§етеШ ИаЫИ1у сап Ье ^и^^е 8еуеге. 

АЬои1 Соо§1е Воок 8еагсЬ 

Соо§1е'8 т1881оп 18 1о ог§ап12е 1Ие \уог1(1'8 1п^огта11оп апё 1о таке к ип1уег8аИу ассе881Ые апё и8е^и1. Соо§1е Воок 8еагсИ Ие1р8 геа(1ег8 
сИ8С0Уег 1Ие \уог1(1'8 Ьоок8 \уЫ1е Ие1р1п§ аи1Иог8 апс1 риЬИ8Иег8 геасИ пе\у аи(Иепсе8. Уои сап 8еагсИ Шгои^И 1Ие ^иИ 1ех1 о^ 1Ы8 Ьоок оп 1Ие \уеЬ 



а дЬ^^р : //Ьоокз . доод1е . сот/ 




Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 
компании Соо§1е в рамках проекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прогало достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских прав на эту книгу истек, и она перешла в свободный 
доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские права или срок действия авторских прав 
истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осугцествляется по-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 
это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а такж:е к знаниям, которые часто трудно найти. 

В этом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, сугцествуюгцие в оригинальном издании, как напоминание 
о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1е гордится тем, что сотрудничает с библиотеками, чтобы перевести книги, перешедшие в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, иринадлеж:ат обгцеству, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы предприняли некоторые действия, иредотврагцаюгцие коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 

Мы такясе просим Вас о следуюгцем. 

• Не используйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех пользователей, поэтому используйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Не отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматические запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к большому количеству текста моясет 
оказаться полезным, свяясптесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каясдом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он позволяет пользователям узнать об этом проекте и помогает им найти 
дополнительные материалы при помогцп программы Поиск книг Ооо§1е. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы используйте, не забудьте проверить законность своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга перешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
использовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
поэтому нет единых правил, иозволяюгцих определить, моясно ли в определенном случае использовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее моясно использовать как угодно и где угодно. 
Наказание за нарушение авторских прав моясет быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Соо§1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Программа Поиск книг Соо§1е помогает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 



Полнотекстовый поиск по этой книге моясно выполнить на странице ]1"Ь"Ьр: //Ъоокз.§оо§1е.сот/ 



к г-^^^гш^ ^-^ г^-^ % -цсг. I ..^^. -**ж 'ЪГ9 




ПАМЯТИ 

В. А. ЖУКОВОКАГО 

И 

н. в. гоголя. 



съ 2-мя «гюготиптями. 



>чК»н 



САНКТПЕТЕРВУРГЪ. 

ТИП0ГРАФ1Л ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДКИШ НАУКЪ. 
Мне. Оетр., 9 ляя., Л» 1У 

1908. 



ПАМЯТИ 

В. А. ЖУКОВОКАГО 

И 

н. в. гоголя. 



Выпускгь второй, 

СЪ 2-МЯ ФОТОТИШЯМИ. 



-н«»н- 



ОАНКТПЕТЕРВУРГЪ. 

ТИПОГРАФЫ! ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДКИШ НАУКЪ. 
Вае. Овтр., 9 дп., № 19. 

1108. 



г? 24,3 



1/14 



Напечатано по распоряжен1Ю Императорской Академ1и Наукъ. 
Сентябрь 1908. Непрем'Ьннмй Секретарь, Академнкъ С. Ольдембургг, 



ОГЛАВЛЕН1Е. 



СТР. 

Предислов1е 1 — 28 

Русск1Я пЬсви 29—122 

Южно-русск1я п-Ьсни 123—267 

Южно-русск1я п-Ьсни, тетрадь вторая 269—412 

Указате^и : 

Русскихъ п-Ьсенъ 413 

Южно-русскпхъ п']^сенъ 416 

Второй тетради южно-русскихъ п']^сенъ 422 

Посл'Ьслов1е 431 

Приложен1я. 



2 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1И. 

По крайней м^р*, даже П. Кулншъ, пересчитывая собирате- 
лей мадорусскихъ п']&сенъ и отм']&чая ихъ заслуги, совс^мъ, ни 
однимъ словомъ, не упоминаетъ о Гогол* ^), 

Еще основательн'Ёе забылъ В. И. Шеврокъ свое собствен- 
ное сообщен1е о тетрадяхъ съ песнями. Три года спустя, въ 
1896 году, онъ напечаталъ о нихъ уже совсёмъ иное изв'Ёстхе, 
которое буквально гласить сл'Ьдуюп^ее: 

«Дал^е назовеыъ тетрадки Гоголя съ выписками изъ раз- 
ныхъ сочиненш: 

«2) Выдержки изъ малороссшскихъ южно-русскихъ п'бсенъ. 

«3) Изъ русскихъ п']&сенъ. 

«4) Шсни, записанныя для сборника Кир^евскаго» ^). 

Крои'6 забвен1я своихъ собственныхъ словъ, въ этоиъ опи- 
сан1и Гоголевскихъ тетрадокъ замсЬтна уже переоценка всЬхъ 
прежвихъ свЁд'Ьн1й о деятельности Гоголя въ области народной 
под31и, и Гоголь изъ собирателя народныхъ песенъ уже превра- 
п^ается едва ли не въ переписчика изъ готовыхъ сборниковъ. 

Такой оборотъ д^ла вынуждаетъ точно установить отношен1е 
Гоголя къ народному творчеству. 

Гоголь съ юныхъ л^тъ полюбилъ народный песни^) и при- 
давалъ имъ огромное значен1е въ д^л^ изучен1я народа въ про- 
шломъ, настоящемъ и будущемъ*). 

Весьма рано въ немъ явилось и желан1е собирать и записы- 
вать эти памятники народнаго творчества. Еще въ Гимназхи 



1) Записки о южной Руси. Издааъ П. Ку1ишъ. Томъ первый. Спб. 1856. 
221 стр. 

2) Сочинешя Н. В. Гоголя. И8лав1е десятое. УП. Спб. 1896. 898 стр. Ср. 1-е 
прим^чанхе на стр. 329 тома второго «Писехъ Н. В. Гогохя», ред. В. И. Шен- 
рока. 

8) Матерхалы для б10граФ1и Гоголя, В. И. Шенрока, томъ второй, М. 1898. 
60—51 стр. 

4) О малоросс1Йскихъ п^^сняхъ. Сочиненхя Н. В. Гоголя, издан!е десятое, 
томъ пятый, М. 1889. 287—294 стр. Ср. письмо къ И. И. Срезневскому отъ 
6 марта 1834 года, 279 стр. перваго тома «Письма Н. В. Гоголя», ред. 
В. И. Шенрока. 



пФсни, собранный н. в. гоголеиъ. 3 

высшихъ наукъ въ Н^жин^^ Гоголь завегь для себя особую за- 
писную книгу, подъ назвашеиъ «Книга всякой всячины», и въ 
нее внесъ первые опыты своего собиранхя народныхъ п'бсенъ ^). 

По выход*]^ изъ Н'Ьжинской Гимназ1и Гоголь еще энергичн^&е 
принялся за собиран1е народныхъ п^сенъ, по крайней 1гЁр1 въ 
первые годы своей самостоятельной жизни, и достигъ въ этой 
области, судя по сохранившимся его записямъ народныхъ п'Ь- 
сенъ, весьма зам']^тныхъ и даже крупныхъ результатовъ. Эти за- 
НЯТ1Я Гоголь даже предпочиталъ всЬмъ прочимъ и даже своему 
художественному творчеству: «тлавнымъ д'Ьломъ Гоголя въ эту 
пору было собиранхе народныхъ украинскихъ п'1сенъ, въ ко- 
торое онъ одно время вдался было усиленно, относясь къ 
этому занят1ю съ горячимъ увлеченхемъ внезапно возгор'Ьвшейся 
страсти» *). 

Б1ограФ1я Гоголя не даетъ матерхаловъ для точнаго и по- 
дробнагоопред'6лен1яучаст1я самого Гоголя въсобиранш и запи- 
сыванш народныхъ п'бсенъ. Можно отыскать лишь косвенный 
указан1я, въ переписке Гоголя^ на то, что онъ и самъ не прочь 
былъ заняться нелегкимъ д'Ьломъ выслушиванхя и записывашя 
п'Ёсенъ, хожден1я въ народъ и непосредственнаго собираш'я па- 
мятниковъ . народнаго творчества. Въ письме къ Пушкину отъ 
23 декабря 1833 года") Гоголь писалъ: «Я восхип^аюсь заранее, 
когда воображу, какъ закипятъ труды мои въШев^... А сколько 
соберу тамъ преданШ, пов'Ьрьевъ, п'Ьсенъ и проч.!» Въ другой 
разъ, въ письме къ М. А. Максимовичу, отъ 12 марта 1834 г.^ 
мечтая о совм'Ьстномъ съ нимъ издан1И п^сенъ въ Юев']^, Гоголь 
говорить: ссВесну и л^^то мы бы тамъ (въ Шев'Ь) славно отдох- 
нули, набрали матерхаловъ, а къ осени бы и засели работать». 



1) Гимваз1Я высшихъ наукъ. Н^&жинск1Й перюдъ жизни Н. В. Гоголя. 
Ординарный ароФессоръ М. Н. Сперанск1В. Шевъ, 1902. 19, 22 — 28 стр. 

2) Матерхалы для б1ограФШ Гоголя, тохъ второй, 168 стр. 

8) Какъ въ этонъ случа^^, такъ и во вс^хъ посл^^дующихъ письма Гоголя 
цитируются по издан1ю А. Ф. Маркса, подъ редакц1ей В. И. Шеврока, въ 4-хъ 
томахъ. 

1* 



4 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Что выражен1е «набрать матерхадовъ» Гоголь понималъ въ 
смысле непосредственнаго выслушиван1я и записыван1я п^сенъ, 
объ этоиъ ясно свид'Ётедьствуетъ другое письмо его къ Макси- 
мовичу, отъ 22 января 1835 года, гд']^ онъуже прямо говорить: 
«Я думаю, что ты пропасть услышап новыхъ п']&сенъ. Ты дод- 
женъ непременно поделиться со мною и прислать. Да н^тъ ли 
какихъ нибудь эдакихъ старинныхъ предан1й? Эй, не з^вай! 
Время б^жить, и съ каждымъ годомъ все стирается». 

Любовь Гоголя къ п^снямь была такъ велика, что онъ го- 
товь былъ для собирашя ихъ жертвовать и трудомъ своимъ, и 
временемъ, и даже своими прямыми занят1ями. 9-го ноября 
1833 года онъ писалъ Максимовичу: аЯ очень порадовался, услы- 
шавъ отъ васъ о богатомъ присовокуплен1и п^сень и собра- 
Н1И Ходаковскаго. Какъ бы я желалъ теперь быть съ вами и 
пересмотреть ихъ вместе, при трепетной св^че, между сте- 
нами убитыми книгами и книжною пылью, съ жадностью жида, 
считающаго червонцы! Моя радость, жизнь моя, песни! какъ я 
васъ люблю! Чтб все черствый летописи, въ которыхъ я теперь 
роюсь, предъ этими звонкими, живыми летописями!»... 

Очевидно, при такомъ отношснш къ песнямъ. Гоголь готовъ 
былъ и на свое личное участхе въ деле собирашя ихъ. Къ со- 
жалешю, б10граФ1я его не располагаетъ определенными указа- 
Н1ЯМИ для положительнаго выяснешя этого участ1я. 

Повидимому, самымъ крупнымъ источникомъ, изъ котораго 
Гоголь черпалъ народный южно-русск1я песни, была его родовая 
Васильевна, а самыми деятельными собирателями, записывате- 
лями и списывателями песенъ были все его домашнхе: мать, се- 
стры, тетушки, приживалки. Подтвержден1Й находится множе- 
ство въ его письмахъ къ роднымъ. Такъ, 2 апреля 1830 года 
Гоголь писалъ изъ Петербурга къ матери: аВсе посылки ваши 
получилъ и не могу возблагодарить достойно занихъ васъ... При- 
ношу благодарность тетеньке Катерине Ивановне, которая ре- 
шилась пожертвовать временемъ — собрать для меня несколько 
любопытныхъ песенъ; но драгоценнейшхя изъ нихъ есть, одна- 



ПФСни, собранный н. в. гогодшмъ. 5 

кожъ, списанныя ваши дв^ запорожсю'я. Благодарю также Лу- 
керью ведоровну и Марью Борисовну за ихъ учаспе. Жаль 
только, что въ н'бкоторыхъ м'1стахъ рука такъ неразборчива, 
что я до сихъ поръ многаго не разобралъ». Въ другой разъ, 
19 сентября 1831 года, въ письме къ сестра своей М. В. Го- 
голь писалъ: «У меня есть къ теб'Ь просьба. Ты помнишь, милая, 
ты такъ хорошо было начала собирать малоросс1йск1я сказки и 
п1сни, и, къ сожаигЬн1ю, прекратила. Нельзя ли возобновить это? 
Мн'б оно необходимо нужно... А сказки, п'Ьсни, происшеств1я, 
можете посылать въ письмахъ или небольшихъ посылкахъ». 

Особенно выд']^ялась знашемъп'Ьсенънародныхъиум^шемъ 
ихъ п^ть тетушка Гоголя Екатерина Ивановна Ходаревская, 
урожденная Косяровская, родная сестра Марьи Ивановны Го- 
голь, О ней Гоголь писалъ Данилевскому 8 Февраля 1833 года: 
«Я думаю, Катерина Ивановна нап'Ёла теб']^ уши п'Ьснями про 
бойрендомъ духтеромы^^ а также въ письм']^ къ матери отъ 
1 ноября того же 1833 года: ссСкажите Катерин]^ Ивановне, 
что мн'Ё часто приходятъ на умъ ея пЬсни, но я ихъ не пою, по- 
тому что я мастеръ только подтягивать. А если бъ зап'Ьлъ соло, 
то морозъ подралъ бы по коягб слушателей». 

Просьбы свои о присылк1& п'Ьсенъ Гоголь и впосл'1дств1И 
неоднократно повторялъ своимъ роднымъ. Такъ, въ письм'ё къ 
матери, отъ 30 января 1835 года, онъпросилъ сестру: «Пришли, 
пришли, сестра, п^сню, о которой пишешь. Очень буду благо- 
даренъо. Въ другомъ письм'б къ матери же, отъ 22 сентября 
1835 года, Гоголь спрашивалъ тетушку: «Милостивая Госуда- 
рыня Катерина Ивановна! Припасли ли вы мн'Ь п'Ёсенъ?»... 

Надо думать, все-таки, что эти повторный просьбы вызваны 
были вовсе не безд'Ёйствхемъ родныхъ, а жаждой къ п-ёснямъ са- 
мого Гоголя. По крайней м'Ёр']^, онъ самъ въ своихъ письмахъ 
свид'Ётельствуетъ неоднократно благодарность свою роднымъ за 
присьику п'Ёсенъ, которая, видимо, шла непрерывно, а иногда и 
въ весьма значительномъ количеств'^. Въ птш^ къ матери отъ 
22 ноября 1832 года Гоголь обращается къ сестр*: «поблаго- 



6 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

даридъ бы тебя и за п'^сню, но она уже у меня давно есть, на- 
писанная рукою Борисовны». 9 марта 1834 года онъ писалъ ма- 
тери: аБлагодарю очень васъ и сестру за п'Ьсни». Въ письм* къ 
ней же отъ 22 ноября 1833 года Гоголь писалъ: «Во первыхъ, 
прежде всего я долженъ благодарить васъ за посылку: сестру 
за п-Ьсни, изъ которыхъ особенно та что: «ХЦо се братця якъ 
барятцяЫ очень характерна и хороша; но бол'бе всего одолжили 
вы меня присылкою старинной тетради съ песнями: между ними 
есть МН0Г1Я очень замечательный. Сд'Ьлаете большое одолжеше, 
если отьщете подобный той тетради съ песнями, который, я 
думаю, бол^Ье всего водятся въ старинныхъ сундукахъ между 
старинными бумагами у старинныхъ поповъ или у потомковъ ста- 
ринныхъ поповъ». 

Такимъ образомъ, кром* записи съ живого голоса, Гоголь 
привлекалъ въ свое собран1е и п^сни старинныхъ рукописныхъ 
сборниковъ. 

Въ результат* такихъ поисковъ и старан1й Гоголевское со- 
браше народныхъ п^сенъ вскор'6 пр10бр'Ьло значительные раз- 
меры, и тогда у Гоголя появилась слабость, общая многимъ соби- 
рателямъ: не показывать другимъ своего собран1я и не д'кпггься 
съ другими своими сокровищами, а самому пользоваться чужими 
собран1Ями. 9 ноября 1833 года Гоголь писалъ къ Максимо- 
вичу о п-бсняхъ: «Я самъ теперь получилъ много новыхъ, и ка- 
К1Я есть между ними! Прелесть! Я вамъ ихъ спишу... не такъ 
скоро, потому что ихъ очень много. Да, я васъ прошу, сделайте 
милость, дайте списать ьЬ^ находящ1яся у васъ п']Бсни, выключая 
печатныхъ и сообщенныхъ вамъ мною. Сд']^айте милость, и 
пришлите этотъ экземпляръ мн*!. Я не могу жить безъ п'Ьсенъ. 
Вы не понимаете, какая это мука. Я зпаю, что есть столько п'Ь- 
сенъ, и вм^стЬ съ тЬмъ не знаю. Это все равно, если бъ кто 
передъ женщиной сказалъ, что онъ знаетъ секретъ, и не объя- 
вилъ бы ей. Велите переписать четкому, красивому писцу въ 
тетрадь 1п диаг1о, на мой счетъ. Я не им^ю терп^шя дождаться 
печатнаго; притомъ я тогда буду знать, какхя присылать вамъ 



пфсни, собранный н. в. гогодемъ. 7 

п-Ёсни, чтобы у васъ не было двухъ сходныхъ дублетовъ. Вы не 
можете представить, какъ меЬ поиогаютъ въ истор1и п']^сни. 
Даже не историческ1я, даже пахабныя; оеЪ все даютъ по новой 
чергЁ въ мою истор1ю, все разобдачаютъ ясн'Ёе и ясн'1е, увы! 
прошедшую жизнь и, увы! прошедшихъ людей... Велите сделать 
это скор'Ёе. Я вамъ зато пришлю находяп11яся у меня, которыхъ 
будетъ до двухъ-сотъ, и что замечательно — что мног1я изъ нихъ 
похояш совершенно на антики, на которыхъ лежитъ печать 
древности, но которые совершенно не были въ обращен1и и ле- 
жали зарытые». 

12 Февраля 1834 года Гоголь опять писалъ Максимовичу: 
(сП'Ьсенъ я теб1^ съ большою охотою прислалъ бы, но у меня ихъ 
ужасная путаница. Незнакомыхъ теб'Ь, можетъ быть, будетъ не 
бол^е ста, зато изв'Ьстныхъ, в-Ьроятно, около тысячи, изъ ко- 
торыхъ большую часть мн'б теперь нельзя посылать. Если бы 
ты прислалъ свой с^1исокъ съ находящихся у тебя, тогда бы я 
зиалъ, как1я теб^ нужны, и проч1я бы выправилъ съ моими 
списками и послалъ бы тобЪ. 

Бол1&е подробно о количеств'^ своего собран1я п'Ьсевъ Гоголь 
писалъ И. И. Срезневскому 6 марта 1834 года: «Шсенъ я знаю 
и шуЛю много. Около ста пятидесяти пЪсеяъ я отдалъ прошлый 
годъ Максимовичу, совершенно ему неизв'Ьстныхъ. Посл']^ того 
я пр1обрг1лъ еще около 150; у Максимовича теперь уже 1.200. 
Но я бьюсь объ чемъ угодно^ что теперь же еще можно сыскать 
въ каждомъ хутор'Ь, подальше отъ большой дороги и разврата, 
десятка два неизв'Ьстныхъ другому хутору» ^). 

Такимъ образомъ, по подсчету самого Гоголя его собран1е 
включало въ себя не мен-Ье 300 п-Ьсенъ совсЬмъ особыхъ, неиз- 
в'Ьстныхъ другимъ собирателямъ. 



1) Фактъ пересылки Гоголемъ тетради п^^сенъ Максимовичу засвид'1^тель- 
ствовавъ и письмомъ Гоголя къ Максимовичу изъ Петербурга, напечатан- 
нымъ въ первомъ том'Ь писемъ издашя Маркса на 809 странице: сИтакъ, по- 
сылаю теб^^ книги прямо въ Шовъ... вм^^ст^^ съ ними и тетрадь пЪсенъ, кото- 



8 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ц^лио собиран1Я п^сенъ Гоголь поставиъ себ^ изданхе ихъ 
С0В1ГЁСТН0 съ Максииовичемъ. 12 марта 1834 года онъ писалъ 
Максимовичу: «П'Ёсни намъ нужно издать нспрем1&нно въ Кхев^^. 
Соединившись вм^ст^^, мы такое удеремъ издан1е, какого еще 
никогда ни у кого не было». Это желаше совместной работы по 
издан1ю народныхъ п^сенъ вызывало потребность во взаимномъ 
обм^н'б собрашями п'бсенъ. Гоголь много разъ просилъ Макси- 
мовича прислать ему свое собраше. «Жду съ нетерп1&н1емъ отъ 
тебя, писалъ онъ Максимовичу въ декабре 1833 года, об^Бщан- 
ной тетради п'бсенъ, тЬмъ бол']&е что безпрестанно получаю по- 
выл, изъ которыхъ много есть историческихъ, еще больше — 
прекрасныхъ. Впрочемъ я нетерпеливее тебя и никакъ не могу 
утерпеть, чтобы не выписать здесь одной изъ самыхъ интерес- 
ныхъ, которой, вЬрно, у тебя нетъ» (Що се братця якъ ба- 
рятця). 29 марта 1834 года Гоголь писалъ къ нему же: «Песню 
твою про Нечая получилъ вчера. Вотъ все, что получилъ отъ 
тебя, вместо обещанныхъ какихъ то книгъ». Наконецъ, лишь 
въ апреле 1834 года Гоголь получилъ собран1е песенъ Макси- 
мовича и 20-го числа писалъ ему: «Благодарю тебя за песни. Я 
теперь читаю твои толстый книги; въ нихъ есть много преле- 
стей». Одновременно Гоголь получилъ и отпечатанные листы вто- 
рого издан1я песенъ Максимовича, вьипедшаго въ светъ въ 
этомъ же 1834 году, которые по мере печатан1Я продол жалъ 
получать и потомъ^). Обратно возвратить песни Максимовичу 
Гоголь не торопился и уже изъ Рима 5 Февраля 1838 года пи- 
салъ къ матери: «Еще я позабылъ спросить васъ: отослали ли 
вы две толстый рукописный книги въШевъ къ профессору Мак- 
симовичу, или отвезли ихъ сами, бывши въ Кхеве? Сделайте ми- 



рыя въ разныя времена списывались. Она зам-^чательна т'Ьнъ, что содержнтъ 
въ себ^^ самыя обыкновенный, общеуоотребительвыя п^сни, но которыхъ 
врядъ ли кто можетъ пересказать изъ поющихъ: такъ утратились слова ихъ». 
Къ сожаление, датировано это письмо (1юль 1 (1834)) въ указанномъ издаши, 
повидимому, неправильно. 

1) См. письмо къ Максимовичу отъ 28 мая 1884 года. 



ПМНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. Г0Г0ДЕН1Ъ. 9 

дость, известите меня объ этомъ^ — тёмъ бол1^е, что онъ напоми- 
надъ мн'Ь о нихъ, и я такъ передъ нимъ виноваты)^). 

Всё вышеприведевныя св'бд'Ёнхя даютъ основанхе пола- 
гать, что у Гоголя было свое собственное и довольно значитель- 
ное собранхе южно-русскихъ п^сенъ, составленное преимуще- 
ственно трудами родственныкъ ему корреспондентовъ, и что Го- 
голь им^^лъ въ своемъ распоряженхи^ кром'Ь того, и рукописное 
собранхе п^сенъ Максимовича. 

Печатный п'Ёсенный матер1алъ быль также изв'бстенъ Гоголю. 

Въ письм'Ь своемъ къ Максимовичу, отъ 7 января 1834 г., 
онъ спрашивалъ: аЗнаешь ли ты собранхе галицкихъ п'Ёсенъ, 
вышедшвхъ въ прошломъ году (довольно толстая книжка, ш — 8)? 
Очень зам'&чательная вепц>! Между ними есть множество настоя- 
щихъ малоросс1йскихъ, такъ хорошихъ, съ такими свежими 
красками и мыслями, что весьма не м^шаетъ ихъ включить въ 
гадаемое собранхе». Объ экземпляре этого издан1я п']&сенъ (п'ёсни 
люду галичскаго) Гоголь 12 Февраля 1834 года писалъ Макси- 
мовичу: «Экземпляра и^сенъ галицкихъ зд'Ьсь нигд'6 н^тъ; мой 
же собственный у меня замоталъ одинъ задушевный пр1ятелы>. 

Кром'Ё того, Гоголь им^лъ издания П'Ьсенъ Максимовича, 
Срезневскаго и Цертелева. 29 мая 1834 года онъ писалъ Мак- 
симовичу: «Недавно С. С. (СергЬй Семеновичъ Уваровъ) полу- 
чилъ отъ Срезневскаго экземпляръ п'Ёсней и адресовался ко мн'6 
съ желашемъ вшА'кгъ мое мн1^н1е о нихъ въ «Журнал']^ ПросвЁ- 
щен1я)», такъ же, какъ и о бывшихъ до него издан1яхъ — твоемъ 
и Цертелева. Чтожъ я сд'^лалъ? я написалъ статью,, только са- 
маго главнаго позабылъ: ничего не сказалъ ни отеб'6, ниоСрез- 
невскомъ, ни о Цертелев'Ё. Посл'6 я спохватился и хотёлъ было 
прибавить и проболтаться о твоемъ великол'Ёпномъ новомъ изда- 
нш, но опоздалъ: статья уже была отпечатана». Впосл^дствш, 
въ письм* отъ 7 1ЮЛЯ 1840 года Гоголь просилъ С. Т. Акса- 



1) В. И. Шеврокъ поаагаетъ, что «это былн мадоросайсшя пЪсни, собран- 
ный Зорханонъ Доаенгой-Ходаковскимъ!). См. прим^^чаше къ этому письму. 



10 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

нова поручить Константину Серг]^евнчу Аксакову выедать ему 
за границу «оба издашя песней Максимовича, а можетъ быть и 
третье, коли вышло». И вообще Гоголь старался не пропустить 
ни одного издан1я п'Ьсенъ и между прочимъ, въ 1837 году, про- 
силъ Н. Я. Прокоповича: «пожалуйста пришли... хорошее издан1с 
русскихъ п'&сенъ или малоросс1йскикъ п']&сенъ». 

Однако, позволительно думать, что эти просьбы о высылк'Ь 
печатныхъ издапш п^Ьсенъ вызваны были уже не интересами 
собиран1я П'Ьсенъ, а исключительно интересами осв1&домлен110Сти 
самого Гоголя въ текущей п'Ёсенной литератур'Ь ^). Повидимому, 
Гоголь закончилъ самый процессъ собиран1я п-Ьсонъ^ по крайней 
ы^рЬ^ ъъ главной ихъ масс']^, до времени своего отъезда за гра- 
ницу въ 1836 году. За границу онъ уже повезъ съ собою гото- 
вое и въ основе законченное свое собранхе п1^сенъ. Тамъонълю- 
билъ обращаться къ этому источнику народнаго познан1я и за 
чтен1емъ п-Ьсенъ находить для себя удовольствхе и отдохновеше. 
15 августа 1839 года Гоголь писалъ Погодину: «Слышу пус- 
тоту безъ тебя, но не грущу. Малоросс1йск1я п'Ьсни со мною. 
Запасаюсь и тщусь сколько возможно надышаться стариной». Въ 
томъ же м'Ёсяц'Ь 25 числа Гоголь писалъ Шевыреву: «Передо 
мною выясниваются и проходятъ поэтическимъ строемъ времена 
казачества... Малоросс1Йск1я ли п'Ьсни, который теперь у меня 
подъ рукою, навеяли ихъ, или на душу мою нашло само собою 
ясновид'Ьнхе прошедшаго, только я чую много того, чтд нын'Ь 
р^дко случается». 

Все Гоголевское собранхе малоросс1йскихъ п'Ьсенъ и заклю- 
чалось именно въ тЪхъ двухъ тетрадяхъ, въ разм'Ьръ малаго по- 
чтоваго листа, которыя сохранились до нашего времени и по ко- 
торымъ собранныя Гоголемъ п-Ьсни печатаются въ настоящей 
книгЬ. 



1) Мопи быть и особыя побужденгя ддя такихъ просьбъ Гоголя: «Эти 
книги мн"]^ теперь весьма нужны, дабы окунуться покр^^иче въ коренной рус- 
СК1Й духъ», писалъ онъ Языкову 20 января 1847 года. Ср. письма къ Шевы- 
реву отъ 11 Февраля 1847 года и 27-го апр&ш того же года. 



ПЪСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГО^ЕМЪ. 1 1 

Косвеннымъ, однако весьма у(№дительнымъ подтвержде- 
Н1еиъ этихъ соображен1й о времени окончан1я собиран1Я и^сепъ 
и составден1и сохранившихся тетрадей до отъезда за границу 
служить почеркъ, которымъ Гоголь псреписалъ малоросс1йск1Я 
п'бсни: мелкое, красивое, ровное и отчетливое письмо, почти безъ 
пропусковъ буквъ въ словахъ и безъ сокращешя окончан1й словъ, 
какимъ писалъ Гоголь въ молодости, уже не повторяется въ по- 
сл^днгй десятокъ хЪть его жизни. 

Обращаясь къ составу Гоголевскаго собран1я малороссШ- 
скихъ п'Ьсенъ, необходимо прежде всего отметить, что он* со- 
хранились въ двухъ совершенно одинаковыхъ по разм-Ьрамъ те- 
традяхъ, въ малую 4-ку или, в'Ёрн'1^е, въ малый почтовый листъ. 
Въ первой тетради, собственноручно переписанной Гоголемъ и 
собственноручно же Гоголемъ озаглавленной на особой обертк*: 
с(Южнорусск1я п'Ьсни», содержится всёхъ п'1^сенъ 190 (При ну- 
меращи ихъ римскими циФрами Гоголь пропустилъ одну циФру, 
именно Ы, и потомъ, обозначивъ 140-ую п-бсню Фантастическою 
цифрою СХС, онъ дальн*йш1й счетъ уже сталъ обозначать такъ: 
СЬХ1, СЬХ11 и т. д.). Во второй тетради^ надписанной карандашомъ, 
рукою Кулиша: «Малороссхйскхя п-Ьсни. ИзъбумагъГоголя))Исовер- 
шенно тожественной съ первой по разм'1^рамъ и вн']&шнему виду, но 
переписанной не Гоголемъ, арукою переписчицы, содержится всёхъ 
П'Ьсенъ 222, отм-Ьченныхъ арабскими циФрами^). Въ этотъ счетъ 
не входятъ небольш1е пасенные отрывки, которыхъ по не- 
скольку даже десятковъ собрано подъ одною циФрою. Такимъ 
образомъ въ двухъ тетрадяхъ Гоголевскаго собран 1я насчиты- 
вается 412 малорусскихъ п'Ьсенъ. 

Заслуживаетъ вниман1я то обстоятельство, что въ составъ 
этого собран1я малоросс1йскихъ п'Ьсенъ совсЬмъ не вошли тЬ 
п'Ьсни, который Гоголь передалъ другимъ собирателямъ мало- 



1) При цитац1и п^сенъ мы удерживаемъ Гоголевскую нумерац1ю римскими 
и арабскими циФрами: рииск1я означаютъ п'Ьсни первой тетради, а арабск1я— 
второй. 



12 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

русскихъ п'бсенъ. Эти п'^сни, хотя и очень ц'ённыя, Гоголь вы- 
кдючилъ изъ своего собранхя. Такъ, въ этон1ъ собраши н^Бтъ ни 
той п'бсни («Що се братця якъ барятця»), которую Гоголь пере- 
слать Максимовичу въ декабр^Б 1833 года, ни тбхъ сени п^^- 
сенъ, которыя Гоголь иереслалъ Б'&юзерскому для сборника 
Метлинскаго (между 1832 — 1834 гг.)^). 

Изъ этого обычая Гоголя уже не считать своими т6 п^сни, 
которыя онъ подарилъ другимъ, можно бы сън'1^которыиъ осно- 
вашемъ сд'1лать предположен1е| что въ состав'6 сохранившихся 
п'Ёсенъ н^тъ и т^^хъ 150, которыя Гоголь передалъ Максимовичу 
1-го 1ЮЛЯ 1834 года (по датировк'6 В. И. Шенрока). Но, разу- 
м^^ется, утверждать это можно будетъ лишь въ томъ случа^Ь, 
если найдется Гоголевская тетрадь п'Ёсенъ, пересланныхъ Мак- 
симовичу, и если эти п'бсни не совпадутъ съ сохранившимися. 

Уже изъ этихъ Фактовъ можно было бы заключить, что въ 
составъ Гоголевскаго собранхя не вошли и т^ п'&сни, которыя 
были напечатаны до его собран1я. И ближайшее сопоставлеше 
п'Ёсенъ печатныхъ сборниковъ съ Гоголевскими уб^Бждаетъ въ 
полной справедливости такЬго заключен1я. 

Для сравнешя прежде всего необходимо бьио пересмотр'Ёть 
в&к^ по возможности, печатные песенники ^), которые изданы 
бьии до перваго сборника Максимовича, и потомъ сродные по 
содержан1Ю сборники п1&сенъ Максимовича и Лукашевича. Въ 
результате получились сл'Ьдующгя наблюденхя. 

При сравпеи1И Гоголевскихъ п'бсенъ съ песнями П'&сенни- 
ковъ мы (пользуясь трудомъ М. Н. Сперанскаго) могли сопо- 
ставить лишь первые, начальные, два стиха посл']&днихъ, и 



1) ПЪсни присланный Гоголемъ напечатаны на стр. 110 (двЪ), 111, 114, 
118, 119 и 282 издавк Амврос1я Метлинскаго аНародныя южноруссшя пЪсни», 
Шевъ, 1854. 

2) Пользуюсь случаемъ засвид']&тельствовать глубочайшую благодарность 
профессору М. Н. Сперанскому, который любезно предоставилъ мн'Ь свой ру- 
кописный трудъ, содержапцй списокъ (съ приведешемъ двухъ начальныхъ 
ствховъ) всЬхъ малорусскихъ п1Ьсенъ, выбранныхъ нзъ п^^сенннковъ, издан - 
ныхъ до сборника Максимовича. 



иъсвШу собранный н. в. гоголемъ. 



13 



при такомъ УСД0В1И оказалось всего пять п'бсенъ у Гоголя 
бол^&е или мен^е совпадающихъ съ п1^снями Шсенниковъ, а 
именно СУШ п'Ьсня Гоголя совпадаетъ съ 10-ою песнею 
(по счету профессора М. Н. Сперанскаго) Шсенниковъ (изъ 
сборника подъ назван1емъ «Молодчикъ съ молодкою»), СЬХХУХ 
Гоголя съ 54 П'Бсенниковъ (изъ Новаго всеобщаго п'бсенника 
Ав. Калатилииа), СЬХХУП Гоголя съ 5 П'Ьсенниковъ (изъ сбор- 
ника «Молодчикъ съ молодкою»), 63 п'Ёсня Гоголя съ 14 Шсен- 
никовъ (изъ того же сборника) и 116 Гоголя съ 60 Шсенниковъ 
(изъ сборника Калатилина). 

При сопоставлен1и Гоголевскихъ п']&сенъ съ п']^снями сбор- 
ника Лукашевича^) оказалось только два совпадешя, именно X 
п'Ьсня Гоголя совпадаетъ съ 8-ою обрядною Лукашевича и 
СЬХХХУХ! Гоголя съ 1-ою обрядною Лукашевича. 

Н'Ьсколько больше совпаден1Й пришлось наблюдать присрав- 
нен1И п']&сенъ Гоголя съ п'ёснями перваго сборника Максимо- 
вича ^). Всего въ этомъ случа'Ё оказалось 15 п'1^сенъ бол^е или 
мен'Ёе близкихъ по содержан1ю, а именно: 
II п^сня Гоголя совпадаетъ 

по содержашю съ 3 (161 стр.) п'Ёсней Максимовича. 



ш 


» 


» 


4 X 


х> 


Х> 


IV 


» 


» 


5 ) 


) » 


» 


IX 


» 


» 


10 ) 


) и 


» 


ХЫУ 


» 


» 


ХСУП 


> » 


» 


СУШ 


» 


» 


XXVII 


> » 


» 


СХУП 


» 


» 


I > 


) )) 


» 


СХХУШ 


» 


» 


Т,ХХ1У 


\ и 


» 


СЬХУ 


» 


» 


ЬУП 


) » 


» 


9 


» 


» 


ЬХХХ1Х ) 


> » 


» 


10 


п 


» 


ХТ.У ) 


) » 


» 


30 


» 


» 


ЬУ1 ) 


) » 


» 


47 


» 


» 


XXXII ) 


) )) 


)) 


98 


» 


» 


XXXVIII > 


> » 


» 


158 


» 


» 


ХС1У 


) » 


У) 



1) Малоросс1Йск1Я и червонорусск1я народный думы и п-Ьсни, Саб., 1886. 

2) Малоросс1Йск1я п^^сни, изданный М. Максимовичемъ, М. 1827. 



14 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Однако, необходимо им'Ьть въ виду, что близость этихъ п*- 
сенъ по содержан1ю далека отъ тожества. Кром'6 нер'Ёдкихъ ва- 
ргантовъ, она въ н']^которыхъ сдучаяхъ переходить въ особую 
редакщю той же самой п'ёсни. Для прим^Ьра можно привести 
п-Ьсню, которая у Гоголя помещена подъ № СХУП, а у Макси- 
мовича подъ № I: 

у Гоголя: у Максимовича: 

Стоить явиръ ыадъ водою Стоить яворъ надъ водою 
Та вжежъ похылывся, Въ воду похилився; 

Еще козакъ молоденьшй На козака невзгодонька. 
Та вже й зажурывся. Козакъ зажурився. 

ЗелененькШ яворопьку, Не хилися явороньку, 
Чого сь похылывся, Ще ты зелененьк1й! 

Молоденьк1й козаченьку Не журися козаченьку 
Чого жъ зажурывся? Ще ты молоденькхй! 

Ой якъ мни нехылытися, Не радъ яворъ хилитися — 
Вода корень мые. Вода корни мые; 

Ой якъ мини не журытыся Не радъ козакъ журитися — 
Колы сердце мл1е. Да серденько ные! 

Этотъ прим'Ьръ убедительно доказываетъ, что Гоголь въ за- 
писыван1и п'Ьсенъ даже близкихъ по содержан1ю къ п^Ьснямъ 
Максимовича пользовался не его сборникомъ, а другими мате- 
рхалами, и что п'Ьсни Гоголя самостоятельны даже и въ случаяхъ 
близости. 

Расположен1е п-бсенъ въ тетрадяхъ Гоголя не им^егь ника- 
кой системы. Шсни даже не разбиты по обычнымъ рубрикамъ. 
Гоголь былъ противъ системы и распред'^ленхя п'Ёсенъ по раз- 
рядамъ и отд^ламъ. Онъ предпочиталъ въ данномъ случа'Ё н']^ко- 
торый поэтическ1Й безпорядокъ. 26 марта 1834 года онъ писалъ 
къ Максимовичу: «Зач']^мъ ты д'ёлишь свое собрате на гулливыя, 
казацшя и любовныя? Разв^ казацк1я не гулливыя и гулливыя 
не вс^ ли казацк1я? Впрочемъ, я не знаю настоящаго значен1я 
твоего слова казацкгя. Разв'6 н*тъ такихъ песней, у которыхъ 



П'БСни, собранный н. в. гоголемъ. 15 

одна половина любовная, другая гулливая? По ивку разд'кюшя 
не нужно въ п'Ьсняхъ. Ч'1^мъ больше разнообраз1М, г1мъ лучше. 
Я люблю вдругъ возл* одной п^Ьсни встретить другую, совер- 
шенно противнаго содержан1Ях>. 

Нотъ также н-Ьтъ въ тетрадяхъ Гоголя, хотя онъ и интере- 
совался ими. 18 1ЮЛЯ 1834 года онъ спрашивалъ Максимовича: 
«Да что ты не прислалъ мн^Ь нотъ малоросс1йскихъ п'Ъсевъ? При- 
слалъ одинъ листъ подъ названхемъ «Голоса», а самихъ то голо- 
совъ и н-Ьтъ! Я съ нетерп'Ьнхемъ дожидаюсь ихъ». Подъ «Голо- 
сами» въэтомъ случае, очевидно, разум'1^лась музыка Алябьева ^)у 
но для п'бсенъ своего собран1я Гоголь, невидимому, не им'ёлъ ни 
записей народныхъ нап^вовъ, ни иузыкальныхъ переложен1Й. 

Переходя къ первой тетради Гоголевскихъ п-Ьсонъ, содержа- 
щей «Руссмя п-Ьсни» и собственноручно Гоголемъ переписан- 
ной и озаглавленной, необходимо прежде всего заметить, что 
время составлен1я ея, вероятно, совпадаетъ со временемъ собра- 
Н1я п'Ёсенъ южно-русскихъ. Въ этомъ по крайней м'брЁ уб']&ж- 
даетъ тожество всей вн-Ьшности и почерка во вс^хъ тетрадяхъ. 

Что же касается до матер1аловъ, на основан1И которыхъ Го- 
голь составилъ свое собран1е русскихъ п'Ёсенъ, то мы не распо- 
лагаемъ данными даже гадательно сд-блать о нихъ какое-либо 
предположен1е. Несомн'Ьпнымъ является лишь то, что Гоголь 
не пользовался услугами Кир1&евскаго и самъ вовсе не для Ки- 
Р'Ёевскаго составлялъ свое собранхе русскихъ п'Ёсенъ. Гоголь 
даже безъ особаго дов^рхя относился къ слухамъ о трудахъ Ки- 
р^^евскаго и вовсе не в'Ёрилъ въ скорое появлен1е въ печати со- 
бран1я его п-Ьсенъ. 11 января 1834 года Гоголь писалъ Пого- 
дину: «Поц'Ьлуй за меня Кир'1^евскаго! Правда ли, что онъ печа- 
таетъ РУССК1Я п'ёсни?» А 8 октября 1843 года онъ писалъ Язы- 
кову: «Ты пишешь, что Петръ Васильевичъ Кир'ЁевскШ совер- 
шилъ свой велик1й подвигъ и послалъ п'Ьсни въ Петербургъ въ 



1) См. Ск)чинен1я Н. В. Гогодя, издан1о десятое, токъ пятый, М., 1889> 
287 стр., прии^^чанхе. 



16 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

цензуру. Слава Богу! Есть, стало быть, надещда, что мы, л1^ 
черезъ десять, будемъ читать нхъ, разумеется, если пропустить 
цензура и не пом^шаеть недосугъ, котораго такъ много въ Мо- 
сковской жизни». Известно, что срокъ, поставленный Гоголемъ, 
оказался очень малымъ... 

Если и можно искать матерхалы для Гоголевскаго собрашя 
русскихъ п'1^сенъ, то в^&рн^е предполагать ихъ въ печатныгь 
трудахъ Снегирева и Сахарова^). О Снегирев* Гоголь писалъ По- 
годину 5 мая 1839 года: оСнегиревъ мн']^ полезенъ... Иногда вы- 
копаетъ такую п^сню, за которую всегда спасибо». Компактное 
изданхе п^^сенъ Сахарова Гоголь просилъ К. С. Аксакова вы- 
слать ему за границу (въ письме къС. Т. Аксакову оть 10 шня 
1840 года). Но и такое предположен1е, повидимому, теряетъ 
правдоподобность, если в'брно то, что Гоголь закончилъ и со- 
бранхе русскихъ п^сенъ до отъ']^зда своего за границу въ 
1836 году. 

Ближайшее знакомство съ п'бснями Гоголя и Сахарова '), со- 
поставленхе и сравненхе ихъ уб'Ьждаютъ въ значительной само- 
стоятельности собран1я русскихъ п^Бсенъ Гоголя. 

Сравнен1е содержанхя п^сенъ Гоголя и Сахарова обнару- 
живаетъ значительную близость между ними. Тоже наблю- 
дается и между песнями Гоголя и песнями другихъ п^Ьсен- 
никовъ, которыя мы цитируемъ по издан1Ю академика А. И. Со- 
болевскаго '). 

Для удобства изучен1я, мы прежде всего приведемъ таб- 
лицу параллельныхъ п'кенъ у Гоголя, Сахарова и Соболевскаго, 
при чемъ вторыя циФры при обозначенш п'бсенъ Сахарова и Со- 



1) Быть русскаго народа, сочннеше Л. Терещенки въ VII частяхъ, Саб., 
1848 г., которымъ восторгался Гоголь (Записки о жизни Н. В. Гоголя, II, 
222 стр.), уже не могъ оказать вл1яше на собравхе п^^сенъ Гоголя, всл^^дств1е 
ноздняго выхода въ св^^тъ. 

2) Цитируемъ ихъ по компактному издашю въ пяти томахъ: «П^^сни рус- 
скаго народа», Спб., 1838. 

8) Великорусск1я народный п'1^сви. Изданы проФессоромъ А. И. Ск>б6лев- 
скимъ, ТОМЫ I— VII, Спб., 1896—1902. 



пъсни, собранный п. в. гоголемъ. 



17 



бодевскаго подразум-бвають товгь ихъизданхя, а первый циФры — 
нуиеръ п'Ёсни: 



Гоголь: 


Сахаровъ: 


С!оболевск1й: 


I 


2,2 пляс. 


348, П. 


П 




501, 1. 


III 




374, V. 


ГУ 




557—9, П; 760, VII 


VI 


44,8. 




УП 




133, III. 


IX 




88, УП. 


X 




278, V. 


XI 




722, IV. 


XII 




382, 1. 


XIII 


132,8. 




XIV 


118,8. 




XV 




373, Ш. 


XVI 




138, IV. 


ХУЦ 


6,2 ПЛЯС. 


399, II. 


XVIII 


9,4 удал. 


425, VI. 


XIX 




433, II. 


XX 




764, УП. 


XXI 


5,4. 


381,1. 


XXII 




60, VII. 


ХХШ 




414, П. 


XXIV 




551, 1У. 


XXV 


30,4. 


360, I. 


XXVI 


6,4. 


175, VI. 


XXVII 


55,3. 




ХХТХ 




638, У. 


XXX 


17,2 пляс. 


76, УП. 


ХХХГ 


56,3. 




ХХХШ 


220,8. 




XXXIV 


144,8. 




Сборгап и Отд. Н. А. Ц. 




2 



18 



г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Гоголь: 


Сахаровъ: 


Соболевск1й 


XXXVI 


213,8. 




ХХХУП 


172,8. 




ХХХУШ 


170,8. 




XXXIX 


145,8. 




ХТ< 


148,8. 




ХТД1 


189,8. 




ХЫ11 


3,4. 




ХЫУ 


10,4. 


1,11. 


ХЬУ 


20,4. 


169, II. 


ХЬУ! 


24,4. 




ХТ.УИ 


33,4. 


356, 1. 


ХЬУШ 


36,4. 


696, V. 


хых 


37,4. 




ь 




14, Ш. 


ы 


4—8,4. 


242, II. 


ш 


6,4 разгул. 


535, III. 


ып 


8,4 тоже. 


717,ЬУ. 


ЫУ 


18,4 тоже. 




ЬУ 


28,4 тоже. 


191, УП. 


ЬУ1 


29,4 тоже. 




ЬУ11 


30,4 тоже. 


320, УЛ. 


ЬУ111 


1,4 удалыя. 




их 


2,4 тоже. 




ьх 


14,4 тоже. 




ЬХ1 


23,4 тоже. 




ьхп 


7,4 солд. 




ьхттг 


1,4 козац. 




Т.Х1У 


5,4 тоже. 




Т<ХУ 


9,4 тоже. 




Т<ХУ1 


3,8. 




Т.ХУП 


1,4 Беснянки. 




Т.ХУШ 


1,4 колыб. 





П-ЬСНИ, СОБРАНВЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 



19 



Гоголь: 


Сахаровъ: 


Соболевск1й: 


ЬХ1Х 


2,4 тоже. 




ЬХХ 


29,8. 




Т.ХХ1 


31,8. 




Т.ХХП 


34,8. 




ЬХХШ 


38,8. 




т.ххпг 


39,8. 




ЬХХУ 


40,8. 


94, IV. 


ЬХХУ! 


49,8. 




ЬХХУП 


72,3. 




ЬХХУШ 


75,8. 




ЬХХ1Х 


88,8. 




т.ххх 


90,8. 




т.хххт 


93,8. 




ьхххп 


95,8. 




ьхххш 


89,8. 




Т<ХХХ1У 


195,8. 




Т.ХХХУ 


199,8. 




ЬХХХУ! 


222,8. 




ЬХХХУП 


229,8. 




Т.ХХХУШ 


238,8. 




хс 


227,8. 




ХСУ 


2,4 Веснянкн. 




ХСУШ 
ХС1Х 


39,2 


651, П. 
662, VII. 


с 


57,9. 




С1 


23,2 пдясов. 


56, IV. 


СП 


3,4 удмыя. 


500, V. 


(ЛИ 


16,4 тоже. 


578, VI. 


С1У 


24,2 плясов. 


191, V. 



Изъ этой таблицы явствуетъ, что лишь для 14Гоголевскихъ 
п^сенъ не нашлось параллельныхъ у Сахарова и С!оболевскаго. 



2* 



20 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Но И СХОДСТВО остальныкъ далеко неумаляетъ значешя Гоголев - 
скаго собран1Я. 

Прежде всего заслуживаетъ особаго вниман1я то обстоятель- 
ство, что огромное большинство п'Ьсенъ Гоголя, сходныхъ съ п-Ьс- 
нямн Сахарова, им'&етъ совс^иъ друпя имена д-Ьйствующихъ лицъ, 
ч'Ёмъ как1я носятъ дМствующ1я лица п-Ьсенъ Сахарова. Обстоя- 
тельство это нер'Ьдко им'Ьетъ столь зам-Ьтноезначеше, чтовгЬняетъ 
самый характеръ п^Ьсенъ, и во всякомъ случв/к не свид'Ётельствуетъ 
о заимствован1и Гоголемъ русскнхъ п'Ёсенъ у Сахарова. 

Въ огромномъ большинстве случаевъ сходство Гоголевскихъ 
П'Ьсенъ съ песнями Сахарова не заходить такъ далеко, чтобы 
исключить наличность существенныхъ вархантовъ. Однако, какъ 
важны иногда разночтенхя Гоголевскихъ п-бсенъ, это лучше и 
ясн'Ье всего можно вид'Ьть на наглядномъ прим'Ьр'Ь. Для этого 
мы приведемъ параллельные тексты Гоголя и Сахарова одной 
п-Ьсни «Ужъ какъ палъ туманъ на сине море», занимающей у 
Гоголя XXI м^сто, а у Сахарова напечатанной въ четвертомъ 
том* подъ № 5 : 

У Гоголя: У Сахарова: 

Ужъ какъ палъ туманъ на сине Ужъ какъ палъ туманъ на сине 

море, на сине море, море, 

А злодейка кручина въ ретиво А злодейка - тоска въ ретиво 

сердце; сердце; 

•Какъ не охаживать туману со Не сходить туману съ синя моря, 

синя моря, Ужъ не выдта кручин^^ изъ 

А злод^йк* кручин* съ ретива сердца вонъ. 

сердца. Не звезда блеститъ далече во 

Какъ далече, далече во чистомъ чистомъ пол*, 

пол*, Курится огонечекъ малешенекъ; 

Разгорался огонекъ малеше- У огонечка разостланъ шелко- 

некъ. вой коверъ, 

Возл* огничка посланъ коври- На коврик* лежитъ удалъ до- 

чекъ, брый молодецъ, 



ПЪСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 21 

у Гоголя: у Сахарова: 

А на ковричЕгЬ лежитъ добрый Прижимаетъ платкоиъ рану 

молодецъ; смертную, 

Во правой рук* держитъ тугой Унимаетъ молодецку кровь, го- 

лукъ, рючую; 

Во л^^вой рукЬ калену стр'Ёлу. Подл*]^ молодца стоить тутъ его 

Во скорыхъ ногахъ стоить до- добрый конь. 

брый конь, И онь бьеть своимь копытомъ 

Онъ и бьеть копытомъ Обь сыру вь мать сыру землю, 

землю, Будто слово хочеть вымолвить 
И онь знать даеть добру мо- своему хозяину: 

лодцу; Ты вставай, вставай, удаль до- 
Ты вставай, вставай, добрый мо- брый молодецъ! 

лодецъ. Ты садись на меня, своего 
Ты садись на меня на добра коня; слугу , 

Я свезу тебя кь отцу къ матери. Отвезу я добра молодца на ро- 
Къ молодой жен'Ь, кь малымь диму сторону, 

д-Ьтушкамь. Къ отцу матери родимой, къ 
Ты скажи, объяви молодой жен'6, роду племени, 

Что женился я на иной жен^^. Къ малымъ д^^тушкамъ, кь мо- 
И я взяль за себя поле чистое» лодой жен^^! 

А вь приданье взяль зелены Какь вздохнеть тутъ удаль до- 
луга; брый молодецъ; 
У нась добрый свать быль бу- Подымалась у удалова его* 
латный мечь, кр^Бпка грудь, 
А сосватала калена стрела. Опустились у молодова б'Ьлы 
На постель клала свинцова пуля. руки. 
Ты дуброва, дуброва зеленая. Растворилась его рана смер- 
Ты долина^ долина широкая! тельная, 
Ужъ какь вскиъ ты долина изу- Пролилась ручьеиъ кровь горю- 
крашена, чая, 
Аоднимьтыдолинаобезчещена. Тутъ промолвиль добрый моло- 
Посреди тебя зеленый кургань, децъ своему коню: 



22 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

У Гопоя: У Сахарова: 

На курпаЛ разославъ ковра- Ахъ ты, жонь моа, ковц жь 

ченъ, шадь вгЬрная! 

А вавоврачк^ лежать аолодецъ: Ты товаращъ въ шоЬ рат- 
Онъ шзбштъ, изстрЬленъ, жзра- номъ, 

ненъ весь. Добрый пайпщвъ службы цар- 
ской! 
Ты сважа моей молодой вдовгЬ, 
Что женвдся я на другой жетЬ, 
Что за ней я взяхь ооле час- 
тое; 
Насъ сосватала сабля острая, 
Положвла спать калева стрЬла. 

Прим-Ьръ этотъ не только убедительно говоржтъ о самостоя- 
тельномъ значеши Гоголевскаго собрашя русскнхъ 1г6сенъ, но а 
сввдетельствуеть о высокихъ достоннствахъ Гоголевской запаса, 
ставящей п^сни его на степень образцовъ народной рЬча а на- 
родной П0Э31Н. 

То же самое убежден1е о самостоятельномъ значешн Гого- 
левскаго собрашя русскихъ 1г1сенъ получается и при сравнен1н 
ихъ съ п'к^нями раннихъ п^сенниковъ, вошедшими въ издате 
«Великорусскихъ народныхъ п'Ьсенъ» академика А. И. Соболев- 
• скаго. И при этомъ сравнеши выясняется, что близость и сход- 
ство п^сенъ не переходить въ тожество, которое свидетельство- 
вало бы о механическомъ асписыван1и» Гоголемъ русскихъ п^- 
сенъ изъ разныхъ печатныхъ источниковъ. Для наглядности ж 
убедительности мы приведемъ параллельно тексты несколькихъ 
сходныхъ песенъ. 

Вотъ, напримеръ, две записи одной и той же песни, причемъ 
получились даже разныя имена действующихъ лицъ. Песня эта 
записана Гоголемъ подъ № ЬХХУ, а у академика С!оболевскаго 
напечатана въ четвсртомъ томе подъ № 94: 



н«сни, собранный н. в. гогодемъ. 



23 



у Гоголя: 

Ай на дубчику два голубчика 

сидятъ, 
Промежъ себя р'&чи говорить 
Про удалого молодца про Алек- 
сандра. 
Какъ н'Ётъ такого молодца, 
Что Александра Александро- 
вича. 



У Соболевскаго: 

Какъ на дубчик'б два голубчика 

сидятъ, 

Промежду себя воркуютъ- го- 
ворить, 

Какъ про добраго молодца, 

Про Матв^^я про Петровича. 

Онъ и съ тысячи на тысячу 

ступалъ, 



Онъ съ рублика на рубликъ Ассигнацхей дорогу устилалъ. 



ступалъ, 
По пяти рублей на улицу кидалъ, 
Десятью вороты запиралъ, 
Какъ и сотнею сиротъ обд'Ьлялъ. 
Вы сироты помолите обо мн^Б, 
Объ удаломъ молодце Алек- 



Сиротушекъ изъ неволи выку- 

палъ: 
«Вы подите, сиротинушки, до- 
мой, 
Помолитеся вы Богу за меня, 
Какъ за добраго молодца!» 



сандр^. 
Образцомъ записи и бол^е полной, и бол'&е народной служить 
п*сня у Гоголя «Изъ-за бору, борр, № ХСГУШ, сходная съ на- 
печатанной во второмъ том*! издан1я академика Соболевскаго 
подъ Л& 651: 



У Гоголя: 
Изъ за бору бору, 
Изъ за зеленого, 
Протекала свкгъ 
Быстрая рбчка. 
Стучала гремела 
По кремнямъ острыимъ, 
Обростала быстра р^чка 
Калиной малиной. 
На калиновомъ мосточке 
Сидела голубка. 
Ноженьки мыла 



У Соболевскаго: 
Изъ бору-бору, изъ зеленаго, 
Стучала гремела быстрая 

р^чка, 
Обростала быстра р^чка кали- 
ной, малиной. 
На калиновомъ мосточке сидела 

голубка. 

Ноженьки мыла, перемывала, 

Свое сизо перышко перебирала. 

Перебравши сизо перье, сама 

взворковала... 



24 



г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



У Гоголя: 

Перемывала, 

Свое сизо перышко 

Перебирала, 

Свою буйну голову 

Чесала. 

Перебравъ сизо перье, 

Перечесавъ буйну голову, 

Сама взворковала.... 

Совершенно однородный характеръ записи можно видеть и 
на примЁр'Ё п^сни аПряди, моя пряха», пом'Ьщенной въ собранш 
у Гоголя подъ № С1, а въ издаши академика Соболевскаго въ 
четвертомъ том* подъ № 56: 



У Гоголя: 

Пряди моя пряха. 
Пряди не л^^нися. 
И я рада бъ пряла^ 
Меня въ гости звали, 
Звали позывали, 
Къ сосЬду въ бесЬду, 
На пиръ пировать. 
Мой милый хорошШ, 
Мой милъ пригож1Й, 
Холостъ не женатый, 
Б'Ёлый кудряватый. 
Вотъ ^детъ мой милой 
На ворономъ кон']^, 
Въ б'&ломъ балахоне. 
Шапочка съ углами. 
Головка съ кудрями. 
Къ двору подъ^зжаетъ, 
Д^ъщл встр]^чаетъ, 



У Соболевскаго: 

Пряди, моя пряха, пряди, не ли- 
нией! 
— Рада бы я пряла, — меня 
въ гости звали. 
Звали позывали, къ сос^^ду въ 

бесЬду. 
У сосуда будетъ мой милый хо- 

Р0Ш1Й, 

Мой милый пригожШ, 
Б'Ьлый кудреватый, холостъ, не 
женатый. 
Вотъ 'Ьдетъ мой милый... 



иЪСНИ, СОБРАНВЫЯ Н. в. ГОГОЛБМЪ. 25 

у Гоголя: 

За руки хватаетъ, 
За столикъ сажаетъ. 

Изв'&стная п^спя «Лучина, лучинушка березовая») въ записи 
Гоголя, подъ № IV, тоже им'Ьетъ любопытный особенности, по 
сравнбН1Ю съ напечатанной во второмъ том'б издан1Я академика 
Соболевскаго подъ № 557: 

У Гоголя: У Соболевскаго: 

Лучина, лучинушка березовая! Лучина, лучинушка березовая! 

Ахъ, чтожъ ты, лучинушка, не Что же ты, лучинушка, не ясно 

ясно горишь, горишь, 

Не ясно горишь, не вспыхи- Не ясно горишь, горишь, не 

ваешь? вспыхиваешь? 

Али ты, лучинушка, въ печи не Или ты, лучинушка, въ печи не 

была, была, 
Въ печи не была, не высу- Или ты, лучинушка, не высу- 
шена? шена, 
Али те, лучинушку, свекровь Или свекровь лютая водой под- 

подлила? лила? 

Какъ на образецъ особенной близости между песнями Го- 
голя и изданными академикомъ Соболевскимъ, которая не исклю- 
чаетъ наличности заслуживающихъ полнаго вниман1я вархантовъ, 
можно указать на п'Ьсню «П'Ьтушокъ, п'Ьтушокъ», помещенную 
въ тетради Гоголя подъ № ЫИ и въ четвертомъ том'б издан1я 
академика Соболевскаго подъ № 717: 

У Гоголя: У Соболевскаго: 

П'Ьтушокъ, П'Ьтушокъ, Штушокъ мой, П'Ьтушокъ, 

Золотой гребешокъ!.. Золотой гребешокъ, 

Зач^^мъ рано встаешь, Ты къ чему рано встаешь, 

Голосисто поешь, Голосисто поешь. 

Голосисто поешь. Голосисто поешь, 



2С 



г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1й. 



У Гоголя: 

Съ милымъ спать не даешь? 
И я встану мдадешенька, 
Ранымъ рано ранешенько, 
Я умоюсь мдадешенька 
Шуйскимъ мьцьцеиъ б'&ее- 

шенькоу 
Я взойду ли подъ насЬточку, 
Штушка возьму за крылышко, 
За правильное за перышко, 
Я ударю объ насЬточку. 
Еще вотъ те п'Ьтушекъ, 
За ночной за см^шокъ! 
Зач1^иъ рано встаешь. 
Голосисто поешь. 
Голосисто поешь, 
Съ милымъ спать не даешь. 



У Соболевскаго: 

Съ милымъ спать не даешь? 
Ахъ, встануль я, младешенька, 
Я по утру ранешенько; 
Я умоюся, младешенька, 
Шуйскимъ мыльцемъ беле- 
шенько; 
Пойдуль я къ петушку подъ 

насЬстъ, 
Возьмуль я п']&тушка за правое 
крылышко. 
За правое крылышко, за пра- 
вильное перушко; 
Я ударю п-Ьтушка объ насЬ- 

сточку. 
Еще вотъ те, п-Ьтушокъ, 
За ночеганый за см^шокъ! 
Ты къ чему рано встаешь, 
Голосисто поешь, 
Голосисто поешь, 
Съ милымъ спать не даешь! 



Еще одинъ прим'Ьръ того, насколько запись Гоголя старше 
и ц'Ённ'Ёе, чЬмъ сохранившаяся въ Шсенникахъ. Вотъ часть 
п'Ёсни Ы1 у Гоголя и Ля 535 изъ третьяго тома издан1я акаде- 
мика Соболевскаго: 



У Гоголя: 



У Соболевскаго: 



Становили тебя добрые мо- Становили тебя плотнички, 

лодцы, Государевы работнички... 
Добрые молодцы володимерцы. Ты простися, добрый молодецъ, 
ЬСакъ у Сизова млада селезня Ты поди къ своему отцу-ма- 
Не сами перья заломалися, тери. 



пмни, собранный н. в. гогодбмъ. 27 

у Гоголя: У Соболевскаго: 

Заломала ихъ с&ра утица, Попроси у нихъ благосло- 

По единому сизу перышку. веньица 

Какъ у доброва молодца Идти во солдатушки. 

Не сами кудри завивалися, Что возговоритъ московски гу- 

Завивала ему красна д'Ьвица бернаторъ доброму молодцу: 

По единому чорну волосу, «Отчего ты идешь, добрый мо- 

Завивши кудри сама заплакала: лодецъ, во солдатушки, 

Кабы знала млада, вг]^дала, Отъ б'Ёды, или отъ напасти?» 

В^къ сидела бы я во д'&вушкахъ. — «Не отъ б'Ьды иду, не отъ 

напасти, — 
Отъ худой славы, отъ худой 

жены!» 

Приведенные прим'&ры, полагаемъ, вполне достаточны для 
того, чтобы уб^^диться въ самостоятельномъ происхождбН1и и въ 
самостоятельномъ значенш собран1я русскихъ иЪсевъ Гоголя и 
чтобы снять съ Гоголя даже тЬнь подозр'ЁН1я въ какомъ-то «спи- 
сыван1их>. 

Ниже печатаются ъ(Л три тетради, кал^дая особо, за особою, 
поставленною Гоголемъ, нумеращею п1&сенъ и съ Гоголевскимъ 
же оглавленхемъ въ начал'Ь двухъ первыхъ. Для каждой тетради 
нами составленъ особый алфавитный указатель п']&сенъ, и веб 
три указателя печатаются вм'&сгЬ посл'Ь п'1^сенъ. 

При иечатан1и тетради съ русскими песнями и первой тетради 
съ п'Ьснями южнорусскими, собственноручно переписанными Го- 
големъ, въ точности сохранено Гоголевское правописав1е, за 
исключенхемъ знаковъ препинан1я, которыхъ у Гоголя почти 
Е'Ьть. Надобно заметить, что оно страдало большими недостат- 
ками: «правила орвограФ1и какъ будто неизв'1стны Гоголю»^). 
Еще современники Гоголя обрапс^али вниманхе на его безграмот- 



1) Сборникъ Общества Любителей РоссШской Словесности за 1891 годъ, 
М., 1891, стр. 102: статья Н. С. Тихонравова «Зам^^тки о словаре, составлен- 
номъ Гоголемъ». 



28 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

ность. Пушкинъ говориъ: «Прозой пшпу я гораздо неправидь- 
н^^е, а говорю еще хуже и почти такъ, какъ пишетъ Гогол>» ^). 
Саиъ Гоголь сознавалъ свой недостатокъ и въ декабре 1846 г. 
писалъ Плетневу: «Ядосихъ поръ, какъ ни бьюсь, не йогу обра- 
ботать слогъ и языкъ свой — первый необходимый оруд1я всякаго 
писателя. Они у меня до сихъ поръ въ такомъ Н6ряшеств^&, какъ 
ни у кого даже изъ дурныхъ писателей». 

Конечно, главньшъ побужденхемъ сохранить Гоголевское 
правописан1е было желаше зам'&нить настоящииъ изданхеиъ ру- 
копись для посл'&дующихъ занят1й. 

Въ настоящее время п'1сни, собранный Гоголемъ, хранятся 
въ Московскомъ Публичномъ и Румянцовскомъ Музеяхъ подъ 
Жя 3224. 

ГригорМ Георпевсмй. 

РумянцовскШ Музей. 
Октябрь 190в года. 



1) Сочинен1я А. С. Пушкина, изд. Общества для пособ1я нуждающимся ди- 
тератораиъ и ученымъ, томъ V, Спб., 1887, стр. 186. 



РУССК1Я п-ьсни. 



Оглавлеше песней. 



I. Во иол'Ь береза стояла. 
П. Хм^ль. 
Ш. Веселая голова. 
1У. Лучина, лучинушка березовая. 
У. Охъ, какъ взгворитъ во тереме. 
VI. Пантелей государь ходить по двору. 
УП. Ты поди, моя коровушка, домой. 
УШ. Отрывки. 
IX. Улица, улица моя. 

X. Во саду ли, въ огород'!^ пташки восп'&вали. 
XI. Что не самъ то я ко д'&вушк^ ходилъ. 
ХП. Ахъ, какъ далече, далече во чистомъ пол^^. 

XIII. Разлилася, разлелеилася. 

XIV. Не лежи, черный бобръ, у крутыхъ береговъ. 
ХУ. Дорогая моя хорошая. 

ХУ1. Какъ по р^чк^Ь, какъ по быстрой. 

ХУЛ. Я вечоръ молода во пиру была. 
ХУШ. Не шуми, мати зеленая дубровушка. 

XIX. Ахъ, вы кумушки голубушки подружки. 
XX. Отдалила то я, сударушка, отдалила. 

XXI. Ужъ какъ палъ туманъ на сине море. 

ХХП. Вдовушка по с^ничкамъ похаживала. 
ХХШ. Вы раздайтесь, разступитесь, добрые люди. 
ХХ1У. Внизъ по матушк^^ по Волге. 



32 г. п. ГЕ0РГ1Е»СЕ1Й. 

XXV. Ахъ ты. па1е мое, пак чшстое. 
ХХУЬ Оторова ль ноя. гтсфовтшкт. 
XXVII. Изъ за х1ст, лЬсу. 
ХХЛ'Ш. Отрывпг. 
XXIX. Воз^^ 1г1чк1. возлЬ мосту. 
XXX. 01. во саду, саду, любдю садовую. 
XXXI. Какъ жзъ ПI^здышка пташечка. 
ХХХП. Ахъ сборы, сборы Маданышы. 
ХХХШ. Подымадась погодушка. 
XXXIV. Высоко зв^зда восходяда. 
XXXV. Къ дружке. 

XXXVI. Я не знада, не в^дада. ко шеЬ сваха прх^хада. 
XXXVII. Съ р^ченькн утушка сдетывада. 
ХХХУШ. Ябдонька моя, ябдонька. 
XXXIX. Чорны кудри за стодъ попия. 
ХХХХ. На иорЬ селезень косы вьетъ. 
ХХХХ1. Ты Фетянья Вахром^евна. 
ХХХХи. Во тереме гусдя дежадя. 
ХХХХШ. Ужъ какъ подно красна девица тужягя. 
ХХХХ1У. Какъ у кдючика у гремучего. 
ХХХХУ. У дородна добра мододца. 
ХХХХУ!. По удиц'Ь то дождь то св^гъ. 
ХХХХУИ. Ахъ вы, горы, горы крутыя! 
ХЬУШ. У задетна ясна сокода. 
ХЫХ. Ой, ты дума моя, думушка. 
Ь. Ахъ, кабы на цв^ты не морозы. 
Ы. Не ходи ходостъ поздо вечеромъ. 
ЬП. Ахъ, душечка молодой ямщикъ. 
ЫЦ. Петушокъ, петушокъ, золотой гребешокъ. 
ЫУ. Еще какъ люди въ людяхъ то живутъ. 
^V. У Спаса къ обедни звонятъ. 
^V^ Охъ, въ гор* жить не кручинну быть. 
^VП. У дороднаго добра молодца. 
^VШ. Ахъ, батюшка, Ярославль городъ. 



П-ЁСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 33 

ЫХ. Изъ Креуля, Кремля, кр^^пка города. 
ЪХ. У насъ то было, братцы, на тихоиъ дону. 
ЪХ1. Ужъ какъ по морю, по морю синему. 
ЪХИ. Ахъ, по морю, морю синему. 
ЬХШ. Что пониже было города Саратова. 
ЬХ1У. Мимо славнаго города Воронежа. 
ЬХУ. У насъ, братцы, на дону, въ Черкасскомъ городу. 
ЬХУ1. На зар-Ь Иванъ сударь Петровичъ. 
ЬХУП. Весна красна. 
ЬХУШ. Колыбельная и^сяя. 
ЪХ1Х. Колыбельная п'Ёсня. 
ЬХХ. Ой ни чарочки по столику гремятъ. 
ЪХХ1. Александра матушка породила. 
ЬХХП. Во саду ли, въ огород'Ё, во вишенью. 
ЬХХ111. Перевью тыномъ р'Ьку. 
ЬХХ1У. Звонко звонятъ въ Нов'Ьгород'Ь. 
ЬХХЛ^. Ай на дубчику два голубчика сидятъ. 
ЬХХУГ. Кто у насъ холостъ ходить? 
ЬХХУП. Пелагея матушка. 
ЬХХУШ. Около шеста б'Ьлаго, полотняного. 
ЪХХ1Х. Какъ на Иванушке кудри русыя. 
ЬХХХ. Александрушка господинъ. 
ЬХХ XI. Не бушуйте вы, в'Ьтры буйные. 
ЬХХХП. Б'Ьлокаменна палата грановита. 
ЬХХХШ. Ты Иванъ сударь. 
ЬХХХ1У. Чтобы те свату по М1ру ходить. 
ЬХХХУ. По городу, по городу звоны пошли. 
ЬХХХУ!. При д']&вичьемъ было ори вечер!^. 
ЬХХХУИ. Ладушка моя милая. 
ЬХХХУП!. Какъ по саду по садику. 
ЬХХХ1Х. Ахъ вы, х^вушщ х^ъуткп. 
ЬС. Посл']^ бани. 

ЪС1. Отлелеила, отлелеила волга. 
ЪСП. Какъ по сЬнямъ, по с1&ничкамъ. 

Гборшп II Огд. И. А. И. 3 



34 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

ЬСШ. Ахъ ты, свкгъ^ моя светлая св-Ьтдица. 
ЬС1У. Шли прошли по околиц']^. 
ЬСУ. Веснянка. 
ЬСУ1. Ужъ что я сижу думаю. 
ЬСУП. Бол^Бзный ты мой, батюшка. 
ЬСУШ. Изъ за бору, бору, изъ за зеленого. 
ЬС1Х. Сидитъ олень подъ сырымъ дубкомъ. 
С. Заинька, поскачи. 
С1. Пряди, моя пряха. 

СП. Ахъ подъ л*сомъ, л-Ьсомъ, подъ зеленой дубровой. 
СШ. Ты бесчастный добрый молодецъ. 
С1У. Ахъ ты, ноченька. 
СУ. Надъ р*чкою, надъ быстрою. 



П'ёсни, собранный н. в. гоголемъ. 35 



I- 



Во пол* береза стояла, 
Во пол* кудрявая стояла. 
Некому березы заломати, 
Некому кудрявой заломати. 
Я пойду погуляю, 
Б*лую березу заломаю. 
Выражу три пруточка, 
Сд'Ьлаю три гудочка, 
Четвертую балалайку. 
Вы, гудки, не гудите. 
Старого мужа не будите. 
Старой спить съ похмелья, 
Со великого перепою. 
Выду на новыя с*ни. 
Стану я стараго будити: 
Встань, мой старый, пробудися! 
Вотъ теб* помои, умойся, 
Вотъ теб* онуча, утрися, 
Вотъ теб* лопата, помолися^ 
Вотъ теб* камень, подавися. 



П. 
Хм*ль. 



Какъ въ город* было во Казан*, 
Середи было торгу на базар*, 
Хм*люшка по выходамъ гуляетъ. 
Еще самъ себя хм*ль выхваляетъ. 
Ужъ какъ н*тъ меня, хм*люшки, лучше, 
Хм*1евой моей головки весел*е. 

8* 



36 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Еще царь - государь меня знаетъ, 

Князья и бояре почитаютъ, 

Священники - попы благосдовляютъ; 

Еще свадьбы безъ хм'кЕя не играютъ, 

И крестины безъ хм'Ьля не бывакугъ, 

Еще гд* подерутся, побранятся, 

Еще тутъ безъ Х1г&1я не мирятся. 

Одинъ лихъ на меня мужикъ крестьянинъ: 

Онъ честехонько во зеленый садъ гуляетъ, 

Онъ глубок]я борозды копаетъ, 

Глубоко меня, хм'Ьлину, зарываетъ, 

Въ ретиво сердце тычиночки втыкаетъ, 

Застилаетъ мои глазоньки соломкой. 

Ужъ какъ тутъ-то я, хм']&ль, догадался, 

По тычиночкамъ я вверхъ подымался, 

Я отростилъ свои ярыя шишки; 

Но все лихъ на меня мужикъ крестьянинъ: 

Онъ по частешеньку въ зеленый садъ гуляетъ, 

Онъ и сталъ меня, хм'Ьлюшку, снимати 

И со малыми ребятыми щипати, 

Въ кулье, въ рогожи зашивати. 

По торгамъ, по домамъ развозити; 

Меня стали мужики покупати 

И со суслицомъ во котликахъ топити; 

Ужъ какъ тутъ-то я, хмйнь, догадался: 

Я изъ котлика вонъ подымался, 

Не въ одномъ мужике разыгрался. 

Я бросалъ ихъ о тынъ головами, 

А во скотской пометь бородами. 



Ш. 



Веселая голова, 

Не ходи мимо двора. 



п'ЁСВИ, собранный н. в. гоголемъ. 37 

Не ходи мимо двора, 
Дороженьки не тори. 
Дороженьки не тори, 
Худой славы не клади, 
Отцу матери бесчестья, 
Роду племени покоръ, 
Роду племени покоръ, 
Мн'Ь головушка домой. 
Мн1& головушка домс^, 
Мн']^ нельзя придти домой, 
Мн'Ь нельзя придти домой, 
Сказать матушк]^ родной. 
Скажу такъ, скажу сякъ. 
Скажу эдакъ и вотъ такъ: 
Скажу, въ садикЁ была, 
Во зёленомъ гуляла, 
Сладки яблочки рвала. 
Все наливчетые, 
Все наливчатые 
И разсыпчатые. 
Я на блюдечко клала 
На серебренное. 
На серебренное, 
Позолоченное, 
Ко милому относила 
Во высокой во теремъ. 
Милой яблокъ не примаетъ, 
Ничего не говорить. 
Ничего не говорить. 
Не отказываетъ. 
Не отказываетъ. 
Не приказываетъ. 
И я топнула ногой, 
Сама съ терема долой, 



88 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Сама съ терема до1ой, 
Оставайся, чортъ съ тобой! 
Не ломайся надо мной, 
Надъ д-Ьвнчьей красотой, 
Надъ д-Ьвичьей красотой, 
Надъ моей русой косой; 
На ступенячку ступила, 
Призадумалася, 
На другую я ступила, 
Призадумалася, 
А на третью я ступила. 
Ворочусь млада назадъ; 
Дружку выговорю, 
Дружку выговорю, 
Въ глаза выругаю: 
Ты послушайка, каналья, 
Погадай, негодяй, 
Погадай, негодяй, 
Я за что тебя люблю, 
Я за что тебя люблю, 
Худу Славушку несу? 
Я за то только люблю. 
Что на ноженьку легокъ, 
Что на ноженьку легокъ, 
На босу ногу сапогъ. 
Во полночь гулять готовъ. 



IV. 



Лучина, лучинушка березовая! 

Ахъ, что жъ ты, лучинушка, не ясно горишь. 

Не ясно горишь, не вспыхиваешь? 

Али ты, лучинушка, въ печи не была. 

Въ печи не была, не высушена? 



ПФСНИ^ собранный Н. в. Г0Г01ЕИЪ. 39 

Али те, лучинушку, свекровь подлила? 
Подружки голубушки, ложитеся спать, 
Ложитеся спать, вамъ н'Бкого ждать. 
А ын^ молодешиньк'Ь всю ночку не спать. 
Всю ночку не спать, постелюшку слать, 
Постелюшку слать, мила дружка ждать. 
Первый сонь заснула, милый небывалъ. 
Другой сонь заснула, сердечного н4тъ, 
Трет1й сонь заснула, заря бйный день. 
По б'Ьлой по зорюшк'Ь мой милой идетъ. 
Сапожки на ножкахъ поскрыпиваютъ, 
Натуральной тросточкой постукиваетъ. 



V. 



Охъ, какъ возговоритъ въ терем'Ь 
СвЪтъ Улита СаФроновна: 
Что, ясенъ ли св^Ьтелъ м^сяцъ? 
Что, веселъ ли мой милой другъ, 
Св*тъ Федулъ Вахрам*евичъ? 
И онъ пьетъ прохлаждается, 
И онъ много похваляется: 
У меня жена разумная, 
Что не пьетъ пива пьяного, 
Зелена вина въ ротъ не беретъ; 
У ней р&чь лебединая, 
А походка павлиная; 
Она проидеть, ут1шитъ меня; 
Слово молвить^ накормить меня. 



40 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



VI. 



11анте1ей, государь, ходить по двору, 
Кузмичь гухяетъ по широкому: 
Кунья на немъ шуба до земли, 
Соболья на немъ шапка до верху, 
Божья надъ нимъ милость до в^&ку; 
Бояре-то смотрятъ изъ города, 
Боярыни-то смотрятъ изъ терема, 
А сужена смотритъ изъ полога. 
Бояре то молвятъ: чей то такой? 
Боярыни молвятъ: чей господинъ? 
А сужена молвить: мой дорогой. 



VII. 



Ты поди, моя коровушка, домой, 

Ты поди, моя буреная, 
Ахъ, диди-ди, калинка моя, 
Бъ саду ягода малинка моя. 

Завтра встану я ранешенько, 

Я умоюся б'1&лешенько; 

Я умоюся б'Ьлешенько, 

Снаряжуся хорошешенько. 

Погоню ли я коровъ на росу, 

На встр'1&чу мн'Ь медведь во л^су. 

Прилетали голуби на дубы. 

Поклевали голуби желуди, 

Оставили они тросточки 

На 'Ёловыя досточки. 

Ахъ, у вс1хъ женъ мужья хороши. 

Хороши да хорошошеньки. 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 41 

А у меня ли у младешеньки 

Негодяй мужичоночко, 

Да и тотъ съ кулачоночко. 

Поперегъ моей кроватушкк лежитъ, 

Поперечную р'Ьчь говорить: 

Онъ велитъ раздавать раззувать, 

Расбеспю распоясывати; 

Расбест1ю распоясывати, 

Часты пуговки разстегивати. 

Я сама буду до мужа добра, 

Что добра буду и ласкова. 

Я по-Ьду ль во Торжокъ торговать 

И куплю я мужу пуговку, 

Я куплю мужу пуговку, 

Что семи пудъ да и съ четвертью. 

Навяжу ль я мужу на груди 

И пущу я мужа на воду; 

Пуп1у ль я мужа на воду, 

А сама взойду на гору; 

Я сама взойду на гору, 

Погляжу, какъ мужъ мой плаваегь. 

Онъ какъ чортъ барыхтается, 

Юшъ пузырь надувается; 

Какъ пузырь надувается, 

Надо мной ужъ не ломается. 



УШ. 
Отрывки. 



За гЬ ль меня скачки, за гЬ ль поплясушки, 
Меня батюшка билъ билъ, меня родной билъ билъ. 



42 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

2. 

Ковии черевички мои, 
Клал скобки серебренный, 
Подбивии гвоздиками позолоченными. 



Воротись, моя надежа, воротися, сердце! 

Не воротишься, надежа, махни черной шляпой, 

Черной шляпой пуховою, правою рукою. 

4. 

Ахъ! что за парень за такой, 
Николашинька по улиц^ ходилъ. 
Онъ съ гривенки на гривенку ступалъ. 
Полтиною вороты запиралъ. 
По рублевичку въ окошко кидалъ. 
По пяти рублей красавицамъ давалъ. 

5. 

Со вечера съ полуночи приходилъ молодчикъ, 
Приходихь ко МНЕ молодчикъ собой невеличекъ, 
Чуть заснула съ полуночи, а онъ меня кличетъ. 



IX. 



Улица, улица моя, 
Трава мурова зеленинькая. 
По улиц* молодецъ идетъ. 
Вдоль по широкой удалинькой. 
На молодчик'Ё смуръ каФтанъ, 
Опоясочка шелковая. 



11ЁСНИ, собранный Я. В. ГОГОЛЕМЪ. 43 

Рукавички барановыя. 

Рукавички барановыя, 

Сапожки саФьяновыя, 

На неиъ шапочка бархатна, 

Околышекъ черна соболя. 

По улиц* молодецъ идетъ, 

Вдоль по широкой удалинькой, 

Подъ полой несетъ дуду загулу, 

Подъ другой онъ несетъ гусельцы. 

1^акъ струна загула, загула. 

Другая выговаривала: 

Пора молодцу женидьбу давать, 

Холостому время свататься, 

Стару бабу за себя ему взять, 

Стару бабу на печи въ углу держать, 

Старой баб^^ калачи покупать, 

Стару бабу киселемъ кормить, 

Стару бабу киселемъ кормить, 

Молокомъ бабу подпаивати. 

Какъ бы баб1^ калача да колача, 

Съ того баба горяча да горяча, 

1\абы баб* киселя да киселя, 

Съ того баба весела да весела, 

Кабы баб* молока да молока, 

Съ того баба молода да молода, 

Кабы баб* сапоги да сапоги. 

Ударила бъ въ три ноги да въ три ноги. 

Затянула бъ баба п*сеньку 

Тонкимъ звонкимъ голосочкомъ. 

Сьшъ на матери снопы возилъ, 

Молода жена въ пристяжк* была, 

Стару матушку пристегивалъ, 

Молоду жепу придерживалъ. 

Ну-ну, ну, ну, стара матушка, 



44 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Постой, мила молода моя жена. 
Ты, любима моя п']&сенька! 
Я любила тебя въ д'Ьвкахъ П'1&ть, 
Люблю тебя я и за мужемъ, 
У милаго въ очахъ будучи. 
Но, ахъ, б^да! ахъ, б-Ьда, 
Ахъ, б'Ьда моя не маленькая, 
Что зовутъ меня не девушкой, 
Не д']&вушкой, не молодушкой. 
Я со вечера д'Ьвушка, 
Ко полуночи молодушка; 
Ко полуночи молодушка. 
Ко б-^Еу св]^ту хозяюшка; 
Ко б'&1у св'бту хозяюшка, 
Черезъ сорокъ недель матушка. 
Ахъ, ты, д'Ьверь, д']&верияушка, 
А гд-Ё наша животинушка? 
1Соровушки во дубровушкЬ, 
Лошадушки на площадушк1&, 
Овечушки подл!; речушки, 
А свинушки на долинушкЬ.' 



X. 



Во саду ли, въ огород'Ь пташки восп']&вали. 
Кабы знала я в'Ьдала пташкинъ голосочикъ: 
Я списалабъ голосъ пташкинъ на б'к|у бумагу, 
Отослала бъ голосочикъ въ нижн1й городочнкъ, 
Въ НИЖН1Й нижнхй городочнкъ ко сердечному другу. 
Велишь ли ты, моя радость, хорошо ходити? 
Ходи, радость, хорошенько, б^лая, румяная. 
Не ходи, моя надежа, къ сосуду въ бес'&ду: 
У СОСЛАЛ во бес'Ёд']^ холосты ребята; 



пФСыИу собранный н. в. гоголемъ. 45 

Мастера въ скрыбку играти, д'Ьвокъ забавляти; 
Глазами то поводять, изъ ума выводятъ; 
Чорны брови подмываютъ, на дворъ вызываютъ. 



XI. 



Что не самъ я то ко д'Ьвушк^ ходилъ, 
Не посла я ко любезной посылалъ: 
Что сама ко мн^ хорошая пришла, 
Что пришла, пришла, пожаловала, 
Въ окошечко праву ручку подала, 
Въ окошечко во косящетовое, 
Сквозь окошечко н'Ьмецкаго стекла. 
Сударушка, не гп'Ьвися на меня. 
Не равно я слово молвилъ во хм']&лю, 
За досадушку покажется теб'б, 
За досаду, за великую б-Ьду. 



Во чистомъ пол-Ё калинушка стоить, 
На калин'Ё соловеюшка сидитъ, 
Горьку ягоду калинушку клюетъ, 
А малиною закусываетъ; 
Прилетали ко соловью два сокола, 
Они взяли соловья ъы^стЬ съ собой, 
Посадили соловейку во саду, 
Что во медную во клеточку. 
За серебренну решоточку. 
Соловейка во всю ночку просвисталъ. 
Добрый йолодецъ осенню ночь неспалъ; 
Все душу красну девицу утбшалъ, 
Чтобы девица любила молодца, 
И любила бы, и жаловала, 
И ни въ чемъ бы не отказывала. 



46 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



ХП. 



Ахъ, какъ далече, далече въ чистоиъ погЬ, 

Раскладенъ тамъ быль огонечекъ иалешенекъ, 

Отъ огонечка шелъ дымочикъ тонешенекъ, 

Подл-Ё огонечка разосланъ шелковый коверъу 

На коврике лежитъ добрый молодецъ, 

Принекаетъ свои раны кровавый: 

Въ головахъ его лежитъ стр^лъ колчанъ, 

По праву руку лежитъ сабля острая, 

По л'Ьву руку его крепкой лукъ, 

А въ ногахъ стоить его добрый конь. 

Добрый молодецъ ужъ кончается, 

И самъ добру коню наказываетъ: 

Ахъ! ты, конь мой, конь добра лошадь! 

Ты видишь, что я съ б-Ьльшъ св^^томъ разл]гчаюсь, 

И съ тобой однинъ прош;аюсь; 

Какъ умру я, мой добрый конь, 

Ты зарой копытомъ мое ткло б'&юе, 

Среди поля, среди чнстаго, 

Среди раздольица, среди широкаго; 

Поб']&ги потомъ во святую русь, 

Поклонись моему отцу, матери^ 

Благословенье отнеси малымъ д'Ьтушкамъ, 

Да скажи моей молодой вдов'ё, 

Что женился я на другой жен'Ё: 

Въ приданное взялъ поле чистое. 

Свахою была калена стрела, 

А спать положила пуля мушкетная, 

Тяжки мн^^ раны палашевыя. 

ВсЬ друзья >1еня и братья оставили, 

Век товарищи разъ']&хались: 

Лишь одинъ ты, мой добрый конь, 

Послужилъ таЬ до смерти моей; 



п*сни, собранный н. в. гоголемъ. 47 

и ты увидишь, мой добрый конь, 

Что удалой добрый молодецъ кончается. 



ХШ. 

Раздилася, разлелеилась 

По лугамъ вода вешняя; 

Унесло, улелеило 

Чадо милое, дочь отъ матери. 

Оставалася матушка 

На крутомъ красномъ бережку; 

Закрнчитъ она громкимъ голосомъ: 

Воротись, мое дитятко, 

Воротись, мое милое, 

Йозабыли трои ключи, 

Трои ключи золоты, 

Со кольцомъ со серебреннымъ, 

А внутри позолоченнымъ; 

1Сакъ первой то ключикъ 

Отъ высокого терема; 

А другой-то ключикъ 

Отъ зеленова садика; 

А трет1й то ключикъ 

Отъ кована ларчика. 

Государыня матушка! 

Позабыла я не трои ключи, 

Не трои ключи золоты; 

Позабыла, матушка, 

Волю батюшкину, 

А н*гу матушкину 

И пр1ятство сестрицьгао. 



48 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



XIV. 



Не леж!. чорный бобръ. у крутыхъ береговъ. 

Черная куна, возгЬ быстрой р^кж; 

Не снди, Панфнхь, во чужомъ пнру, 

Панфцъ господннъ, да нвановжчъ; 

Снаряжай ты свадебку Капнькнну, 

Что катинькнну да нвановнину. 

Глупые люди! неразумные! 

Ужъ у меня свадебка снаряжена: 

Девять печей хл^ба испечено, 

Десятая печь тертыхъ калачей; 

Девять четвертей пива наварено, 

Десятая четверть зелена вина; 

Ужъ у меня приданное изготовленно: 

Девять городовъ съ пригородками, 

Три терема съ притеремками. 



XV. 



Дорогая моя, хорошая, 
Ты, душа моя, красна дйвица, 
Моя прежняя полюбовница! 
Не сиди, мой св^тъ, долго вечеромъ: 
Ты не жги свгЬчи воску ярого, 
Ты не жди меня до б^ла св^^та; 
Ахъ, задумалъ я вить жениться, 
И зашелъ къ теб^ распроститися, 
За любовь твою поклонитися. 
Залилась девица горючимъ слезамъ, 
Во слезахъ она слово молвила: 
Разменяемся, другъ, подарками; 



ПЪСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕИЪ. 49 

Ты отдай, отдай мой золотъ перстень, 
Ты возьин, возьми свой булатный ножъ, 
Со которымъ ты все ко мн^ 'Ьзжадъ; 
Ты пронзи, пронзи мою б^^у грудь, 
Распори мое ретиво сердце. — 
Тутъ возговоритъ добрый молодецъ: 
Ты не плачь, не плачь, красна девица, 
Не круши себя ты, душа моя! 
Я ходить буду чаще прежняго, 
Я любить стану мил^й старого. 
Прослезилась тутъ красна дйвица; 
Таково ему слово молвила: 
Ужъ не гр'1&ть солнцу жарче л^^яго, 
Не любить другу михбй прежняго. 
Инь женись, женись, добрый молодецъ! 
Объ одномъ тебя прошу, бедная: 
Не поставь себЬ въ похвалеше, 
А моей чести въ поврежденхе, 
Для меня что ты долго холость былъ. 



XVI. 



Какъ по рйчк]^, 

Какъ по быстрой 
Сизой селезень плыветъ. 

По бережку 

По крутому 
Добрый молодецъ идетъ. 

Чешетъ кудри, 

Чешетъ черны 
Частымъ рыбьимъ гребешкомъ. 

Самъ съ кудрями, 

Самъ со чорными 



Сбкфникъ II Отд. II. ▲. Н. 



50 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Разговариваетъ: 
Кому, мои кудри, 
Кому, мои черны, 
Вы достанетесь чесать? 
Доставались кудри, 
Доставались черны 

Старой баб^ чесать. 
Она не умнеть, 
Она не горазда 

Чорны кудри чесать. 
Какъ по р^чк1, 
Какъ по быстрой 

Сизой селезень плыветъ. 
По бережку 
По крутому 

Добрый молодецъ идетъ; 
Чешетъ кудри, 
Чешетъ чорны 

Частымъ рыбьимъ гребешковгь. 
Самъ съ кудрями, 
Самъ со чорными 

Разговариваетъ: 

Кому, мои кудри, 
Кому, мои черны, 

Вы достанетесь чесать? 
Доставались кудри, 
Доставались черны 

Красной д^^виц']& чесать. 
Она то умнеть. 
Она видь горазда 

Чорныя кудри чесать. 



пъснн, собранный н. в. гоголбиъ. 61 

XVII. 

Я вечоръ, молода, во пиру была, 

Ни у батюшки, ни у матушки; 

Я была въ гостяхъ у мила дружка, 

У мила дружка у сердечнова. 

Я не медъ пила и не полпивцо, 

Я пила, млада, сладку водочку, 

Я не рюмочкой, не стаканчикомъ, 

Изъ полуведра черезъ край пила; 

И я л'Ёсомъ шла, не боялася, 

И я полемъ шла, не шаталася; 

Ко двору пришла, пошатнулася, 

За вереюшку ухватилася: 

Верея ль моя, ты вереюшка, 

Содержи меня, бабу пьяную. 

Бабу пьяную и похмельную. 

Не увид-^гь бы свекоръ батюшка, 

Не сказалъ бы онъ своему сыну. 

Своему сыну, моему мужу. 

Ахъ! какъ мой то мужъ горькой пьяница, 

Онъ вина не пьетъ, съ воды пьянъ живетъ; 

Надо иной младой онъ ломается. 

У меня младой дома прибрано: 

Ложки вымила^ во ощ вылила, 

Чашу вымыла, въ кашу вылила; 

Косяки оскребла, пирогъ испекла. 



ХУ1П. 



Не шуми, мати зеленая дубровушка, 
Не м'бшай неЬ доброму молодцу думу думати. 
Какъ заутра мн^ доброму молодцу во допросъ идти 
Передъ грознаго судью, самого царя. 

4* 



52 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ужъ какъ ставетъ меня царь-государь допраппватя: 
Ты скажи, скажи, детинушка, крестьянскЛ сынъ, 
Ужъ съ к]^мъ ты воровалъ, съ к^^мъ разбой держадъ? 
Еще много лж съ тобой было товарищей? 
Я скажу теб^&, надежа, православный царь. 
Всю правду я скажу теб^, всю истину: 
Что товарищей со иной было четверо; 
Ужъ какъ первый мой товарищъ былъ темная ночь, 
А другое тъ мой товарищъ былъ булатный ножъ, 
Какъ трет1Й мой товарищъ былъ добрый конь, 
А четвертый мой товарищъ былъ тугой лукъ; 
На посылочкахъ у молодца была калена стр&1а. 
Что возговоритъ надеака православный царь: 
Исполать теб^&, д'Ьтинушка, крестьянской сынъ, 
Что ум-Ьлъ ты воровать, умЬлъ ответь держать. 
Я за то тебя, детинушку, пожалую 
Во чистомъ похб хоромами высокими, 
Что двумя ли столбами съ перекладиною. 



XIX 



Ахъ, вы, кумушки, голубушки, подружки, 

Вы которому святителю молились. 

Вы которымъ чудотворцамъ об^^щались, 

Что у васъ мужья молодые? 

У меня ли молоденьки старичище; 

Не пущаетъ старичишще на игрище; 

Я уходомъ отъ старого уходила, 

Подъ полою цв'Ьтно платье уносила, 

За в'Ьреюшкою одевалась, 

И я позже вс'Ьхъ въ беседу приходила, 

Я на кончикъ младешанька садилась, 

И я прежде вс^хъ съ беседы торопилась. 



ПФСНИ, СОВРАНВЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 53 

XX. 

Отдал11а то я, сударушка, отдахЬла, 
Черезъ три поля я има дружка провожала. 
Ужъ про все то, про все я со милымъ говорила, 
А одно ли тайно словечушко позабыла, 
Не забыла то я, красна д'бвица, постыдилась: 
Не женися ты, мой сердечной другъ, не женися. 
Онъ меня ли, красну девицу, не напомнилъ, 
Не помнилъ то онъ, душа моя, да женился, 
Не на душечк^& в'бдь онъ на красной на д'бвицй, 
Но на горькой ли да на злощастной онъ на вдовице: 
Что тяжелъ то тяжелъ у вдовушки нравъ обычай, 
Что постелюшку она стелетъ да слезно плачетъ; 
Она плакавши мого милого проклинаетъ, 
А свово-то мужа прежняго выхваляетъ. 



XXI. 



Ужъ какъ палъ туманъ на сине море, на сине море^ 

А злодейка кручина въ ретиво сердце; 

Какъ не схаживать туману со синя моря, 

А злод'Ьйк]^ кручине съ ретива сердца. 

Какъ далече, далече во чистомъ пол^^, 

Разгорался огонекъ малешенекъ. 

ВовхЬ огничка посланъ ковричекъ, 

А на ковричк^ лежитъ добрый молодецъ; 

Во правой рук* держитъ тугой лукъ. 

Во л^вой рук1 калену стрелу. 

Во скорыхъ ногахъ стоить добрый конь, 

Онъ и бьетъ колытомъ объ сыру землю, 

И онъ знать даетъ добру молодцу; 

Ты вставай, вставай, добрый молодецъ, 

Ты садись на меня, на добра коня; 



А4 г. 1К ГК0ГГ1КВСК1Й. 

л о»т 1ч*Л|| кь оп1,у кь матерм, 

КЧ м\>л«цой жонЬ. кь мадммъ л^ттшкамъ. 

Гм скажи* \ч^ьнн1I М1Х1одо1 женЪ. 

^)|ч\ ж^^иилсл я на иной жонй. 

и а маа> с1а \чЧЬ| |ии^ чястуч\ 

Л «V 1ЧЦ14а11||0 ма^V .^ишы дтп; 

> мс^ х\ч^|цай смп бьиV бушпый 

Л ч\ч'М«ма кал^^м стр1инк 

На «кч'1>м^ квала смпккчка гта. 

)\4. ^чч^ммк |>\^^М1а ,^лкаа. 



Ч^Е'ял!;;?^^ •.'^-.^йй! ".пг\,г*2 «Г?. 




ПФСНИ, СОБРАНЫЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 55 

Сказывалъ житья бытья пятьсотъ рублей. 
ДЗ'иаю-подумаю: нейду я за него; 
Разумоиъ раскину: н^тъ, не быть д'&1у такъ. 
Сватался ко вдовушк'Ь гостиной сынъ съ Москвы; 
Сказывалъ житья бытья онъ двадцать кораблей. 
Дуиаю-подумаю: нейду я за него; 
Разуиомъ раскину: н^тъ, не быть Д'клу такъ. 
Сватался ко вдовушкЬ удалой скоморокъ: 
Сказывалъ житья бытья волынку да гудокъ. 
Дуиаю-подумаю: иду я за него; 
Разуиомъ раскину: ну, инъ быть д'Ьлу такъ. 
Сыта ли, не сыта ли, всегда я весела; 
Пьяна ли, не пьяна ли, всегда я плясея: 
Еще честь да хвала — скоиорохова жена. 



ххш. 

Вы раздайтесь, разступитесь, добрые люди. 
Что на ъ&к ли на четыре на сторонки; 
Пока батюшка сударь за иужъ не выдалъ. 
За того ли за детину, за нев'бжу. 
На кабакъ вдеть невежа — скачетъ, пляшетъ, 
Съ кабака идетъ нев&жа — свищитъ, гарчитъ, 
Къ широку двору подходить, кричитъ, вопить; 
За колечушко беретъ, да всклицаетъ: 
Бще ли доиа ли жена да иолодая? 
Отпирала бы она широки ворота. 
Я скорешенько съ постелюшки вставала| 
Я покрЬпче ворота запирала, 
Поси^^^Бе съ невежей говорила: 
Ты ночуй, ночуй, невежа, за вороты: 
Теб^ мягкая перина — сн'Ьгова пороша, 
А высоко зголовье — подворотня, 



56 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1й. 

Теб* тепло одеяло — темна ночка, 
Шитой бранной ооюжекъ — буйный в*теръ. 
Каково теб^^, невг]^а, за вороты, 
Таково то меЪ идадешенькЬ за тобою, 
За твоею за дурацкой головою. 



XXIV. 

Внизъ по матушки, по волг^, 

По широкому раздолью, 

Разыгралася погода. 

Погодушка верховая, 

Верховая, волновая. 

Ничего въ волнахъ не видно. 

Одна лодочка черн'Ьетъ; 

Никого въ локкЬ не видно, 

Только парусы б'Ёл^ютъ, 

На гребцахъ шляпы черн1&ютъ, 

Кушаки на нихъ ал^ютъ. 

На корм']^ сидитъ хозяинъ. 

Самъ хозяинъ во наряд']^. 

Во коришневоиъ каФтан'6, 

Во грезетовомъ камзоле, 

Въ аломъ шолковомъ платочкб, 

Въ черномъ бархатномъ картуз*. 

Ужъ какъ взговоритъ хозяинъ: 

Мы пригрянемте, робята, 

Внизъ по матушк!, по волге. 

Ко Аленину подворью, 

Ко Ивановой здоровью. 

Аленушка выходила, 

Таки р'Ёчи говорила: 

Не прогневайся, хозяинъ. 



П-ЬСНН, СОВРАННЫЙ Н. в. ГОГОЛЕИЪ. 57 

Въ чемъ ходила, въ томъ и вышла, 
Въ одной тоненькой рубашкЬ 
И въ кумачной г&югр'ЬйкЁ. 



XXV. 



Ахъ! ты, поле мое, поле чистое, 

Ты раздолье мое широкое! 

Ахъ! ты вс^мъ, поле, изукрашено. 

Мягкой травушкой я муравушкой, 

И цв1точками василечками; 

Ты однимъ поле обесчещено; 

Посреди тебя, поля чистаго, 

Выросталъ великъ часть ракитовъ кустъ, 

И на томъ куст^Б, на ракитовомъ, 

На верху сидитъ сизой младъ орелг: 

Въ кохтяхъ держитъ чорна ворона, 

Онъ точить кровь на сыру землю. 

А подъ кустомъ, подъ ракитовымъ, 

Ахъ! лежить убить добрый молодецъ, 

Изъязвленъ, избить, исколоть весь. 

1Сакъ не ласточки, не касаточки, 

Вкругъ тепла гнезда увиваются, 

Увивается туть родна матушка. 

Она плачеть такъ, какъ р'Ька льется, 

А родна сестра плачеть, какъ ручей течеть. 

Молода жена плачеть, какъ роса каплеть. 

Красно солныпшо взойдеть, росу высушить. 



XXVI. 



Сторона ль моя, сторонушка. 
Сторона ль моя незнакомая! 



68 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Чтб не самъ я на тебя зашехь, 

Что не добрый ля да меня конь завелъ; 

Завела меня, доброва молодца, 

Прыткость, бодрость молодецкая 

И хм^^инушка кабацкая. 

Породила да матушка 

Во безчастный день, во пятницу, 

Во зеленомъ саду гу^^'^И) 

Что нодъ грушею подъ зеленою, 

Что подъ яблонью подъ кудрявою. 

Пеленала да меня матушка 

Во пеленочки въ атласныя, 

Что свивала да меня матушка 

Во свивальничекъ въ алой бархатной; 

Одевала ль меня матушка 

Од'Ьяломъ ли соболиньшъ; 

Берегла меня матушка 

И отъ в^^тра, и отъ вихоря, 

Что отъ частого мелкого дожжичца; 

Не уберегла меня матушка 

Что отъ службы государевой, 

Отъ чужой дальней сторонупши. 



ХХУП. 

Изъ за лису, л'Ёсу, 

Л^сика темного, 

Изъ за л^су конь б^житъ, 

Подъ конемъ земля дрожитъ. 

На кон* узда гремитъ. 

За конемъ стрела летитъ, 

За стр'блой молодецъ б'Ёжитъ. 

У воротичекъ Афимьюшка стоить: 



пъсни, собранный н. в. гогодемъ. 59 

АФимьюшка, перейми мого коня, 

Алек(г1&евна, перейми мого добра. 

Я захочу, сударь, перейму, 

Я ве захочу, не перейму; 

Я не твоя еще, сударь, 

Я божья да батюшкина. 

Изъ за лгЬсу, хЬсу, 

Л'бсжка темнаго, ^ 

Изъ за ^^у ковь б^жить, 

Подъ конемъ земля дрожитъ, 

На кон^ узда гремитъ. 

За конемъ стр^^а летитъ, 

За стрелою молодецъ б'Ьвитъ. 

У воротичекъ Афимьюшка стоить: 

Афимьюшка, перейми мого коня, 

Алексеевна, перейми мого добра. 

Я захочу, сударь, перейму, 

Я не твоя еще, сударь, 

А Божья да матушкина. 

Изъ за л*су, л4су, 

Л^сика темнаго, 

Изъ за л^су конь бЬжитъ, 

Подъ конемъ земля дрожитъ, 

На кон1& узда гремитъ. 

За конемъ стрЬла летитъ, 

За стрелою молодецъ б'бжитъ. 

У воротичекъ АФимьюшка стоить: 

АФИмьюшка, перейми мого коня, 

Алекс1&евна, перейми мого добра. 

Я теперь, сударь, перейму, 

Я теперь божья, сударь, да твоя. 



60 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

ХХУШ. 
Отрывки. 

I. 

По задверью сударушка воднцу носила, 
Коромысло кипарисно, ведерки дубовы, 
Ведерки дубовы, обручья Кедровы, 
Коромысло гнется, св1&жа вода льется. 
Детинушка б-^гь кудрявъ изъ окошка смотритъ. 

П. 

Ахъ, Суздальцы, володимерцы, 

Ни сказать, ни плясать съ колокольчиками, 

Съ колокольчиками болобольчиками. 

П1. 

Открывайте кованы сундуки, 
Винимайте багрецоваго сукна, 
Кройте Ивану новъ каФтанъ, 
Ни дологъ, ни коротокъ. 
Ни узокъ, ни широкъ, 
Въ подол* раструбистой, 
Къ ретиву сердцу прижимистой. 

IV. 

Ужъ какъ мой милъ идетъ, 
Что ясенъ соколъ летитъ, 
Шапочку охорашиваетъ, 
Белыми руками помахиваетъ, 
Черными кудрями потряхиваетъ. 



ПФСВИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 61 



XXIX. 

Возх! р^чки, возл^ мосту, 
Бозл'Ь р'Ьчки, возх^ мосту трава росла. 

Трава росла шелковая, 
Шелковая, муравая, зеленая. 

И я въ три косы косила, 
И я въ три косы косила ради гостя, 

Ради гостя, ради друга, 
Ради гостя, ради друга дорогова. 

Слышитъ, ноетъ мое сердце, 
Слышитъ, ноетъ мое сердце, занываетъ. 

Какъ задумалъ, моя радость, 
Какъ задумалъ, моя радость, другъ жениться. 

Онъ не хочетъ со мной девицей, 
Онъ не хочетъ со мной девицей водиться. 

Какъ побдешь, душа радость, 
Какъ по'Ьдешь, душа радость, другъ венчаться, 

За'Ёзжай ко мн^^ д^виц'Ь, 
Заезжай ко мн'Ь д^виц!^, другъ, проситься. 

Черезъ ргЬченьку поЬдешь, 
Черезъ реченьку побдешь, захлебнешься, 

Черезъ быструю па1дешь, 
Черезъ быструю пойдешь, ты утонешь, 

Про меня красну д^виецг, 
Про меня красну девицу воспомянешь. 

Какова то я, младенька. 
Какова то я, младешенька, бывала. 

По утру раньшъ раненько. 
По утру ранымъ ранешенько вставала. 

На босу ногу башмачки. 
На босу ногу башмачки над'бвала. 

И на плечики салопчикъ. 



62 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

И на плечжкя сиопчикъ накждала. 

На головушку шаточжкъ, 
На головушку пдаточккъ повязала. 



XXX. 



Ай, во саду, саду, лобло садовую, 
.1юбдо, люблю садовую грущу зеленую. 
Надъ [гбкой д'Ьвка стояла, сама себ^ говорила: 
Или я бесчастна, дЬвка безталанная, 
Д-Ьвка бесталанная, заиужъ сговоренная? 
Сговорила меня мать за крестьянина отдать. 
Не иду, не цду, матушка, не иду, государына, 
Не иду, государыня, замужъ за крестьянина, 
Крестьянино-тъ, матушка, много пашней пашетъэ 
Много пашней пашетъ, хл^ба выс^ваетъ, 
Полосы широк1я, борозды ГЛубОК1Я. 
А во саду, саду, люблю садовую. 
Люблю, люблю садовую грушу зеленую. 
Грушу, грушу зеленую, д'Ьвку веселую; 
Надъ р-Ькой д']^вка стояла, сама себ^ говорила: 
Или я безчастна, д'бвка безталанна, 
Д^вка бесталанная, замужъ сговоренная? 
Сговорила меня мать за боярина отдать. 
Не иду, не иду, матушка, нейду, государыня, 
Не иду, государыня, за мужъ за боярина: 
Боярино-тъ, матушка, собач1й охо111Якъ. 
Много собакъ держитъ, собаки борзыя, 
Собаки борзыя, лакеи босыя; 
Что Бояринъ воевать, а я горе горевать; 
Что Бояринъ во А1оскву, а я кинуся въ тоску. 
Ай, во саду, саду, люблю садовую, 
Люблю, люблю садовую грушу зеленую, 



иЪСВЯу ООБРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 68 

Грушу, грушу зеленую, д^вку веселую. 
Надъ р'Ёкой д^вка стояла, сама себ1^ говорила: 
Или я безчастна, д'1вка безталанна, 
Д'бвка бесталанная, заиужъ сговоренная? 
Сговорила меня мать за приказного отдать. 
Иду, иду, матушка, иду, государыня, 
Иду, государыня, за мужъ за приказного; 
Что приказное-тъ писать, а я денешки щитать. 



XXXI. 

Клкъ изъ гн']^дышка пташечка, 
Изъ гпЬздыпша изъ теолова, 
Изъ веточки яблонной, 
Вьшорхала, вылетала 
На чисто поле на зеленое. 
На тЬ ли луга муравистая; 
Рвала травушку со корешка. 
Бросала травушку на сторонушку. 
Рвала, вырывала пташечка. 
Вырывала маковъ ць'Ьть, 
Вырвавши, имъ любовалася. 
Какъ изъ терема, терема, 
Изъ терема красного высокаго. 
Красного, высокаго, св^тлаго, 
Изъ присмотра матушкина, 
Выходила, выб'Ьгала, 
Выходила красна девица, 
Красна девица, душа машинька, 
На тотъ ли на широкой дворъ, 
Во зеленъ кедровый садъ; 
Садилась св^тъ васильевна 
За новый дубовый столъ; 



64 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Смотр^^а всЬхъ прх^зжихъ гостей, 

ВсЁхъ при'Ьзшихъ пезнакомыихъ: 

Выбирала себ'Ь суженого, 

Выбирала себ'б милого; 

Ужъ никто то ей невзглянется, 

Ужъ никто то ей не по сердцу. 

Выбирала душа машинька, 

Выбирала свЬть васильевна, 

Тебя ли, Андрей господинъ, 

Андрей сударь Поликарповичъ. 

Ужъ выбравши, любовалася, 

Любовалася^ красовалася. 

Ужъ какъ онъ то мн*! понравился, 

Ужъ какъ онъ то аГн'Ь по сердцу, 

Ужъ какъ мн^ ли на него не нагляд^тися, 

Ужъ какъ ып'Ъ ли на него не насиотр^^тися, 

Ужъ какъ ывЬ ли съ нимъ не хочется и разстатися. 



XXXII. 

Ахъ, сборы, сборы Маланьины, 
Велики сборы Фадеевны: 
Сбирала подружекъ за свой столъ. 
Сажала подружекъ высоко, 
Садилась сама вьипе всЬхъ. 
Охъ, вы, Д'&вушки, подружки! 
Придумайте, пригадайте, 
1{акъ жить да быть въ чужихъ людяхъ? 
Какъ мн'б называть свекра лютова? 
Какъ мн'б величать свекровь лютую? 
Мн'Ь батюшкомъ назвать не хочется, 
Мн^& свекромъ назвать, осердится, 
Мн^^ матушкой назвать не хочется, 



П'ЬСНИ, СОБРАНВЫЯ Н. В. ГОГОЛЁМЪ. 65 

Свекровью назвать, осердЕТся. 
Убавлю я сп^си гордостну 
Прибавлю я ума раэуиа, 
Назову я свекра батюшкомъ, 
А люту свекровь матушкою. 



ХХХШ. 

Подымалаея погодушка, 

Что со северной сторонушки, 

Уносила лебедь б'Ьлую, 

Лебедь б'Ьлую, черноногую, 

Со желтыхъ водъ со ключевыхъ, 

Съ тихихъ р^чекъ со глубошихъ, 

Отъ своихъ б&1ыхъ лебедушекъ; 

Гнала, гнала лебедь б'Ёлую, 

Гнала, гнала черноногую, 

Гнала въ бурно море синее. 

Сине море взволновалося, 

Лебедь б'Ьла встосковалася; . 

Ой, ты, буря, непогодупша! 

Унесла мена съ. моей сторонушки, 

Со желтыхъ водъ со.ключевьпгь,^ 

Съ тихихъ рЬчекъ со глубокшхъ, 

Отъ своихъ 6^лыxъ лебедушекъ! 

Ужъ не жаль то мн'Ь желхыхъ водъ ключевыхъ, 

Ужъ не жаль то шЛ тихихъ р^чекъ глубошихъ, 

Ужъ не жаль то шгб своихъ б^^ыхъ лебедушекъ, 

Жаль то ыеЬ своей сторонушки! 

Жаль то мн*! своихъ б^лыхъ перышковъ, 

Б'Ьлыхъ перьевъ, б-Ьлыхъ крылышекъ! 

Какъ изъ славной Твершой улицы 

Подымалися князш бояре вс!Ь; 

С6«рпп П О^д. И. А. Н. 5 



в6 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 

0§зжалися ко Иванову двору: 
Ворота дубовыя отворяются, 
Входятъ гости на широкой дворъ, 
Идутъ гости на ново крыльцо. 
Въ терему ли видятъ девицу, 
Во высокомъ видятъ красную, 
Аксиньюшку душу Ивановну. 
Ужъ берутъ ли за б-Ьлы руки, 
Ужъ уводятъ ли отъ д'Ьвушекъ, 
Ужъ уводятъ ли отъ красньгахъ; 
Какъ сажаютъ душа Аксиньюшку, 
Аксиньюшку св1^тъ Ивановну, 
Что за тотъ ли за дубовый столъ, 
Что за т1& ли скатерти бранный. 
Потомъ увезли къ себЬ домой 
Къ свекору, чужому батюшк^^, 
Ко свекрови, чужой матушке, 
Ко чужимъ сестрамъ, золовушкамъ, 
Ко чужимъ братьямъ, деверьюшкамъ. 
Свекоръ батюшка осердится, 
Свекровь матушка разгневается, 
Умныя деверья вкось глядятъ, 
Глупыя золовки съесть хотятъ. 
Душа Аксиеьюшка истоскуется, 
Св^тъ Ивановна взгорюется, 
Въ горючихъ слезахъ восплачется: 
Ой, вы, гости незнакомые! 
Увезли меня отъ батюшки, 
Увезли ли отъ родимова! 
Увели меня нзъ терема, 
Увели ли изъ высокаго! 
Разлучили со девицами, 
Со Д'Ьвицамн ли красными, 
Со моими ль то подружками! 



ПЪСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. 67 

Ушъ не жаль то ин^ и терема, 

Ужъ не жаль то мн^ высокаго, 

Ужъ не жаль ив^& красныхъ д^вушекъ: 

Жаль то мн-Ь роднаго батюшку, 

А жалчей того русой косы, 

Что моей ли девичьей красы! 



XXXIV. 

Высоко звезда восходиа, 
Выше солнца, выше месяца: 
Какъ у насъ во тереме 
Анисьюшка горько плакала, 
Степановна слезно вопила, 
Поминала про чужу сторону, 
Про чужого отца съ матерью. 
1{акъ то чужой то отецъ съ матерью, 
Безжеланные родители. 
Посылали меня молоду 
На Москву р-Ьку по воду; 
Какъ съ восточной сторонушки 
Подымалася погодушка, 
Вллетка гуси сЬрые, 
Возмутили воду свежую; 
Я молода безъ воды пришла. 
Свекоръ батюшка журить, бранитъ; 
Свекровь матушка бить хочетъ. 
Спасибо золовушк^^, 
За меня слово замолвила: 
Ой, ты, глупая нев1^стушка, 
Неразумная твоя головушка! 
Какова вода случилася, 
Во в1Ьдрахъ бы устоялась. 



5* 



68 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

XXXV. 

Къ ДруаигЬ. 

Охъ, ты, умная головушка. 
Ты. удалой добрый молодецъ! 
Ты охочь по пирамъ ходять, 
По зговорамъ. по д^вишнпсамь, 
По д'бввчьимъ по вечерамъ, 
Ты охочь пйсень слушати, 
Ты охочь, сударь, д'Ьвицъ дарвти, 
Не рублемъ, не похгиною, 
Золотыми червонцами. 



XXXVI. 

Я не знала, не в1^дала, 
Ко мн'б сваха пр№хала, 
Сваха гордая, спесивая, 
Молодая, гломливая; 
Она ступить не ступила; 
Да хотя она ступила 
По атласу, по бархату, 
По аксимену на золоти. 
Она молвить не молвила; 
Да хотя она и молвила 
Со княжной, со боярыней, 
Съ Афросиньей Фадеевной: 
Одевайся ты, умная, 
Снаряжайся, разумная. 
Не сп'1ши, сваха гордая! 
Мн-Ь куда снаряжатися 
Отъ родимого батюшки, 
Отъ родимой матушки. 



ПФСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в, ГОГОЛЕИЪ. 69 

ХХХУП. 

Съ рбченьки утушка слетывиа, 
Съ тихой сЬрая вспархивала; 
Прилетала утушка, 
Прилетала с1рая, 
На бурное на сине иоре. 
Не знала утушка, 
Не знала сЬрая, 
Гд'б ей опуститися, 
Отъ вихоря уклонитися. 
Гуси стали щииати, 
А утушка громко кликати: 
Ой, ты, р^чва, моя рбчннька. 
Ты, рЬчинька ли моя тихая! 
Кабы знала я да выдала 
Такую надъ собою невзгодушву, 
Разстатися бы съ тобой не оодумала. 
Сходила съ терема Дарьюшка, 
Сходила съ высокаго Антоновна, 
ПргЬзжала ко свекору въ домъ. 
Свекоръ батюшка не ласковой. 
Не ласковой, не какъ родной. 
Входила ко свекрови въ теремъ: 
Свекровь матушка угрюмая, 
Угрюмая, не какъ родная; 
Д'1верья по св'бтличк'б похаживаютъ, 
Объ ней все поговариваютъ: 
Ужъ какъ наша ли невбстушка 
Не хороша, не пригожа,* 
Не ласкова, не прцв&тлива; 
Золовуи1ки перешептываютъ: 
Ужъ ка|{ъ наша ли невестушка 
Не горазда ничему: 



70 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 

Ни сткасть, ни спрясть, 

Ни зодотомъ пошить, 

Ни щей сварить, ни пирога испечь, 

Ни песеньву запеть, 

Ни въ дудочку, ни поплясать; 

Словечушкоиъ промолвить, 

За другшъ въ карманъ поидетъ. 

Ужь не знала то Дарьюппиц 

Ужь не выдала Антоновна, 

Куда ей дйватися. 

Куда ей укрытнся 

Отъ нас1г1шекъ отъ зависти? 

Что исплачется, что взгорюется, 

Что взгорюется, что встосвуется: 

Ой, ты, теремъ мой у батюшки, 

Ой, ты, высокой у матушки! 

Кабы я знала да выдала 

ЗдЪсь себЬ таково житье, 

Разстаться бы съ тобой я не вздумала. 

Выдти бы изъ тебя не вздумала. 

Я жила въ те^ смирнешенько, 

Я была въ теб'Ь веселешинька, 

Не знала я тоски и горести. 



ХХХУШ. 

Яблонька моя, яблонька, 
Яблонька моя зеленая. 
Не цв-Ьти теперешней весной, 
Не плоди сладкихъ яблочковъ. 
Я скажу ыожу батюшкЬ, 
Я скажу моей матушке, 
Что ты худо полизана, 



П^ЬСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛБМЪ. 71 

Что ты худо лелеииа, 
Что отъ того ль и ябмковъ н*тъ; 
Что сама я стану тебя полватя, 
Сама корешокъ обчищати, 
Сама червячокъ обметати; 
Авось либо батюшка и сжалится, 
Авось либо матушка и взмилуется, 
Не отдадуть меня ньшешн1й годъ, 
На чужую дальню сторону, 
На чужую дальнюю не знакомую, 
Безъ горя горе мыкати;| 
Безъ слезки горько плакати, 
Бсзъ думы крЬпко думати; 
Безъ скуки скучати, 
Безъ грусти горевати. 



XXXIX. 

Чорны кудри за столъ пошли, 

Русу косу за собой повели, 

Черны кудри у русой косы спрашивали: 

Русая коса, неужли ты моя? 

Еще же, черныя кудри, я не твоя, 

Божья да батюшкина. 

Чорныя кудри у русой косы спрашивали: 

Руса коса, неужли ты моя? 

Я Божья да теперича твоя. 



хххх. 

На морй селезень косы вьетъ, 
ОЬрая утушка полощется, 
Туда тъ она торопится. 



72 г. II. ГЕ0Р11ЁВСК1Й. 

Ей веб утушки завидовали, 

Ей в&Ь (гЬрыя завидовали. 

Не завидуйте, утушки, 

Не завидуйте, сЬрыя! 

И у васъ будутъ селезни, 

Молодые, хохлатые. 

Противъ зеркальца чистахч), 

Противъ зеркальца хрустального, 

Чесалъ иолодецъ кудри черныя; 

Девица белится, румянится, 

За нимъ же торопится. 

Ей веб д'бвушки завидовали, 

Ей в&к красный завидовали: 

Не завидуйте, д'Ьвушки, 

Не завидуйте, красныя; 

И у васъ так1ежъ будутъ молодцы. 

Такте жъ будутъ хорош1е, 

Так1е жъ будутъ приголие, 

Так1е жъ б^лые, румяные. 



ХХХХ1. 

Ты, Фетинья Вахром^^евна, 
Не клади Богу жалобу 
Ни на батюшку, ни на матушку. 
Ты клади Богу жалобу 
На сваху ту разлучницу. 
Что ходила по ранехоньку, 
Говорила по тихохоньку, 
Твою матушку уговаривала. 
Хвалила, выхваливала 
Чужу дальнюю сторонушку: 
Какъ чужая то сторонушка 



ПЪСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 73 

Сахаромъ посеяна, 
Оытою полвана! 
Что взговоритъ ея матушка, ^ 
Маремьяна ПерФильевна: 
Ты полно, обманщица, 
Ты полно, подчшорщица! 
Я сама знаю чужу сторонушку, 
Чужую дальнюю, незнакомую; 
Ужъ какъ чужая то сторонушка 
Горемъ вся иднасбейа, " 
Она слезами поливана. 
Печалью огорожена. 



ХХХХП. 

Во тереме гусли лежали; 
Ай, н^&кому въ гусли игратн, 
Еще Петра дома не случилось, 
Захарыча дома не случилось; 
У ласкова тестя пируетъ, 
У ласковой тещи столуетъ. 
А теща то зятя провожала, 
Середи двора зятю наказала: 
Ахъ, зять^ ты мой зять любимой! 
Ты пей, зять^ вино не до пьяна, 
А сладкова меда не до сыта; ^ 
Ты садись на коня не шатайсй, 
Пойдешь домой не валяйся, 
Над1> Татьянушкой не ломайск; 
В'Ьдь Татьяна дитя молодое, 
Ивановна яеуогарёкъ, - 
Обычая твоего не знаегь. 
Ко браву твоему не 11р|№ь1кла- 



74 г. II. ГЕ0РГ1ЕВСЕ1Й. 

Разувать раздавать не умйеть. 
Въ уста цеюватж ве достанегъ; 
На лавочкт ставегъ. тажъ юставеть. 



ххххт. 

Ужъ какъ по^во, нрасва л'Ьвжца. ттжвти: 
Не вапоаввшь ты свня моря иезамв. 
Не воротшпь друга мвлого иовамв! 
Говорвла я ныому. говорвш. 
Я въ упросъ л друга ицаго просвш: 
Не жеввся ты. мой мвдой. ве женися. 
Не послушался, душа моя. жеввдся! 
Овъ првсыпадъ ко б-Ьдву сердцу печаля, 
И овъ валилъ очв ясиыя слезамв, 
Запечаталъ уста алыя овъ кровыо. 



ХХХХ1У. 

Какъ у клм>чвка у гремучева, 

У колодезя у студенова 

Добрый молодецъ самъ коня повлъ, 

Красна д'бввца воду черпала; 

Почерпнувъ воды поставила, 

Какъ поставивши призадумалась, 

А задумавшись заплакала, 

А заплакавшв слово молвила: 

Хорошо тому жить на семъ св^т]^, 

У кого есть отецъ в мать, 

Отецъ и мать, и братъ сестра, 

Ахъ, и брать сестра, что и родъ и племя. 

У меня ль, у красной девицы, 



ПФСни, собранный н. в. гоголемъ. 75 

Ни отца н*ту, ни матери, 
Какъ ни брата, ни родной сестры, 
Ни сестры, ни роду, ни племени, 
Ни того л мила друга^ 
Мила друга полобовника. 



ХХХХУ. 

у дороднаго добра молодца 

Въ три ряда кудри завивалися, 

Въ четвертый рядъ по плечамъ лежать; 

Не сами кудри завивалися. 

Завивала красна д'Ьвица, 

По единому русому волосу. 

Завивши кудри сама задумалась: 

Какъ бы знала я, в1§дала, 

Про свое горе, про нещаспе, 

Про замужье про безд'Ьльное, 

Я бы сидела в^къ въ д'1вушкахъ, 

У родимова своего батюшки, 

У родимой своей матушки; 

Я бы чесала буйну голову, 

Я бы плела трубчату косу, 

Вплетала въ ленту алую, 

Ленту алую шелку красного, 

Шелку красного ПЛамаханскаго. 

Кабы знала я млада, выдала, 

Что просваталъ меня батюшка 

Не въ любимую сторонушку, 

Не за прежяяго полюбовника. 

Не за ладушку за милаго, 

А отдалъ меня батюшка 

Не въ согласную семью, 

Не въ покрытую избу. 



76 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



ХХХХУТ. 



По улщЬ то доадь, то С1г6гъ, 
То дождь, то сн^гъ, то вьяаица, 
То вьялца, то иетелща, 
Кутить, мутить, вь глаза несетъ. 
Меня младу свекоръ зоветъ. 
Ддя свекрушва для батюшки 
Сама сь и'бста не тронуся, 
Не тронуся, не ворохнуся. 

По улиц^Ь то дождь, то сн'1гъ, 
То дождь, то сн^гьу то вьялица, 
То вьялица, то метелица, 
Кутить, мутить, вь глаза несеть. 
Меня младу свекровь зоветь. 
Для матушки свевровушки 
Сама сь м'Ьста не тронуся. 
Не тронуся, не ворохнуся. 

По улиц* то дождь, то снбгь, 
То дождь, то сн'1гь, то вьялица. 
То вьялица, то метелица. 
Кутить, мутить, вь глаза несеть. 
Меня младу миль другь зовегь. 
Для друженька для милаго 
Иду, иду скорешенько, 
Скорешенько, торопешенько. 



ХЬУП. 

Ахь, вы, горы, горы крутыя! 

Ничего вы, горы, ни породили, 

Что ни травушки, ни муравушки, 

Ни лазоревыхъ цв'Ьточковь, василечковь; 



П1^СНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕИЪ. 77 

Ужъ вы только породЕПГу круты горы, 

Б'&гь горючъ камень вшнкъ добр^. 

Что на камушки растетъ т часть ракнтовъ кустъ, 

Что подъ кусточкомъ дежнтъ убнтъ добрый мододецъ, 

Разметавъ свои руки б&1Ь1я, 

Разстрепавъ свои кудри черныя, 

Изъ реберъ его поросш трава, 

Ясны его очи пескомъ засыпались. 

Что не ласточка, не касаточка 

Вкругъ тепла гнезда увивается, 

Увивается его матушка родимая. 

Ахъ, какъ я теб^, сыпь, говаривала, 

Не водись, мой сынъ^ со бурлаками, 

Что со бурлаками, со ярыгами,- 

Не ходи, мой сыпь, во Царевъ кабакъ, 

Ты не пей, мой сыпь, зелена вина: 

Потерять теб'б, сыпь, буйну голову. 



ХЬУШ. 

У залетнова ясна соко^|а 
Подопр&ло его правое крылышко. 
Правое крылышко, правильно перышко. 
У заезжего добра молодца 
Что болитъ его буйная головушка. 
Что щемить его ретиво сердце. 
Ни по батюшк^Ь, ни по матушкЬ, 
Ни по братцЬ, не по родной сестре, 
Ни по душечкЬ по молодой жев1^; 
А болить его б^уйная головушка, 
А щемить его ретиво сердце, 
Что по душечкЬ красной дЬвицЬ; 
Что по преакней ли полюбовницЬ. 



7$ г. о. ГЕ0РГ1ЕКК1Й. 



Во ж мшю ш ъ его сывку. 
У ^юбопой его шбмшиж, 
Отшшлшми что ве жучапЛ ^гсъ. 



Что 00 нв1у|||в^ 00 сыро! 
Подбвриж сшдп я&юош 
Что души л шршамм я^шшв^ 
Его прежняя оодобовшпиц 
Уко^ош правую ножеяьву 
Объ суяоЕъ иивой вбловьвв. 
Что болггь, болгъ ев воженьвв, 
Отъ того щемвтъ ретиво е^рдце 
У дородного добра молодца, 
У проашяго ея оодюбовивва. 



ХЫХ. 



Ой, ты, дума моя, думушка, 

Уягь ты дь, дума крепкая! 

Не могу я думы крг1шая 

Ни придумати, ни раадумати, 

Приложить ума разума. 

Какъ вечерь мой мидъ сердечный другъ 

Загададъ ди мн^^ загадочну, 

^^"РУ» "УДРУ, неотгадлву, 

Неотгоддиву, неоридумчиву, 

Не првдумчиву, ужасную. 

Онъ сказадъ мн1 про свою ватЬю: 

ЗастрЬдить моего недюба въ зеленомъ саду. 

Не тужу я о постьиомъ, 

О постьиомъ моемъ мужЬ; 

Лишь тужу я о дюбимыхъ, 

О дюбимыхъ моихъ д'Ьтяхъ: 



ПЪСВЛ^ ООВРАННЫЯ н. в. гогодшъ. 79 

Весь в^къ будутъ ежроташ, 
Сироты и горемыка. 



Ь. 



Ахъ, кабы на цв^ты не морозы, 

И зимой бы цвг1ты разцв^тали; 

Ахъ, кабы на меня не кручина, 

Ни о чемъ бы я не тужила, 

Не СЕкклл бы я подоершися, 

Не глядела бы я во чисто поле. 

И я батюшк1^ говорила, 

И я св^ту всему доносила: 

Не давай меня, батюшка, за мужъ, 

Не давай, государь, за неровню. 

Не мйчись на большое богатство, 

Не гляди на высоки хоромы. 

Не еъ хоромами жить*^съ челов^комъ. 

Не съ богатствомъ жить мн1к — съ сов^томъ. 

Я по е&нямъ шла, я по новымъ шла, 

Подняла шубку соболиную, 

Чтобъ моя шубка не прошум*Ь1а, 

Чтобъ мои пуговки не прозвякнули, 

Не услышалъ бы свекоръ батюшка, 

Не сказалъ бы онъ своему сыну. 

Своему сыну, моему мужу. 



Ы. 



Не хЪди, холостъ, поздо вечеромъ, 
Поздо вечеромъ вдоль по улицЪ, 
Вдоль по улиц'Ь, вдоль по широкой, 
Не маши, холостъ, рукой правою, 



80 :: Г» Л. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Не отсвечивай золотьшъ перствемъ, 
Дорогой ставочкой со яхонтомъ« 
Кол я теб'Ь полюбидася, 
Подюбидася, показадася, 
Засылай ко ин^ свата свататя, 
Свата добраго, дядю родного. 
У тебя много ума разума, 
У меня много есть приданного: 
Пять соть рубдевъ годымъ деньгами, 
Пятьдесятъ дворовъ со крестьянами. 



ЬП. 



Ахъ, душечка, молодой ^мщикъ, 
Ты къ чему рано упиваешься? 
Во кабакъ идешь, самъ шатаешься, 
Изъ кабака идешь, самъ валяешься, 
Возл'б сг1ночки пробираешься, 
За вереюшку самъ хватаешься* 
Верея ль ты моя, вереюшка, 
Верея ль ты моя сосновая! 
Не сама ли въ землю становилася, 
Отановили тебя добрые молод11ы, 
Добрые молодцы володимерцы. 
Какъ у Сизова млада селезня 
Не сами перья заломалися, 
Заломала ихъ сЬра утица 
По единому сизу перышку. 
Какъ у доброва молодца 
Не сами кудри завивалися, 
Завивала ему красна девица ,, 
По единому чорну волосу, 
Завивши кудри сама заплакала: 



П1^СНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 81 

Кабы знала млада, выдала, 
В'бкъ сид'Ьла бы я во д'Ьвушкахъ. 



ЫП. 



Штушокъ, петушокъ, 

Золотой гребешокъ!.. 

Зачемъ рано встаешь, 

Голоснсто поешь, 

Голосисто поешь, 

Съ иилымъ спать не даешь? 

И я встацу младешенька 

Ранымъ рано ранешенько, 

Я умоюсь младешенька 

Шуйскимъ мыльцемъ белешенько; 

Я взойду ли подъ нас]&точку, 

Штушка возьму за крыльппко, 

За правильное за перышко, 

Я ударю Обь насЬточку. 

Еще вотъ те, петушекъ, 

За ночной за см'Ёшокъ! 

Зачемъ рано встаешь, 

Голосисто поешь, 

Голосисто поешь, 

Съ милымъ спать не даешь. 



ЫУ. 



Еще какъ люди въ людяхъ-то живутъ: 
На людей люди улаживаютъ, 
На свекровь спонаравливаютъ; 
У меня младой свекровушка лиха, 

Сборнкп II Отд. И. А. Н. 6 



82 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Что лха, лж1Лу не шоковая, 

Кривошлыка не привг&тзивая, 

Посьмаетъ и туд^ ^ сюда, 

Какъ на в(гЬ л на четыре стороны, 

Въ темный погребъ по зелено вино: 

Въ погребу водка анисовая, 

Тесова кровать расписанная, 

На кроватушки перинушка лежить, 

На перинушк^^ д'Ьтинушка сидитъ. 

Въ погребу млада замешкалась, 

Холостому стаканъ поднесла. 

Не женатому зеленова вина. 

Холостой стаканъ меду прирималъ, 

Ко стакану б^лу руку прижималъ, 

И онъ при людяхъ сестрою называлъ, 

Безъ людей своею душечкою. 

Ахъ, душечка, молодушка моя, 

Показалася походочка твоя1 

Какъ пройдешь, утешишь ты меня, 

А промолвишь — взвеселишь, радость моя. 

Я иду ли молода по широкому двору. 

Иду, иду, да пошатываюсь; 

А моя то кривошлыка свекровь 

По новымъ с1&нямъ похаживаетъ, 

Коблукомъ с1ни проламываетъ, 

Своимъ сыномъ мн^ уграживаеть. 

Еще дай, боже, до вечера дожить, 

Своего сына дождаться, 

Накучу я, намучу сьгаку 

На любимую невестушку. 

Я велю сынку во Новгородъ сходить, 

Я велю ли шелкову плеть купить, 

Съ головы кожу до ногъ спустить. 

Ахъ, ты, мать моя, матушка, 



П1^СНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЬ.* 83 

АхЪу мать государыня моя! 

Не устать то мн^ въ Новгородъ сходить, 

В'Ьдь невторова шелковую шеть купить, 

Не б'Ьда вгбдь мн^ жену свою учить, 

Съ головы кожу до пять спустить. 

Да в'бть съ ней то ыеЪ в^къ будеть исжить. 



ЬУ. 



У спаса кь об'Ёдни звонять, 
У прихода часы говорятъ, 
По монастырямъ бшгов1&стятъ. 
Теща къ об'Ёдни сп'бшитъ, 
На мутовкЬ рубашку сушить, 
На поваренке кокошнички. 
А и теща къ обедни попиа, 
Что идетъ по мадешеньку, 
Стуоаетъ по тихохоньку, 
Съ ноги на ногу поступываетъ. 
На башмачки прсматриваетъ, 
Чеботы нашиачиваетъ. 
А вс^ церкви теща пропиа, 
А зашедъ то никохЬ чедомъ, 
А Никод'Ь мяснищсому; 
Вс1 люди теща прошла, 
А зашедъ то она зятю челомъ, 
Да Денису Борисовичу. 
А и зять на нее не глядитъ, 
Господинъ слово не говорить. 
А и вижу я, вижу сама, 
А что есть на немъ бешеная! 

Бить зятю дочь М019, 

Прогнбвить сердце матернино 



6* 



84 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

И пролить ему горячу кровь. 
А и чемъ будетъ зятя дарить, 
Чемъ господина дарить? 
Есть то у меня у вдовы, 
Есть то у меня у молоды, 
Будетъ съ него живота. 
Пойду млада въ торги, 
Куплю В1лада камки, 
Сошью ли я зятю каФтанъ, 
Сошью дочери сараФанъ, 
Чтобы зять дочь не билъ, 
Не гн^вилъ сердце материно, 
Не проливалъ бы горячу кровь. 
У спаса къ об'1^дпи звонятъ, 
У прихода часы говорить, 
По монастырямъ благовестить. 
Теща къ обедни сп'1;шитъ. 
На мутовкЬ рубашку сушить. 
На поваренки кокошнички. 
А и теща къ об1^дии пошла, 
А идетъ по малешепьку, 
Ступаетъ по тихошеньку, 
Съ ноги на ногу поступываетъ, 
На башмачки посматриваетъ, 
Чеботы накалачиваетъ. 
А ъс^ церкви теща прошла, 
А зашедь то она Николе челомь, 
А Никол* Мяспицкому; 
Всё люди теща прошла, 
А зашедъ то она зятю челомъ, 
Да Денису Борисовичу. 
А и зять на нее не г.1ядитъ, 
Господинъ слово пе говорить. 
А и вижу я, вижу сама, 



П1^СНИ, СОВРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 85 

А что есть на немъ б^шевоя! 
Бить зятю дочерь ною, 
Прогневить сердце материно, 
Проливать ему горячу кровь. 
Чемъ будетъ зятя дарить, 
Чемъ господина дарить? 
Есть то у меня у вдовы, 
Есть то у меня у молоды, 
Будетъ съ него живота! 
А три палаты три каменны, 
А и маковицы серебряны, 
Крыши позолочены; 
Промежу ткшш палатами 
Протекла быстрая р-Ька, 
А на той на быстрой р^к^ 
Много гусей, лебедей. 
Много сЁрыхъ малыхъ уточекъ; 
А и т&мъ то буду зятя дарить, 
Мн^ т1мъ то господина дарить, 
А Дениса Борисовича. 
А и зять на нее погляд^лъ, 
Господинъ слово выговорилъ: 
Теща, ты, тепщ моя, 
Благоданная матушка! 
Ты подит-ко живи у меня, 
А работы не робь па меня; 
Только ты баню топи. 
Только ты воду носи, 
Еще мн^ ребенка качай. 



86 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



ЬУ1. 



Охъ, въ гор* жить — не крутанну быть! 

А и горе, горе, гореваньице! 

Охъ, въ гор* жить — не кручинну быть. 

Нагому ходить — не стыдитися, 

А у денегъ н*ту — передъ деньгами, 

Появилась гривна — передъ злыми дни. 

Не бывать пд^шаку кудрявому, 

Не бывать гуляк* богатому, 

Не отростить дерева суховерхаго, 

Не откормить коня сухопараго, 

Не ут*шить дитя безъ матери, 

Не скроить атласу безъ мастера. 

А и горе, горе, гореваньице! 

А и лыкомъ горе подпоясалось. 

Мочалами ноги изопутаны! 

А я отъ горя въ темны л'Ьса — 

А горе прежде л*съ зашелъ; 

А я отъ горя въ почестный пиръ — 

А горе зашелъ впереди сидитъ; 

А я отъ горя на Царевъ кабакъ — 

А горе встр*чаетъ, ужъ пиво тащить. 

Какъ я нагъ то сталъ, насмеялся онъ. 



ЬУП. 



У дороднова добра молодца 

Много было на служб* послужено, 

На печи было въ воли полежано; 

Дослужился я, добрый молодецъ, до край печи, 

И увид*лъ корыто предолгое. 

Что я спросилъ я у товарищей, 



П1^СНЖ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 87 

Не та ли то волга широка и долга, 

Широка и долга крутобережна? 

1{акъ увид'Ьлъ въ ставчик! ложечки. 

Не т& ли то весла, чемъ на волгЬ гребуть? 

У дороднова добра молодца 

Много бьио на служб:! послужено, 

Оъ кнутомъ за свиньями похожено; 

Много цветного платья поношено, 

По подъ оконыо онучь попрошено; 

И сахарнаго куска побдено, 

У ребятъ корокъ отъимано; 

На добрых^ коней пог]^жено. 

На чуж1я дровни присЬдаючи, 

Ко чужимъ дворамъ приставаючи. 

У дороднова добра молодца 

Много было на службЬ послужено. 

На поварняхъ было посижено, 

Кусковъ и оглодковъ попрошено, 

Потихоньку беэъ спросу потаскано, 

Голиками глаза выбиты, 

Ожегомъ пле4а поранены. 



ЬУШ. 



Ахъ, батюшка Ярославль городъ! 
Ты хорошъ-пригожъ, на гор^ стоишь, 
На гор*! стоишь на всей красоте, 
Промежъ двухъ ргЬкъ промежъ быстрыихъ, 
Промежъ волги р^ки промежъ котрасли. 
Съ луговой было со сторонушки 
Протекла туть волга матушка, 
Со нагорной да со сторонушки 
Пробегала туть р^ка котрасля; 



88 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Что съ верху то было волги матушки 

Что плыветъ гребетъ легка лодочка: 

Хорошо то была лодка изукрашена, 

У ней носъ корма раззолочены, 

Что разшита легка лодочка 

На двенадцатсры веселочки; 

На корм^ сидитъ Атамань съ ружьемъ, 

На носу стоить Есауль сь багромь, 

По краямь лодки добры молодцы, 

Посреди лодки красна девица, 

Есаулова родная сестрица, 

Атаманова полюбовница; 

Она плачеть, какь р^ка льется, 

Вь возрыданьи слово вымолвила: 

Не хорошь то мн^ сонь привид1^ся, 

Ужь какь бы у меня, красной д^вицы, 

На правой рук^, на мизинчике, 

Распаялся мой золоть перстень. 

Выкатился дорогой камень, 

Расплеталася моя коса руса, 

Расплеталася лента алая. 

Лента алая Ярославская; 

Атаману быть поиману, 

Есаулу быть пов-Ьшену, 

Добрымь молодцамь головы срубить, 

Красной д'1виц'Ь вь темниц-Ь быть. 



ЫУ. 



Изь кремля кремля, кр^пка города, 
Оть дворца дворца государева, 
Чтр до самой ли красной площади, 
Пролегала туть широкая дорожка, 



П1^сни, собранный н. в. гоголемъ. 89 

Что по той л по широкЪй по дороженыг]^, 

Какъ ведутъ казнить тутъ добра молодца. 

Добра молодца, большого боярина, 

Что большаго боярина. Атамана стр^ецкаго. 

За измену противъ царского величества. 

Онъ вдеть ли молодецъ— не оступается. 

Что быстро на вс^хъ людей озирается. 

Что и тутъ царю не покоряется. 

Предъ нимъ ндетъ грозенъ палачъ, 

Ъъ рукахъ несетъ остеръ топоръ, 

А за нимъ идетъ отецъ и мать, 

Отецъ и мать, молода жена; 

Они плачутъ, что р^ка льется, 

Возрыдаютъ, какъ ручьи шумятъ, 

Въ возрыданьи выговариваютъ: 

Ты, дитя ли наше милое, 

Покорися ты самому царю. 

Принеси свою повинную, 

Авось тебя государь царь пожалуетъ. 

Оставить буйну голову на могучихъ плечахъ. 

Камен'1етъ сердце молодецкое, 

Онъ противится царю, упрямствуетъ. 

Отца матери не слушаетъ, 

Надъ молодой женой не сжалится, 

О д'1тягь своихъ не бол%знуетъ. 

Привели его на красную площадь. 

Отрубили буйну голову 

Что по сами могучи плеча. 



ЬХ. 



У насъ то было, братцы, на тихомъ дону. 
На тихомъ дону во Черкасскомъ городу, 



>0 г. «. Гг^ГПСЕ^Х1Й. 



ПопкпСкмг 
Въ юхятй ^тгъ С1 

Ходиь. ггшъ Сте8и]гшв м 
Окь ^9Vа^п В1г1|ат ^^д1■д% съ гшмдДою: 
Стдыра жж, бржпыг пиь вбпки! 
Поехжь мы, <^жт11Ы. шж соее воре гтлп. 
Ржэобмжъ, бртш. бжуршшшса ворвбл. 
Возикуъ вы, брпяы. пзвы овапво Ш1|рб»>. 
ШДдежте. бржтпы. въ кжяепт Мосот. 
Посттпгъ мы, братцы, шжтъе ю^пое. 
Поктшпага пеЬтво ыжтье. дж 



ЬХ1. 



Ужъ касъ по морю, оо хорю сшнехт, 

Здунтаж Дз'ва!, морю спеху, 

Туда ыыветъ совохь ворабхь по Т1щдц|1ть хЬть; 

Трвдоать Лтъ корабль на ясор^ не спшвап, 

Къ Ерутоху береаоЕу не прнчалвадся, 

И онъ жехгаго п^ску въ глаза не вндахь. 

А бока то сведены по туриному, 

А носъ да корма по змеиному. 

Атаманомъ быдъ на немъ Илья Муромецъ, 

А на муромце каФтанъ рудохехгыА цн^тъ, 

На каФтанЬ был пуговки наченыя, 

А на каждой то пуговке по лютому льву. 

И напали на соколъ корабль разбоннички, 

Ужъ какъ злыя то татары со калмыками^ 

И хотятъ они соколъ корабль разбить разгромить, 

Илью муромца хотели въ оолонъ полонить. 

Илья муромецъ по кораблю похаживаетъ, 

Своей тросточкой по пуговкамъ поваживаетъ: 



ПФсни, собранный н. в. гоголемъ. 91 

Его буговки зштыя разгор'ЬлисЯу 
Его лоты л>вы да раз1гЬв^лися, 
Ужъ какъ злые то татары испугалися, 
Въ сине море татары побросал ся! 



ЬХП. 



Лхъ, по морю, морю синему. 
По синему морю по Хвалынскому, 
Что плывутъ тутъ выпдываютъ тридцать кораблей; 
Что одинъ изъ нихъ корабль, братцы^ напередъ б^^житъ, 
Впереди б^житъ корабль, какъ соколъ летить. 
Хорошо больно корабликъ изукрашенъ былъ: 
Паруса на корабле были таФтяные, 
А тетивочка у кораблика шемаханска шелку, 
А подзоры у кораблика рытова бархату, 
На рулю сидЪлъ нашъ Батюшка, православный царь. 
Что не золотая трубушка вострубила, 
Да что возговоритъ нашъ батюшка, православный 
Ахъ, вы гой еси матросы лепае, [царь: 

Вы мечитеся на мачты корабельньш, 
Вы смотрите во трубочки подзорныя, 
Что далеко ли до Стекольнова? 



ЪХП1. 



Что пониже было города Саратова, 

А повыше было города Царицьша, 

Протекала, пролегала мать Камышевка рЬка. 

Какъ съ собой она вела круты, ясны берега, 

Круты ясны берега и зеленые луга. 

Она устьицемъ впадала въ Волгу матушку р^ку; 



92 г. ш гготжшсшА 



Чт ш> тей ж бистршк* то КашытешЛ р1ж1, 

Кигк шлишутъ ттгь 

Хброю быдгггружечпг 

Оп смшпш. !■■■■■■ 1^ будро жЬеояь 

На етргхкахь оцжгь гребцы удиые жиоды, 

Уда1ые ШШ1ДЦЫ. все Докпе та?я^ 

Да еще же гребекпе, аморожаЕ1е; 

На ншхь ешочп собаов, верын бврхжпы. 

Еще еяурые камаяы шутшжшь юиохешы, 

Аетрахааеш вт^и^" пмроешяитие, 

Шетршммшшыш ртбашш съ эомтип гшмрюшл, 

%о эеаевъ саманъ саоожи, краше каблужв 

И съ амосцщ чудш да все гарусвые; 

Овж вее1а1П гребуть, саав нбсеньку шжтъ; 

Онв хва^ягь велгаиоть 11равос1авввго щфв, 

А брашпъ овв жмяауть воеводу, 

Что съ жеяою ■ гь дЪтш ■ со ввуяапав, 

Заедаетъ всфъ собака ваше жамванье, 

Кормовое годовое наше денежное; 

Да еще же ве пу1цаетъ насъ по воигЬ поп^^пц 

Внвзъ по Водгб погулять, съ дунвнаю воспЬвать. 



ЬХП^ 



Ижмо славваго города Воронежа 
Продегада тамъ шврокая дороженька 
Что ко славному ко городу ко Санктшггеру. 
Что по той было 00 олфокой 00 дороженьки 
Ужъ какъ шля орошлк казаки съ тнха дона, 
Что съ тпа, братцы, дона Ивановича. 
Ужъ какъ вс1, братцы, казаки сквозь Москву прошли. 
Что одинъ изъ нихъ казакъ остается, 
Онъ заходить на кружало Государево, 



иъсвЯу собранный н. в. гоголемъ. 93 

Онъ снииаетъ съ себя шапочку черна соболя, 

Онъ и молится Спасителеву образу, 

Онъ и кланяется на ъеЬ четыре стороны, 

Государевымъ ц'Ьловадьникаиъ особливъ поклонъ. 

Ахъ, вы здравствуйте, государевы целовальники! 

Вы продайте мн^ вина на пятьсотъ рублевъ, 

Л товарищамъ моимъ на тысячу. 

Промежду собой целовальники взглянулися: 

Ужъ какъ экого п-Ьтуха у насъ не было, 

Ужъ какъ знать это, братцы, не донской козакъ, 

Ужъ какъ знать это атаманъ ихъ. 

Вывозили имъ пойла сколько надобно: 

Ужъ вы пейте, мои ребята, сколько вамъ хочется. 



ЬХУ. 



у насъ, братцы, на дону во черкасскомъ городу. 
Проявилась у насъ, братцы^ прирожоная тума, 
Онъ изъ тумъ, братцы, тума Сенька Маноцковъ злодей. 
Крепкой думушки съ стариками онъ не думывалъ, 
Думывалъ онъ крупку думушку съ ярыжками, 
Перекинулся собака ко Азовскому паш^. 
А А30ВСК1Й то паша сталъ его спрашивати: 
Ты скажи, скажи, прхятель, працду истинную. 
Что то думаютъ у васъ во Черкасскомъ городу? 
Да у насъ то на дону во Черкасскомъ городу 
Старики-то пьютъ, гуляютъ, по бесЬдушкамъ сидятъ, 
По бесЬдушкамъ сидятъ, про Азовъ вашъ говорить: 
Ой, не дай. Боже, Азовцамъ ума разума того, 
Не поставили бъ они башеньки на усть р^чки Каланчи, 
Не перекин}'ли бы ц^пи черезъ славный тих1й донъ, 
Не подвели бы они струны ко звонкимъ колоколамъ. 
Ужъ нельзя намъ, братцы, будетъ во сине море проидтить, 



94 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 

Но СЯ11Ю морю гулять, зшуновъ то доставать. 
Кдкъ у насъ бьио на дону во черкессколь гор0|ду, 
Поисковой нашъ атананъ во всю ночушку не соап: 
1Сакъ со вечеру сокохь нашъ роговыя проиывахь, 
По б^лу св^ту соЕохь нашъ по снню морю г|гдиъ, 
По синю морю гулять, кораблкн розбнвахь. 



ЬХМ. 



На зар^ Ивааъ сударь Петроввчъ 
Вставать ранешенько, 
Умывался бйлешенько, 
Передъ зеркаломъ хрустальнымъ 
Чесалъ кудр* черныя, 
Чесалъ, самъ првговарквалъ: 
Завивайтесь, кудр>» 
Завивайтесь, черныя, 
Ужъ какъ завтра ль васъ, кудрм, 
Ужъ какъ завтра ль васъ, чорныя, 
Не самъ буду завпатн, 
Станеть завквап красна д1в1ца; 
А и матушка роднмая, 
А к слышавшм его р^чк, 
Говорила своему сыну милому: 
Дитя ли мое дитятко, 
Дитя ли мое милое ! 
Не гадай воередъ, не загадывай. 
Не угадавши, не отгадывай, 
Какова еще рука у девицы? 
Какова еще &кмм у красной? 
Либо завьются кудри. 
Либо не завьются черньш. 
Коли будетъ совг&гь да любовь, 



ПФСпИу собранный н. в. гоголемъ. 95 

Кудри сами станутъ завиваться; 
Коли будетъ кось да перекось, 
Не развивши станутъ развиваться. 
Ужъ завьются ли кудри, 
Ужъ завьются ли чорныя 
Не отъ б-Уыхъ рукъ суженыхъ, 
Не отъ румяныхъ рукъ ряженыхъ. 
Не отъ частого гребешка, 
Не отъ частого костянова. 
Завиваются м кудри, 
Завиваются ли чорныя, 
Отъ веселья, отъ радости. 
Развиваются ли кудри. 
Развиваются ли чорныя, 
Отъ печали, отъ горести, 
Отъ тоски, отъ кручинушки. 



ЬХУП. 

Весна красна 

На чемъ пришла? 

На чемъ прх'Ьхала? 

На сошечк^, 

На бороночк^. 

Какъ и в&к д'Ьвки на улц^, 

И всЬ красный на широкой, 

Одной девушки н^тъ; 

Сидитъ она во терем'Ь, 

Ширинку шьетъ золотонъ, 

Узду везегь тесмянную. 

Ахъ, горе великое! 

Кому-то достанется? 

Достанется моему суженому, 

Моему ряженому. (веснянка). 



96 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

ЬХУШ. 

Колыбельная п^спя. 

Баю, баюшки, баю, 

Баю сашеньку, баю! 

Приди, котикъ, ночевать, 

Мово Сашеньку качать, 

Мово Сашеньку качать. 

Качать прибаюкивати. 

Спи, усни, угомонъ 

Тебя возьми. 

У котушки кота 

Колыбель хороша, 

У мово Сашеньки 

Лучше его; 

У кота кота 

Перинушка мягка; 

У моего Сашеньки 

Мягче его; 

У кота кота 

И под}'шечка бЪлд^] 

У мово Сашеньки 

Лучше его. 

У кота кота 

Од'&ялицо тепло, 

У мово Сашеньки 

Соболиное лежитъ; 

У котушки кота 

Плетка подъ подушкой лежитъ, 

У мово Сашеньки 

На сгЁночк']^ виситъ. 

Спи, усни, угомонъ 

Тебя возьми. 



ПФсвИу соБРлиныя н. в. гоголемъ. 97 

Баю, баюшки, баю. 
Баю, Сашеньку, баю! 



ЬХ1Х. 

Колыбельная п-бсня. 

По горамъ, по гораиъ 

По высокшиъ, 

По раздольнцамъ 

По широк1имъ, 

Тутъ огни горягь 

Негасимые, 

Злы татарове 

Тутъ полонъ Д'бЛЯТЪ. 

Доставалася 

Теща зятю въ пл^нъ, 

Онъ отвезъ ее къ молодой жен^: 

Ахъ, и вотъ теб'Ь, 

Молода жена, 

Полоняночка 

Съ руси руская. 

Ты заставь ее 

Три д']^а делать: 

Что и первое 

То дитя качать, 

А другое-то 

Тонк1й кужель прясть, 

Что и трет1е 

То цыплятъ пасти. 

Ты, баю, баю, 

Мое дитятко! 

Ты по батюшк1Ь 

Оборпнкъ II Отд. и. А. П. 



98 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Злой татарченокъ, 
Милъ внученочекъ: 
В-бдь твоя то мать 
Мн-б родная дочь; 
Семи х1тъ она 
Въ полонъ взята, 
На правой ру1г6 
Н-бтъ мизинчика. 
Ты, баю, баю. 
Мое дитятко! 
Какъ услышала 
Тутъ татарочка, 
Она бросилась 
На б-блы руки 
Къ своей матушк-Ь: 
Ахъ, родимая 
Моя матушка! 
Выбирай себ-Ь 
Коня лучшаго. 
Мы б-Ьжимъ съ тобой 
На святую русь, 
На святую русь. 
Нашу родину. 



ьхх. 

Ой, пи чарочки по столику гремятъ, 
Ни япдовочки походя говорятъ, 
Св*тъ Сашенька ходить по терему, 
Ивановна ходить по высоку. 
Она ходить убирается, 
Во цв^^тно платье наряжается, 
Убиравшись вь гости просится. 



иъсвЖу собранный н. в. гоголбмъ. 99 

Ужъ ты миленькой. 

Хорошенькой дружокъ, 

Николай Андреевичъ! 

Ты пусти меня въ гости побывать 

Ко родимому батюшке, ко родимой матушк'Ь. 

Я давно, сударь, въ гостяхъ не была, 

Отъ весны, сударь, до осени, 

Отъ утра, сударь, до вечера. 

Ты, радость, умная, разумная моя, 

Александра Ивановна! 

Въ добрыхъ людяхъ такъ не водится, 

Убравши въ гости не просятся. 

Ты сама у меня гостья во двор^^, 

При беседу шк^^ хозяюшка въ дому, 

При компаньи похвала мн-Ь молодцу. 

Еще ты у меня пивушка не пьешь, 

Зеленова вина въ ротъ не берешь, 

Только кушаешь сладкой медъ, 

Сладкой медъ да сладку водочку, 

Сладку водочку — анисовую, 

Черезъ сахаръ перегоненную. 



ЬХХ1. 



Александра матушка породила, 
Гаврилыча родная на великъ день 
Въ самую заутренню, во звоны колокольные, 
Во звоны колокольные, во п']^нье церковное; 
А сама приговаривала: будь, мое дитятко, 
И б-Ьло и румяно, по торгу будь счасливо. 
По нев1^стамъ талантливо. 



100 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



ьххп. 



Во саду ли, въ огород'Ь, во вишенью, 

Ходить голубь, ходить сизый со. голубошкою. 

Что у голубя, что у сизого золотая голова, 

Что у голубушки позолоченная. 

Что голубь то сизый, то андрей государь, 

Что голубь то сизый, то Андреевичь, 

Что голубушка то аннушка. 

Что голубушка то Ивановна. 

Приходиль кь нему товарищь, 

Позавидоваль ему: 

Какь бы этака жена у меня душа была^ 

Ябь ни биль бы, не браниль, 

Порошку бь румянь ей купиль; 

Набились, моя надежда, 

Нарумянься, душа, 

По']^жай, моя надежда. 

Куда надобно тебя. 

Конни кони вороные, 

Извощики молодые, 

Сани писанные, 

Узды низанные. 

Шлеи строченныя, позолоченный, 

Возжи лентовыя, позументовый, 

На извощичкахь перчаточки 

Алы серебреннькя. 

На хорошихь, на пригожихь не заглядывайся, 

На веселыхь на бес^дахь не засиживайся: 

И того будеть сь тебя, что и я у тебя, 

И того будеть сь меня, что и ты у меня. 



ПФСни, собранный н. в. гоголемъ. 101 



ЬХХШ 



Перевью тыномъ р^^ку, 
Я тыномъ тынинкою, 
Въ трепй рядъ крапинкою, 
Загоню лебедя съ лебедкою. 
Почему знать лебедя? 
Почему знать лебедку? 
У лебедя золота голова, 
У лебедки серебренная. 
Лебедь козьма сударь, 
Лебедь да Антиповичъ, 
Лебедка Анисья 
Сударыня Васильевна. 
Какъ просилась Анисьюшка 
У Козьмы на улицу, 
У Антипыча на широку. 
Другъ ты мой, Анисья, 
Радость моя, Васильевна, 
Я тогда тебя пущу 
Погулять на улицу, 
Поиграть на широкую. 
Когда родишь девять сыновъ. 
Когда родишь десятую дочерь. 
Я тогда сама не пойду, 
Я тогда не подумаю, 
Я тогда сына женю, 
Я тогда сноху пущу 
Погулять на улицу, 
Поиграть на широкую. 




7 I. 11Л1::1Л>:^Ж 

Мжк 1хкп пггъ Л1 
Мж».г 1хжхь тттъ .Ьлнх^к 
З»:^» €а о^ъ з»с^тка^^еж. 

Ви1тЪ 2. НАТТШ!^, СК4& стхеЕятю. 

1;и1гъ я. сухЦ'Ьзя. с»:4& рвжегвтю: 
Ростожъ ОНА ■ тонЕа ■ вькоса. 

Сровыо ова пм1ер?1е меЕя. 



ЬХХУ. 

Ая. на Д}-бчжку два голтбчака сшлятъ, 
П[>омехъ себя рЬчж говорягь 
Про удалого молодца, про Александра. 
Какъ н^тъ такого молодца. 
Что Александра Александровна: 
Онъ съ рублика на рубликъ ступалъ, 
По пяти рублей на улицу кидалъ. 
Десятью вороты запиралъ, 
Какъ и сотнею сиротъ обд^лялъ; 
Вы, сироты, помолите обо ын^. 
Объ удаломъ иолодц*! Александре. 



п-ьсин, соБРлипыя п. в. гоголемъ. 103 

ЬХХУТ. 

Кто у иасъ холостъ ходить? 

А кто жъ у пасъ не женатъ? 

Антип1й сударь ходостъ ходить, 

Ивановичъ сударь не женатъ. 

Пора ему жениться, на добрый копь садиться, 

Пора ему 'Ьхати ко тестеву двору, 

Ко тестеву двору, ко тещеву терему, 

Ко тещеву терему, ко девичьей комнатЬ. 

Ты, д'Ьвица, отопри, красавица, отопри! 

Я рада бы отперла, боюсь батюшки, 

Боюсь батюшки, опасаюсь матушки. 

СъЪзтаетъ Антип1й со Широкова двора, 

Со широкого двора, со высокого терема. 

Туть д-Ьвица отперлась, красавица отперлась: 

Антипш сударь, воротись, Ивановичъ, воротись! 

Я радъ бы воротился, мой добрый копь не стоить, 

Мой добрый копь не стоить, буйный в']^теръ шляпу 

[рветъ, 
Буйный в*теръ шляпу рветъ, красно солнце въ лицо 

[сжеть. 

ЬХХУП. 

Пелагея, матушка, 
Васильевна, государыня, 
Николаюшк^ сынку говаривала, 
Ивановичу милому наказывала: 
Ты спи, мое дитятко. 
Ты спи не засыпайся, 
Поран'Ье просыпайся, 
Въ соборныя заутрени, 



104 Г- Г- п^ртиьсжй. 

По €2|'.^;>»якшт сх1хк§сс. 

Чагтюгг гребешвслгъ чеоаса, 
ПужЛяж/ Белу ■опсс. 

Ят^Ли тшл сужевжл 
Ъ±лк. хоривж. сртгс^ 
Быш бы поа ^^I 
Кг хобрьогъ дохшъ прв!?. 
СвеЕрт б&гюпшй пс-Боркша. 
Сыьщ^^^^^^ шхттппЛ оосггшлва, 
ДеверысвиЕип» тслуглва, 
Заловыбропшгъ хостаига. 
Те61, миолт ^фтгV, лобоввая. 



ЬХХТШ. 

Около шеста б^^аго полотняного 

Машенька садиа цветочка, 

Ивановна разсажавала алыя. 

Въ томъ шатр^ соахь почмвагь. 

Спахь госнодпъ Пванъ. 

Иванъ сударь Петровжть; 

Онъ клячетъ поклкаегь: 

)1ашенька, подь ко мн± въ шатеръ, 

Сердце мое Ивановна! 

Я не иду, сударь, не слушаю: 

Я слышала люди сказывали, 

.1юди сказывали: у тебя отецъ гордъ. 

Душенька Машенька, 

Будь сама добра! 

Держи голову поклонную, 



ПФСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 105 

А сердце покорное. 

Я не иду у сударь, не слушаю: 

Люди сказывали, у тебя мать гордая. 

Душа Машенька, 

Будь сама добра! 

Держи голову покорную, 

А сердце покорное. 

Я не иду, сударь, не слушаю. 

Я еще слышала, люди сказывали, 

Добрые говорили: у тебя братья лихи, 

Братья лихи, сестры злы. 

Душенька Машенька, будь сама добра! 

Будь ласкова, прнв1^тлива. 

Во всемъ догадлива да см'1тлива, 

Въ чужихъ словахъ не заметлива, 

А въ своихъ проста да ум^^лнва. 



ьххк. 

1{акъ на Иванушк'Ь кудри русыя 

По плечамъ лежать, 

Какъ на эти кудри дивоватися 

Оь'Ьзжалися купцы и бояре; 

Ужъ онн-ль дивовалися, 

Ужъ они-ль у людей спрашивали: 

Чье это дитятко. 

Чье это милое? 

Оно нужное и манежное, 

Оно чистое и речистое. 

Оно ясное и прекрасное, 

Сидлтъ-ли — красуется, 

Во пиру ли величается. 

Это дитятко матушкино, 



юс г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Натальи свЪть Ивановны, 
Это дитятко батюшкино, 
Ивана св^тъ Ивановича. 



ьххх. 

Александрушка господинъ, 
Ивановичъ бояринъ, 
Рубихь яблонь иодъ корень, 
Тесалъ доски тонк1я, 
Д-Ьлалъ гусли звонк1я. 
Кому эти гусельцы? 
Кому эти звоншя? 
Аннушк'Ь гусельцы, 
Иваиовн'Ь звончаты. 
Ей ли во гусли не сыграть? 
Ее ли молодости не ци1>сть? 



ьхххг. 

Не бушуйте вы, «Ьтры буйные, 
Не раскачивайте звонка колокола, 
Не пускайте вы звону по родной земл^, 
Не будите вы молоду жену 
У Николая св-Ьтъ Алекс^Ьевича, 
Не будите вы Марью Андреяновну! 
Какъ вечоръ ли она у матушки была, 
Къ б'Ёлу св-Ьту сына породила, 
Что сына-то Николая Николаевича. 
Въ гЬ поры Николая дома не случилося, 
Въ гЁ поры его государь царь жаловалъ 
Тремя городами тремя стольными. 



П'ьсни, собранный и. в. гоголемъ. 107 

Какъ во первомъ городу вино курятъ, 
Какъ во второмъ городу пиво варятъ, 
Какъ во третьемъ городу его сына крестятъ. - 



ЬХХХП. 

В'Ьжо каменна палата граповита! 
Не дубовыя стулы застучали, 
Б'Ьлы скатерти камчатны зашуи'бли, 
Что серебрены приборы загрем'1&ли, 
Идутъ мамки, идутъ няньки со св^^чами, 
А бабушка идетъ со здоровьемъ, 
Поздравляютъ Василья со дитею со малою: 
Какъ жена тебЁ сына спородила, 
Государю царю служивого, 
А теб-Ь, сударь, перемена. 

Б'бла каменна палата граповита! 
Не дз'бовыя столы застучали, 
Б'клы скатерти камчатны зашум^^и. 
Что серебрены приборы загремели, 
Идутъ мамки, идутъ няньки со св'бчами, 
А бабушка идетъ со здоровьемъ, 
Поздравляютъ Василья со дитею со малою: 
Какъ жена теб'б дочку спородила, 
Государьш'б царице золотошвейку, 
А теб-Ь, сударь, перепутье. 



ЬХХХП!. 

Ты, Иванъ сударь, 
Ты, Иванъ Ивановичъ, 
Какъ породила тебя матушка 



108 г. п. ГЁ0РГ1ЕВСК1Й. 

Въ воскресенье, на великъ день, 
Во самую заутренню, 
Пеленала тебя матушка 
Во пеленочки камчатныя, 
Положила тебя матушка 
Въ колыбельку багрецовую. 
Раскачала тебя матушка 
Отъ востока до запада, 
А сама при1Ч)варивала: 
Баю, баю, мое дитятко! 
Баю, баю, мое милое! 
Ты, Иванъ сударь, 
Ты, Иванъ Иваиовичъ. 



ЬХХХ1У. 

Чтобы те свату по М1ру ходить. 
По М1РУ ходить, силу волочить! 
Ужъ какъ сватъ по бережку похаживаетъ, 
Въ чисту реченьку поглядываетъ. 
Да в^^дь самъ себя похваливаетъ: 
Ужъ и какъ же я хорошъ! 
Ужъ и какъ же я пригожъ! 
Самъ то шестомъ, голова пестомъ, 
Рожа пряслицею, глаза раковицею. 



ЬХХХУ. 

По городу, по городу звоны пошли. 
По терему, по терему дары понесли. 
Дарила дары, дарила дары душа девица. 



П1}СНИ, С0БРА1ШЫЛ Н. В. ГОГОЛРЫЪ. 109 

прими, сударь, дары, прими, сударь, дары, добрый 
На мои дары, на мои дары не погневайся: [молодецъ! 
Мои то дары, мои то дары непасенныя. 
Моя то свадьба, моя то свадьба незнаемая. 



ЬХХХУ!. 

При д1&вичьемъ было при вечере. 
При Марьиномъ то д-Ьвичник^; 
Не трубушка трубила рано на зар^Ь, 
То плакала Марьюшка по русой кос)^: 
Св^тъ моя косынька, русая коса! 
Разовьютъ тебя, косыньку, на шесть доль, 
Заплетутъ тебя, косыньку, на дв^ косы. 
Дотол'Ь тя, косыньку, девушки плели, 
Теперыча косыньку свах^ ужъ плести; 
Укрутятъ тя, косыньку, вокругъ головы, 
Повяжутъ по косыньк^& бабью красоту. 
Бабья красота на печи въ углу, 
Д-Ьвичья красота во пол-б на лугу. 



ЬХХХУП. 

Ладушка моя милая, 

Анна Ивановна! 

Надо жить во чужихъ людяхъ 

Ум*ючи, 

Разум*ючи. 

Чужи люди словно темный лЬсъ^ 

Словно туча грозная. 

Безъ морозу сердце вызябнетъ, 

Безъ б'Ьды глаза выхолить. , 



110 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Въ чужихъ людяхъ будь 
и покорна 
и пословна. 



ЬХХХУШ. 

1Сакъ по саду, по садику, 

Что ходила тутъ гуляла 

Молодая боярыня. 

Во рукахъ она носила 

Дв^& серебрянныя тарелочки, 

Подходила ко яблонькЬ. 

Ахъ, ты яблонька, яблонька, 

Зелена и кудрявая! 

Наклонись ко пониже мнЬ 

Ко матушк!^ ко сырой веыл% 

Я сорву съ тебя два яблочка, 

Положу на тарелочку, 

Понесу во высокъ теремъ. 

Во высокъ теремъ къ милу братцу 

Алексею Ивановичу. 

Ахъ, ты, братецъ голубчикъ мой, 

Ясенъ соколъ, 

Ты прими ко два яблочка, 

Ты принявъ разрушай-ка, 

Поразрушивши покушай ко. 

Моего горя послушай ко. 

Не оставь меня, милой братъ, 

На чужой на сторонушкЬ, 

У чужого отца матери, 

У чужого рода племени. 

Ты, сестра моя милая, 

Ты носи платье не снашивай. 



пъсви, собранный н. в. гоголемъ. 111 

Терпи горе не сказывай. 
Ахъ, ты братецъ, голубчикъ мой, 
Нося платье, сносится^ 
Потерпя горе, скажешься. . 



ЬХХХ1Х. 

Ахъ, вы, девушки, девушки, 
Голубины гнездышки! 
Много васъ пос^^яно 
Да не иного выросло. 
Одно поле К1евско, 
А другое Черниговско; 
Промежъ г]^хъ двухъ полей 
Не лебедь вскликала, 
Не куна взыграла, 
Да чтоль Анна всплакала 
По своей русой косЬ, 
Чтоль по красной то красотЪ: 
Ты, коса ль, краса моя, 
Коса безкручинная. 
Коса безпечальная! 
Какъ вчера русу косу 
Въ парной бани парили, 
А сегодня русу косу 
Подъ в'1&нецъ поставили. 
Женою называли. 
Женою Ивана князя, 
Женою Ивановича. 



112 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

ЬС- 
Посл'Ь бани. 

Спасибо теб^, родимый братецъ, 
На дровцахъ сухихъ, перелетовыхъ! 
Спасибо теб*, родная невестушка, 
На пару на баныгЬ, 
На мягкомъ на в1^нич1г1. 



ЬС1. 



Отлелеяла, отлелеила волга 
Быстра реченька съ крутыиъ бережкомъ. 
Отжилася, отн^^жилася св'Ьтъ 
Прасковья душа у батюшки. 
Какъ пошло мое дитятко 
Съ высокаго терема 
По частымъ по ступеничкамъ, 
Впереди идетъ св1&чничекъ, 
По бокамъ по-Ьзжаные гости, 
Позади идетъ матушка. 
Воротись, мое дитятко, 
Позабыла ты, дитятко, 
Трое ключики на шелковомъ поясочке. 
Не одни я позабыла ключи. 
Позабыла я, матушка, 
Волю батюшкину 
Да и н^гу матушкину, 
Приголубки милыхъ братьевъ, 
Да и ласки сестрицыни, 
Я еще позабыла красу свою д^вичью^ 
Я косу свою русую. 



ПФСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 113 

ьсп. 

Какъ по (НБнямъ, по (г^ничкамь, 
По частыиъ переходичкаиъ, 
Золотые были выходы, 
Что по тЬмъ по выходамъ 
Разостланы купи, соболи, 
Что по г1иъ куньямъ соболямъ 
Все сидели красны д'1вушки, 
Пелагеевны подруженьки. 
Все Петровны голубушки. 
Посидите, д'Ьвушки, 
И вы съ утра день до вечера, 
Съ вечера до б^ло. св^^та, 
Съ б1^а св1^та до суда Божья. 
И вы сдайте, д'1&вушки, 
И вы съ рукъ, да на руки, 
Къ Ивану на в^ки, 
Къ Петровичу на в^ки. 
Золотыя метелочки. 
Что и^ли повымели? 
Три горницы, три новыя. 
Одну не вымели 
Угловую нову горницу, 
Гд'б сидитъ лютой свекоръ 
Со лютой со свекровушкой; 
Ужъ ум*ютъ судить, рядить, 
Про чужое мило детище. 
Что недавно приведенное; 
Что идетъ дремливое, 
Много б'Ьдъ наб-Ёдило, 
Много искотъ наискотило. 



Оборшигь II Отд. И. А. Н. 



114 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



ьсш. 



Ахъ, ты, св'бтъ, ноя св'&тлая св1тлица! 

Ахъ, ты, св^тъ ли, моя столовая горница! 

Во сыроиъ то бору светлица роняна, 

По тихому дону светлица плавлена, 

На прекрасномъ н1&сг6 св&тлица ставлена 

Косящатыми окошками во зеленый садъ, 

Крутымъ краснымъ крылечкомъ во широкой дворъ. 

Какъ во той ли во св1^тлой во св^тлиц^Ь, 

К&къ во той ли во столовой новой горнице 

Наставлены столы то все дубовые, 

Разостланы скатерти бранныя; 

А за 'Лиъ ли столомъ б-Ьлодубовымъ 

Сид'Блъ удалой, доброй молодецъ 

Какъ по имени ВасилШ сударь Григорьевичъ. 

Онъ игралъ въ гусли звончатые, 

Онъ наигривалъ волю, волю батюшкину, 

Онъ наигривалъ н^гу, н^гу матушкину. 

Приходила гусли слушать Ольга душа, 

Приходила гусли слушать Афанасьевна. 

Она слушала гусли^ сама вонъ пошла, 

Сама вонъ пошла горько заплакала. 

Ахъ, ты, св1^тъ то воля, воля батюшкина, 

Ахъ, ты, св'Ьтъ то н^га, н'Ьга матушкина! 

Отставать то будетъ отъ воли, воли батюшкиной, 

Отставать то будетъ отъ н^ги, н'Ёги матушкиной, 

Привыкать то будетъ къ нраву св&тъ Васил1я, 

Привыкать то будетъ къ нраву св'Ётъ Григорьевмча. 



ЬС1У. 



Шли прошли по ОКОЛИЦ'Ь 
Красны девицы румяны, 



иъсщ соБРАНныя н. в. гоголЕиъ. 115 

• 
Очи ясны загдядчеваты: 

Ужъ и что девицы завидятъ, 

Все на ясны очи берутъ, 

Вс& запридг1^чак>тъ. 

А у нихъ ли мука озимовата, 

Еще н'Ёлса овеяна, 

М'Блко вытолчена, 

Въ решето выс1ена. 

Ужъ какъ если въ околиц'Ь 

У вдовушгЬ салев*(?), 

У вдовы дочка умна учена. 

Она, вдовушка, учила 

Свою дочку молоду 

Въ рукахъ пялички держать, 

Золоты ширинки вышивать. 



ЬСУ. 

Веснянка. 

Весна, весна красная! 
Приди, весна, съ радостью, 
Съ радостью, радостью, 
Оъ великою милостью. 
Со льномъ высоюимъ, 
Оъ корнемъ глубок1имъ, 
Съ хл^^бами обильными. 



ЬСУ1. 



Уже что я сижу думаю. 

Уже что я сижу гадаю 

Ужъ своимъ я глупымъ разумомъ. 

8* 



116 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

У меня ли горе не чутко, 
У меня шадоА горя круты горы, 
Уже слезь р^кн быстрыя, 
Веб поля горемъ насеяны, 
ВсЪ сады горемъ изнасажены. 
Не дали то мнЬ горькоА, 
Не дали мнЬ горемышноА 
^ Во д-бвушкахъ насид-бтися, 
О) годами соверстатися, 
Съ умомъ съ разумомъ собратися, 
Лицо б'Блое понаполнити, 
Русу косыньку повыростить, 
Алу ленту доносити. 



ЬСУП. 



Бол^^ный ты мой батюшка 

И рад'^мьщица моя матушка! 

Ты скажитко, мой батюшка, 

Ск> пр1ятушкой со матушкой. 

Что спалась ли вамъ темна ноченька? 

А мн1-то горькой, 

А мнЬ горемышной 

Не спалася темна ноченька, 

Не хоропгь мн1 сонъ привидился: 

Что вставали в^&тры буйные, 

Со в&ккъ то съ четырехъ сторонъ, 

Уносили то мою постелюшку 

На чужую дальню сторонушку 

Ко чужому отцу матери, 

Ко незнаму роду племени. 



пмни, собранный н. в. гоголемъ. 117 

ЬСУШ. 

Изъ за бору бору 

Изъ за зеленого 

Протекала св^^тъ 

Быстрая р-Ёчка, 

Отучала грем'Бла 

По кремнямъ острыииъ, 

Обрастала быстра р1&ч1са 

Калиной малиной. 

На калиновонъ мосточке 

Сид']^а голубка. 

Ноженьки мыла 

Перемывала, 

Свое сизо перышко 

Перебирала, 

Свою буину голову 

Чесала. 

Перебравъ сизо перье, 

Перечесавъ буйну голову, 

Сама взворковала: 

Завтра по утру 

Батюшка будетъ. 

Хоть онъ будетъ, аль не будетъ, 

Тоски не убудетъ, 

Въ двое, въ трое у голубки 

Печали прибудетъ. 



ЬС1Х. 



Сидитъ олень подъ сырымъ дубкомъ. 
Тепло ли те, олень, студено ли те, олень? 
Мн^^ во л1^гЬ тепло, во зим*! холодно. 



118 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Прход'&ньте оленя, прхокутайте: 

Что со девушки в^^нокъ, со молодушки платокЪу 

Со старый бабы шелковой поясокъ. 

Чей, чей это в1&нокъ толочу волочу, 

Толочу волочу по подлавичью, по задавичыо? 

Я не даиъ в^^нка топтать, я не дань волочить, 

Сама выскачу, сама выпляшу 

Я своимъ станкомъ я коротенькимъ. 

Я станомъ коротка, я плечами широка. 

Хоть стань коротокъ, назовутъ кородемъ королевш- 

А гд'Ь утка шла, тутъ и пыль прошла, [чеиъ. 

А гд*Ь я млада, тутъ и рожь густа, 

Уколосиста, умолотиста. 

Еще съ колосу маленька, съ зерна пирогъ. 



С. 



Заинька, поскачи, 
ОЬринькой, поскачи, 
Кружкомъ бочкомъ повернись, 
Кружкомъ бочкомъ повернись! 
Заинька, въ ладоши, 
С%ринькой, въ ладоши! 
Сд^^ь города все немецкхя, 
Закр^почки жел^зныя. 
Есть зайцу куда выскочить. 
Есть с&рому куда выскочить. 
Кружкомъ бочкомъ повернись, 
Кружкомъ бочкомъ повернись. 



ПФСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕИЪ. 119 

С1. 

Пряди, моя пряха, 
Пряди не ленися. 
И я рада-бъ пряла, 
Меня въ гости звали, 
Звали позывали 
Къ сосЬду въ бесЬду, 
На пиръ пировать. 
Мой милъ хорошШ, 
Мой милъ пригож1Й, 
Холостъ не женатый, 
Б'Блый вудряватый. 
Вотъ 'Ёдетъ мой милой 
На ворономъ кон-Ь 
Въ б'1ломъ балахон!, 
Шапочка съ углами. 
Головка съ кудрями, 
Къ двору подъ'Ьзжаетъ, 
Д'Ьвица встр'&чаетъ, 
За ручки хватаетъ, 
За столи1Гь сажаетъ. 



СП. 



Ахъ, подъ д1&сомъ, л^^сомъ, подъ зеленой дубравой 
Сама протекала матка быстрая р-Ька, 
Урываючи круты, красны бережки, 
Осьшаючи жолты пески сыпучи. 
На томъ на крутомъ на красномъ^бережкЬ 
Само выростало свято дерево кипарисно, 
На томъ на святомъ деревЬ кипарисномъ 
Молодой соловей тепло гн1^до свиваетъ, 



120 г. п. ГЕ0РГ1БВСК1Й. 

Мадыхъ д'Ьтуо'бкъ выводить; 

Онъ жалостно свищетъ, хорошо восп'ЬваетЪу 

Вспомннаючи красное теплое л^то; 

Н'&гд'б мн'б} соловушке, тепла гнезда свити, 

Н'Ьгд'Ь мак малыхъ д'Ьтокъ выводите. 

Какъ туть растужится, какъ расплачется 

Удалой добрый нолодецъ, 

Сидючи онъ во темной теиниц'&9 

Вспомннаючи свою родимую сторонушку: 

Ужъ е1гд'Ь МП*! на своей сторон'Ь побывать, 

Съ отцомъ съ матерью невидаться, 

Оъ родомъ съ племенемъ не свыкаться» 

Молодой женой не любоваться, 

Малыхъ д'Ьтушекъ не вспоить. 

Знать то мнЬ, добру молодцу, 

Во темниц'Ё головушку положить. 



СШ. 



Ты безсчастный добрый молодецъ, 

Бесталанная твоя головушка! 

Что ни въ чемъ то мн'Ь, братцы, талану н-Ьтъ^ 

Ни въ торгу, братцы, ни въ товарищахъ; 

Что ссылаютъ меня съ корабля домой. 

Отъ тебя ли, отъ безсчастнаго. 

Сине море взволновалося, 

Всё волны въ мор'б разыгралися. 

Ужъ кадъ возговоритъ безчастный молодецъ: 

Мы пригрянемъ те всё въ веселочки. 

Мы причалемте ко бережку. 

Ко часту кусту ракитовому, 

И мы срежемъ те по прутику, 

И мы сд'Блаемъ те по жеребью; 



пъсвЕу собранный н. в. гого^ШIъ. 121 

Ужъ мы кинемте во сине море. 

Ужъ какъ ВСЁ жеребьи поверхъ воды, 

А Безсчастнова какъ ключъ ко дну. 



С1У. 



Ахъ, ты, ноченька, 
Ночка темная! 
Ты молодушка, 
Ты молоденька! 
Ты головушка, 
Ты поб1&дненька! 
Съ кЬмъ ночь темную 
Ночевать теб*? 
Оъ кЬмъ осеннюю 
Коротать теб*? 
Лягу спать одна 
Безъ мила дружка, 
Безъ мила дружка 
Беретъ грусть тоска; 
Беретъ грусть тоска. 
Далеко миль живетъ, 
Далеко живетъ 
Онъ за реченькой. 
Ужъ я съ той со тоски 
Погулять пойду, 
Погулять пойду, 
Повидаюсь съ нимъ. 
Машетъ милой мн'Ь 
Ручкой правою. 
Ручкой правою, 
Шляпой чорною: 
Перейди ко мн'Ь 
Ты за реченьку. 



122 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Перешла бы я: 
Перехода н^тъ; 
Переходъ хоть есть, 
Тонка жердочка. 



СУ. 



Надъ р^чкою вадъ быстрою 
Стоить ракитовъ кустъ, 
Вкругъ ракитова кусточка 
Лежитъ сиротинушка, 
Сиротинушка горемышная. 
Соювейка п^сни п^дъ, 
Сиротинушка высвистывать: 
Во пиру ли во бес'1д'Ь 
Много было гостей дорогихъ, 
Не было только соловеюшки, 
Соловеюшки голубушки. 
А иоя-то соловеюшка 
Идетъ, будто пава плыветъ, 
Рбчи ведетъ, будто лебедь поетъ: 
Мн^^ жаль тебя, сиротинушку, 
А жалчей того батюшку, 
А жалчей того матушку. 
У батюшки со матушкой 
Я одна въ дому всбмъ ворочу; 
У мила дружка во терем'б 
Я послушница свекровушки, 
У тебя ли сиротинушки 
Я лежу у сердечушка, 
У чужихъ людей моихъ злод'Ьевъ 
Я слыву гулёнушкой. 



ЮЖН0-РУССК1Я п-ьсни. 



Юхноруссшя п^^ни. 



I. Свиты, зоре, на все поле. 

П. Нема леду, нема деду. 
Ш. Ой, бижыть, бижыть МИШ дивочка. 
1У. Ой, завью винки да на вся святки. 

V. Стояла тополя вкрай чистого поля. 

VI. Ой, нест1й вербо надъ водою. 

У11. Наши подоляне церковь збудовалы. 

УП1. Ой, Ч1ежъ то жито пидъ гору стояло. 

IX. Ой, 41ежъ то поле зажовтило стоя. 

X. Слала зоря до мисяца. 
XI. Въ синечкахъ голубець гуде. 
ХП. Ой, колесомъ, колесомъ мисяцъ въ гору иде. 

XIII. Выгукнули ангелы въ неб^. 

XIV. Выйду я до хаты, детыны нема. 

XV. Говорила липонька до своего лыстонька. 
XVI. Гныся не ломыся, малыновый мосте. 
ХУН. Дывовалися луги той червошй малыни. 
ХУШ. До бору, бояре, до бору. 
XIX. Забула милесенького запытаты. 
XX. Дума танець выводыть. 
XXI. Журылася Евуненька. 
ХХП. Отрывки. 

ХХШ. Въ новыхъ синцяхъ огонь горыть. 
XXIV. Въ Шев'б гримъ загрымивъ. 



126 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

ХХУ. Ганнудька плыла до нового рода. 

ХХУ1. За горою ни дзвинъ дзвоныть. 

ХХУП. За двороиъ за новенькииъ. 
ХХУШ. За дворомъ черешенька. 

XXIX. Ой, зацвила калиноныса въ лузи въ очереги. 
XXX. Зеленая черешенька, чомъ ты не вродыла? 

XXXI. Зоронька вечерняя. 

ХХХП. Зоронька вечерняя одсвитыла. 
ХХХШ. Идутъ мужики до млына. 
XXXIV. Ишовъ милый за лисъ. 

ХХХУ. Марусенька съ Ивасенькомъ стадо поле. 
ХХХУ1. Коло млына креминина. 
ХХХУП. Коло млына кальгаа. 



пфсви, собранный н. в. гогодшгь. 127 



Свиты, зоре, на все поле, 
Заколь мисяцъ зыиде, 
За коль до мене миленьк1й 
Вечеряты орыиде. 
Ой, чи прыиде, чы не прыиде 
На вечерю тую, 
Я ему ранесенько 
Снядаты зготую. 

Цвилы лозы при дорози 
Синесенькимъ цвитомъ; 
Ишовъ казакъ нзъ улыци 
Билесенысимъ свитомъ. 
Не жаль тому казаченьку 
Поснидаты даты, 
Що винъ иде изъ улыци, 
Якъ стане свитаты. 



П. 

Нема леду, нема леду, 
Нема й переходу. 
Колы тоби люба мыла, 
Прыды'й черезъ воду. 
Перебрела лвЬ риченьки 
И половину ставу, 
Не вводь меня, козаченько, 
Въ великую славу! 
Ой, сама шъ ты, дивчинонько, 
Себе въ славу вводишь, 
Що пиздненько не раненько 
Изъ улыци ходышъ. 



128 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, якъ же ИНН, козаченьку, 
Да раньше ходыты? 
Якъ возьмешь ты за рученьку, 
Не мусишъ пустыты. 



Ш. 
Троицкая. 

Ой, бижыть, бижыть мила дивчинка, 

А за нею да русалочка: 

Ты послушай мене, красна панночка, 

Загадаю тоби тры загадочки; 

Якъ угадаешь, до батька пушу, 

Колыжъ не вгдаешь, до себЬ возьму. 

Ой, що росте безъ корени, 

А що бижыть безъ повода, 

А що цвите безъ всякого цвиту? 

Камень росте да безъ кореня, 

Вода бижыть да безъ повода, 

Папороть цвите да безъ всякого цвиту! 

Панночка загадочки невгдадала. 

Русалочка ее залоскотала. 



IV. 

Троицкая. 

Ой, завью винки да на вси святки. 
Ой, на вси святки, на вси прааднычки, 
Да рано рано на вси празднычки. 
А въ бору сосна колыхалася; 
Дочка батенька дожидалася. 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕИЪ. 129 

Ой, шй батеньку, М1Й голубчику. 

Ты прибудь ко 1Ш]& хоть на одно 1ИТ0. 

у меня въ тыни передъ воротами 
Синее море раздывается, 
Паны и Гетьманы избигалыся, 
Вси сему дыву дывовадыся. 



V. 



Огояла туполя вкрай чистого поля. 
Опй, туполынько, спи не развывайся, 
Буйному витроньку не потдавайся. 
На наши туполя четыре сокола: 
Первый соколке молодый Иванко, 
А друпй соколке молодый Ныколко, 
А третШ соколке молодый Мыхаило, 
Четвертый соколке молодый Васылько. 



VI. 



Ой^ не СТ1Й, вербе, надъ водою 
Та не пускай зилья по дунаю, 
Ой, дунай море розливае 
И день и ничь прибувае, 
Въ вирби корень пидмывае, 
А сверхи вершокъ усыхае, 
Коло вербы лыстья опадае. 
Огань соби, вербе, на рыночку 
У хрещатимъ барвиночку, 
У запашнимъ васылъку. 



130 I*. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Наши подоляне церковь збудовалы, 
Не такъ збудовалы, якъ намалевалы, 
Та намалевалы три мисяца ясныхъ. 
Ой, первый иисяцъ молодый Иванко, 
А друпй иисяцъ молодый Васылько, 
А трет1й мисяцъ молодый Мыхалко. 
Наши подоляне церковь збудовалы, 
Не такъ збудовалы, якъ намалевалы, 
Та намалевалы тры зирочки ясныхъ, 
Тры дивочки красныхъ. 
Ой, первая зирочка млада марочка, 
А другая зирочка млада галочка, 
А третья зирочка млада Варочка. 



УШ. 



Ой, Ч1в жъ то жито пидъ гору стояло? 

Иванкове жито пидъ гору стояло, 

Пидъ гору зелененько, по мисяцю видненько. 

Молода маричка, ходы жито жатьп 

Молодый Иванко, невемхю я жаты. 

Ахъ, я тебе возьму житы, жаты начну, 

Пидъ гору зелененько, по мисицю виз^ненько, сер- 

[денько. 



IX. 



Ой, Ч1ежъ то поле 
Зажовтило стоя? 
Иванове поле 
Зажовтило стоя, 



ПФСВИ, ОСШРАННЫЯ Н. В.ГОГОЛЕМЪ. 131 

Жешщ молодые. 
Серпы ЗОЛОТЫЕ. 
О, 410 жъ то поле 
Задремало стоя? 
То Грыцкове поле 
Задремало стоя, 
Жевы^я все старые^ 
Серпы все стальные, 
Задремало стоя. 
А мы свому паеу 
Ивробьии славу, 
Жатечко пожалы, 
Въ свопы повявалж, 
А копы поклали. 
А мы свому пану 
Изробыли славу! 
Ой, папочку нашъ, 
Обженочекъ часъ. 



X. 



Слала заря до месяца: 
Ой, мисяцю, М1Й товарищу, 
Не заходь ты ранШ мене, 
И заидемо оба разомъ, 
Освятимо небо и землю; 
Зрадуется звирь у поли, гость у дорози. 
Слала Марусечка да до Ивасечка: 
Ой, Ивасе, М1Й суженый, 
Не сидай на посаду ран1й мене, 
Обсадимо обое разомъ, 
Свеселимо два двора разомъ; 

9* 



132 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, первый дворъ батька твово, 
А друпй дворъ батька иого. 



XI. 



Въ синечкахъ голубецъ гуде, 

До свитюньки гоюсокъ и|де. 

Не голубъ то гуде, 

То Ивась говорыть. 

Говорытьже винъ до свого батенька: 

Ой, батеньку да годубоньку, 

Збирай мини да дружиноньку, 

Старосту статочного, 

Дружбеньку сердечнаго, 

И сванечку мищанечку, 

И свашечку спнвачку, 

И мызыки ю|гчерявые, 

И скрыпочки мадеваные, 

И съ суботы на неднюныЕ^ 

Пондемо до дивоньку. 



XII, 



Околесоиъ колесомъ иисяцъ въ гору иде. 
У нашей Марыси на стол рай ся вье. 
Марысенько дивонько, кто жъ той рай давъ? 
Ой, Д1НИ Господь Богъ и батенько ридненьмй. 
Липше Божее, нежъ батеньково; 
Батенько дае ще и оставдяе, 
А Господь Богъ дае ще и прычыняе. 



ПФСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 133 

хш. 

Идучи подъ в'Ьнецъ. 

Выгукнул авгелы въ неби, 
Пробудьмы батинка въ греби: 
Вставай, батенько, до суду, 
Ведутъ твою детыну до нелобу. 



XIV. 



Вы4ду я до хаты, детыны нема, 
Глягку на постелю, перыны нема. 
Ой, выйду я до коморы, скрыни нема. 
Гляжу я въ виконце, уже свить. 
Выйду я за ворота, тилько слидъ. 
Зелонои вербоньки оорослы, 
Куды мою детыноньку повезлы ; 
Золотые колыця бренчалы, 
Якъ мою дитину помчалы. 



XV. 



Говорыла лыпонька 
До своего лыстонька: 
Казань еси, да М1Й лыстоньку, 
Що не будешь да опадаты, 
А теперь да опадаешь, 
Чорну землю прикрываешь. 
Казалась моя матинка, 
Що не дасы дочки замужъ, 
Теперь мене даешь. 



134 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Свить ми завязуешь 
Билою да китайкою, 
Чорною да нагайкою. 



XVI. 



Гныся, не ломыся, пальтовый мосте, 

Съ тонкой тросты 

Хоть я и зигнуся. 

Хаки не зломлюся. 

Тутъ буде ихаты оышне весилье, 

Пышне весилье, статечны староста. 

Гныся, не ломыся, малыновый мосте, 

Оь тонкой тросты 

Хоть я зигнуся, 

Таки не зломлюся, 

Таки переиде пышнее веснлье, 

Пышнее весилье статечвы староста 



ХУП. 



Дывовалыся луги той червошй малыны, 

Де ты, малына, росла тонка, высока, листомъ ши- 

Росла жъ бо я росла въ рици при крыныци, [рока? 

При холодной водыци, 

Тонкая, высокая, лыстомъ широкая. 

Де жъ ты, Марыся, росла такая хороша? 

Рослажбъ бо я росла у батенька въ свитлонци, 

А у матери въ голодочку, 

Въ рутвянимъ виночку. 



п«сни, оовРАНныя н. в. гогоагЕмъ. 135 



ХУШ. 

До бору, Бояре, до бору, 

Рубайте сосну здорову. 

Щипайте ее на загнить, 

Щобъ коровай славенъ бувъ на весь свить. 

Тече риченька, тече; 

Нехся нашь коровай пече. 

Мы доти1ь не пшдемо, 

Докиль его не выймемо. 

Сичите сосну дрибненько, 

Щобь она горила ясненько, 

Щобь нашь коровай гнитень бувь, 

Щобь молодець красень бувь. 



XIX. 



Забула миленького запытаты, 

Чи позволить погуляты. 

Гуляй, гуляй, моя мила, сь казаками, 

А не гуляй сь мужиками, 

Бо казаки писню поютъ веселеньку, 

Розвеселять и дивоньку молоденьку, 

Мужики поють писню жалобненьку, 

Замутятъ дивку молоденьку. 



XX. 



Дума танець выводить, 
Що выводе, той стане. 
По дивонькахь погл^не, 
Чи вси дивкы вь танку в« 



136 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Одной Рожи тутъ неиа; 
Маты рожу чесала, 
А чешучи научала: 
Донюжъ моя роженька, 
Якъ пидешь въ таночекъ, 
То не ставай край думы, 
Бо та дума безъ ума, 
Зведе тебе зъ разума, 
За рученьку стискае, 
Золотъ перстень сдымае. 



XXI. 



Журьиася Евуненька 
Где оришокъ посадыти, 
А щобъ его расплодыты. 
Посаа^жъ я оришекъ 
У батька на подвирью. 
Якъ наихалы гости 
Изъ чужой маетности, 
Двиръ киньми утопталы 
И оришокъ обламалы, 
Ёвуненьку намовлялы: 
Сидай, Евуне, зъ нами, 
Зъ нами боярами, 
Бо у насъ горы не такые, 
У насъ горы золотые, 
И травоньки шелковые, 
И риченьки медяные, 
И садоньки выноградные. 
Вечеронька на стилъ стала, 
Зозуленька у окна пала, 
Якъ упала, закувала. 



ПМНЯ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕИЪ. 137 

Не слухай, Евуневько, 

Не дайся на пидмову, 

Бо я увесь свить злтада, 

Золотыхъ горъ не выдала, 

Шолковыхъ травъ не топтала, 

Медяныхъ рикъ не пывала, 

Въ выноградныхъ садахъ не бувала; 

Всюды горы каменные, 

Травоньки зеленые, 

Риченьки водяные, 

Содоньки вышневые. 



XXII. 

Отрывки. 

1. 

Горила сосенка и корень; 
Охъ, ты мини, серденько, не годенъ. 
Ой, горила сосенка й лучина; 
Любы иене, серденько, дивчьша. 
Ой, горила сосенка съ коринця; 
Таки я дождала иолодця. 



Ой, кинь бижытъ, земля дрожнть, 
Орелъ летыть, перо дзвынить. 

3. 

Колом1иче чернобрыви, не боипшса Бога, 
Ай, що покидаешь мене колом1йцг дома. 



138 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Кодои1ецъ чернобрывець волы запрятав, 
Колои1Йка чернобрывна съ ;вадю умнрае. 

4. 

Вы, голубы, не гудите по хати, 
Не сбидите милого въ киинати. 

5. 

Не хай мене не ховаютъ ни попы ни дяки, 
Не хай мене поховаютъ раинсше козаки; 
Бо попы зъ дяками за похоронъ бьются, 
Молодые казаченьки горилки напьются. 

6. 

Ой, у поли два маляри муруютъ крыныцю; 
Отдай, отдай стана пене свою едыныдю. 
Ой, вжежъ въ Т1й крыници водьщи лелее, 
А ще моя едыныця роботы не вмхе. 



По дорози жучку. 
По дорози черный, 
Оглянься, дивчынонько, 
Яшй я моторный. 
Ой, выишовъ въ конецъ плота, 
Взявся я пидъ 4оки, 
Подывыся, дивчинонько, 

* ЯКЫЙ я ВЫС0К1Й. 

8. 

Снывси мини мельнычокъ темные ночи. 
Сама я не знаю, чого винъ хоче, 
Чн хдиба, чи воды, чи якой биды. 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 189 

9. 

Пов1Й, витроньку, черезъ сины въ свитлоньку 
На тесовые столы, на статочные жены, 
Бо оныся потомыли, намъ терецки робыли. 

10. 

Якъ маты Ганцюшо родыла, 
Мисяцемъ обгородыла^ 
Зорею (сонцемъ) шцперевала, 
Явь до шлюбу выраджала. 

11. 

Чи я жъ тоби, доню, зъ весны не казала: 
Не копай грядки, не С1й рутки, не будешь полывала; 
Придешь, доню, придешь, марусенько, пивными зореньками, 
Пидильешь дрибну рутоньку своими слизоньками. 

12. 

Покатыли, повалыли смоляную бочку, 
Выманыли, выдурыли у батька дочку; 
Вьшыли и выточилы меду и вина бочку, 
Якъ схтилы, выдурыли у батька дочку. 

13. 

Зацвила кальша у лузи та попустыла квиты; 

Не единъ чуиакь покидае жинку и дребненьк1е диты. 

Добре було та чумоковаты, поки всюду було ривно, 

А теперь черезъ тш билеты той годыты невильно. 

Гей, въ степу глыбока крышщя, только вода блыщиться; 

Гей, п1ишовь бы я до жинки, до дитей, не маю чимь роспла- 

[титься. 



140 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



14. 



и сюды гора и туды гора, 
По надъ крешнцемъ ясно; 
Кого я лобло, кохаю, 
Подывыться красно. 

16. 

Свиты инсяцю въ лсу, 
А ты зоронька на дорогу, 
Щобъ було выдненько до дому, 
Бо несемъ постидоньку молодому. 

16. 

Въ едннмъ садику медведь щебетавъ, 

А въ другимъ садоньку сова ковала. 

Ой, чи бисъ видавъ, щобъ медведь щебетавъ. 

Говорила милому сваненька въ своимъ дому, 

Завертився въ рядно та пустывся на дао, 

А тамъ на дни доставъ брехни. 

17. 

Котыться крыоггалъ по синожати, 
Котыться кришталъ посувается; 
Мать1 съ Ганусею наоывается. 

18. 

Летыть воронъ съ чужихъ сторонъ, нишки пидобгавши; 
Ой, бидаягь мини на чужиньки радоньку не мавши. 

19. 

Летила пава черезъ море упала; 
Таки очи, таки брови, якъ у мого пана. 



ПФСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 141 

Летида птыця та зелена крыльця; 

Таки брови, таки очи, якъ у мого грыця. 



20. 

На води човенъ выхытуется; 
Козакъ дивчины выоытуещя: 
Чи не ты, дивчино, греблею шила, 
Чи не ты мою хусточку носила? 
Моя хусточка знакоиытая, 
Шовкомъ червонымъ переиитенная. 



21. 

На гори ленъ лень. 
На долыни зеленець; 
По три гроша молодець. 
По шелягу дивва, 
Зъижте, хлооци, дидька! 

22. 

На гори гарбузы, на долыни дыни; 
Полюбывъ чортъ бабу въ кущи кожушыни. 
Не дывуитеся, ^иоди, що я обидрався; 
Любивъ батько гладку и я въ его вдався, 
Бравъ батько гладку, беру и я гладку. 

23. 

На долыни дивчата шевця мыли, 
Одна клочемъ, друга вихтемъ, 
Таки шевць сиердыть ихтеиъ. 



142 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 



24. 



Ой, чукъ, Марусыця, 

Въ ней Фартухъ ворушится. 

25. 

Ой, Л1хъ, маты, ляхъ 
Пытается куда шдяхъ, 
Пытается дороги 
У дввчины небоги. 

26. 

Въ чимъ тебе маты купаш, 
Що ти таке счастье дала? 
Щы въ любистку, чи въ шевл'Ь, 
Якъ згадаю, сердце мле. 



27. 

На купайли була, сорочку забула, 
Не П11цу до дому, боюся сороцг* 
Увернуся въ солому, та П14ду до до1цг- 



ХХШ. 

Въ новыхъ синцяхъ огонь горыть, 
Тамъ Андр1йко коня сидлае. 
Ему батенько присвичае. 
Куды, сыночку, гадаешь, 
Противъ нички коныка сидлаешь? 



ПФСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ, 143 

Гадаю, батенько, на подоле, 
На тимъ подохБ подворье, 
А на тимъ подворью свитдояька, 
А у тЦ свитлонци дивонька 
Дрибные взоронькн вышивае, 
Хорошу Е писеньку спивае. 
Лучкомъ воротечка отчепывъ, 
Стрилочкою кватырочку отсунувъ, 
И дрибные взоронько помьмивъ, 
И хорошую писеньку перебывъ, 
Молодую зосю полюбывъ. 



XXIV. 



Въ Шеви грииъ загрымивъ, 

А въ Сыняви стоять хмары, 

А въ переиышли дожди взошли, 

Тамъ Оксана красу с1е, розумъ садытъ, 

Розувгь садытъ и говорить: 

Якъ я пиду за нелюба. 

Ой, ты, краса, не всходь красно, 

Ты, розумоньку, не прыйиася. 

Въ Шеви гримъ загримивъ, 

А въ Синяви стоять хмары, 

А въ Переиышли дожди взошлы, 

Тамъ Оксана красу с1е, разумъ садытъ, 

Разумъ садыть и говорытъ: 

Якъ я пиду за милого. 

Ты, красо, всходь красно, 

Разумоньку, попрыймайся. 



1 44 г. п. ГЕ0РГ1ВВСС1Й. 



XXV. 



Ганульв» Ешла до нового роду. 
Гануленьво, Гввуленьво, моя ты переовсот! 
Вставв! ранесеньво, уиыйея бвлесеньво, 
Учешв поовоньву якъ иавовоньку, 
Возьмыся пвдъ бокв, 

ПОВВЖВ СВОВ СЕОВВ! 



XXVI. 



За горою ев дзввнъ дзвонытъ, 

Мвсяцъ всходыть, 

А въ новой сввтоньвн огонь С1яе, 

Тахъ Грыцуненко воня оцлае, 

Ему матвнва сввчечва трымае, 

Сввщечнв трымае, него оытае: 

Куды жъ ты твдешЬу мШ сывовысу, 

М1Й сыноньву Грысуненьву? 

Пощду, матвнно, на увравноны^ 

Собв по дввовысу, 

Вамъ по веввстоньву; 

Тамъ дввоШ|Ка богатая, 

Въ будень ходыть у блаватв, 

А въ субопоЕьку въ овсамвтв, 

А въ ведвлоньву въ щвромъ зют1. 



XXVII. 

За дворомъ за вовеньквмъ, 

Тамъ браи дввчына ленъ дрвбненькИ, 

Брала жъ она брала выбирала, 



пфсни, оовРАННыя н/в. гоголехъ. 145 

До своего лыченька прикладала: 
Личко жъ мое вирненкое, 
Кому жъ буде суженое? 
Чи повови, чи дьякови, 
Чи вражому мужиковн? 
Ни ПОПОВЕ, ни дьякови, 
Но вражому мужикову. 



ХХУШ. 

За дворомъ черешенька, 
Тамъ стояла Ганусенька, 
Русу косу чесала, 
Батенька дожадала: 
Батеньку голубоньку, 
Гладь мою головоньку 
Белыми рученьками, 
Дрибнымн слезонками. 



XXIX. 



Ой, вацвнла калынонька въ лузи въ очеретЬ. 
Клыче маты Васыленка: ходы, сынку, вечеряты, 
Якъ не прыидешъ вечеряты, приди об'бдаты, 
Якъ не придешъ обидаты, приди сердце одвидати. 
Ой, кинь бижитъ, земля дрожитъ, кинь дорогу чуе; 
Ой, Богъ знае, Богъ видае, где Василь ночуе. 
Ой, ночуе Васыленьку въ степу край дороги, 
Принявъ коня вороного до зеленой липцгаы, 
А самъ пишовъ видвидаты до молодой дивчыны. 
Ой, Васылю, васыленьку, пригодонька буде, 
Утонешъ при берези, где воды не буде. 

10 



146 г. п. ГЕ0РГ1ЖВСК1Й. 



Ой, ттонтвъ Васыюыво ■& едим/ иорв* 

Ходыть дрпа по березе, быы руке 

Ой, не юмж, лочпонжо, «ьниницч! вичЕ, 

Знайдешь падщу, не найдеоп юшшыцш. 

Ой, давъ я нить, рыбиочнн, по шпгимптаго, 

Вытягнжте Вастеяыа. хотя ве жнмих!; 

Ой, дат вамъ, {шбиочнн, горывн жяпытмя, 

Ой, вытягнять Васьиеньва хоть ня его подывяться. 



XXX. 



Зеленая черешшыоц чомъ ты не вродьш? 

Бо лодая бу ла знма, яене ааюрозьиа. 

Молодая дявчьшонка, чеяъ ты зшмушъ не пиа? 

Всю украйну исходыла, молодца не нашла. 

Молодая дявчыноньна, не слава на тебе: 

Кажуть ЛЮДЫ, що ночуе Гиьтаенко у тебе. 

Не хай нахуть, не хай говорить на свою жввотыну, 

Поставнлы еторожеяьку край моего тыну. 

Стороженыса стара була, звечера уснула, 

Молодго дявчиноньна Гяльтая крыкнула. 

Стороженька статечная гораздъ дала знатн; 

Утивай, утявай, Гяльтаенку, бо хотить тебя шйматя. 

Я Гяльтай молодеяыий я сап» догадався, 

Схвлы:я, схялься по пщдъ тынця я въ бурьянъ сховався. 



XXXI. 

Зороныса вечерняя 
Тожесь мня освитыла, 
Изъ дома домивнынысой, 
Изъ поля робитнынькой, 



ПФСНИ, ООВРЛННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 147 

Где будешь шпь ночеваты^ 
Вечерю вечеряты? 
Маю я шиию въ Бози, 
Свекирка при дорози, 
Тамъ буду ничь ночеваты 
И вечеру вечеряты. 



хххп. 

Зоронька вечерняя одсв1тиа, 
А зъ дома домивнынкою, 
А съ поля робитнынькою. 
Чего жъ ты, батеньку, жалуепгь? 
Не все жъ бо я съ собою заберу, 
Зоставлю слдоньки по двору, 
А дрибненыае здезоньки по столу, 
Золотые ключенькн у коиори. 



хххш. 

Идуть мужики до мльпшц 
А паробки до ступки; 
Мелють мужики пшеныцю, 
А парубки мякину. 
Сему тому решето, 
Ивасеви повтора, 
Загадався женыты, 
Зъ мякинъ пиво робыты, 
А гльшою дрижджиты, 
Кропивою хмилыты; 
А ще пиво не укысло, 

10* 



148 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

А вже старцивъ натисю; 

А ще пива не пыл, 

А вже старци ся побьиы. 



XXXIV. 

Ишовъ милый за лисъ, 
И чорни оченьки занисъ, 
И сдвдоньки забравъ, 
Сердцу туженьку задавъ. 
Не шумите, луги, 
Не задавайте сердцю туги, 
Бо я и такъ туту маю^ 
Що милого не видаю. 
Ажъ М1Й милый иде, 
Четыри коныки веде, 
А на пятимъ "Ьде; 
Пр1ихавъ до Дунаю, 
До широкого краю, 
Ставь кони наповаты, 
Самъ молодъ потопаты. 
Ратуй мене^ мила, 
Колысь вирно любила! 
Ратуйте его, люды, 
Бо не М1Й милый буде! 
Рыбонька гуляе, 
Бо свою пару мае, 
А я не маю пары, 
Бо седю въ тяжкой кари. 



П«СНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 149 

XXXV. 

Марусенька съ Ивасенькоиъ стадо поле, 

Хустку шые вышивав, 

До стадоньку проиовдяе: 

Отадо жъ мое, стадо вороное, 

Пасы траву зеленую, 

А П1Й воду студеную. 

Матыся иде, медъ вино весе, 

Въ правой руци отруточку; 

Злей, матуся, отруточку, 

Слей, матуся^ у купочку. 

Напьемся мы отруточки, 

Напьемся, матусю, отруточки, 

Поховай, матусю, у купочку. 

Маты сына не слухала, 

Въ едн1Й ямци не ховала, 

Ивасенька на цвынтарю, 

А Марусеньку за цвынтаремъ; 

На Ивоси явиръ росте, 

На Маруси березонька, 

Вершокъ съ вершкомъ зростается, 

Листокъ съ листкомъ слипается: 

Колы бъ же я була знала, 

Була бъ въ купи поховала. 



XXXVI. 

Коло млына креминына. 
Трава зелененька; 
Отъ чего ся разгнивала 
Та, моя мыленька? 



150 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Возьму я косу, 

Та траву пидкошу; 

Чи я мою мьиу 

За лодьии перепрошу. 

Просывъ отецЪу просывъ я, 

Просьма родына, 

Не хай ли перепросыть 

Лихая годына. 



ХХХУП. 

Коло виына калына, 
Тамъ дивчына ходыла, 
Въ ручкахъ ножикъ носила, 
Роианъ зилье копала, 
Матеньки пытала, — 
Кого, паты, чароваты? 
Чаруй, доню, нелюба, 
Щобъ съ тобою не стоявъ. 
За рученьку не державъ, 
Щобъ такъ нелюбъ съ тобою, 
Якъ витеръ съ горою. 
Коло илына калына, 
Тамъ дивчына ходыла, 
Въ ручкахъ ножикъ носила, 
Руту зилье копала, 
Матеньки пытала, — 
Кого, маты, чароваты? 
Чаруй, доню, мылого, 
Щобъ съ тобою постоявъ, 
Щирую правду сказавъ. 



пмни, оовРАННЫЯ н. в. тоголкмъ. 151 

Щобъ такъ мьмый съ тобою, 
Якъ рыба съ водою. 



ХХХУШ. 

Кою синей, коло хаты, 
Ходыть голубь сжвый водохдтый. 
Ни загнаты, ни вазваты. 
Выиды, моя МИШ, изъ книнаты; 
Ты на двори, я въ коиори, 
Поличимъ сердце ясныя зори; 
Дивчино, сердце мое, 
Сподобалось ми лычко твое, 
Не такъ лычко, якъ тй сама, 
На папири выпысана, 
Писавъ три дни н три ночи, 
Закиль выпысавъ чорнн очи. 



XXXIX. 

Край береженька стояла, 
Билые ноженьки умывала. 
Ножички жъ вы мои билые. 
Кому жъ будете милые? 
Ой, якъ старому, борони боже, 
Ой, якъ молодому, дай боже, 
Бо молодый буде шановаты, 
А старый буде вымовляты, 
А все першую жинку спомынаты. 



152 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



хь. 



Крывого танцю, 

Да не выведу коньоу, 

Треба его выводыты/ 

Конець находыты. 

Моюдая ыютаица 

Кою заику ходыда, 

Ключавш дзвонида, 

Сторожи будыш: 

Станьте, не южите, 

Щобъ не вьминувъ сокодонько, 

Щобъ не выпустивъ паробочсй красы, 

Паробочья краса 

Слуховая крапива, 

А дивичья краса 

Трыястый барвинок!»; 

Паробочья краса 

Якъ зимняя роса, 

Въ смол потопае, 

Въ дегтю вырьшае, 

А дивочья краса, 

Якъ лтняя роса, 

Якъ литняя роса 

Въ меду потопае, 

Въ вынЬ вырыпае. 



ХЫ. 



Крути горы що видъ моря^ 
Той край нещасдивый. 
Ъхавъ я видъ дивчины, 



п«сни, оовРАнеыя н. в. гоголвмъ. 163 

Летивъ голубъ сивый. 
Сивый голубъ, сывый голубъ, 

Голубка СЫВ1Й111а, 

Милый отець, мила маты, 
Дивчина мил1йша« 
Съ отцемъ съ мато)1|Ю сшдуса, 
Хриха наберуся, 

А съ милою ЯКЪ 81ЙДУСЯ, 

Не наговорюся. 



ЬХП. 

Лытилы журавли, 
Силы палы на роли^ 
Сталы соби гадаты^ 
Сталы соби думаты. 
Которая роля ранняя. 
Которая роля пиздняя. 
Липшая роля ранняя, 
Нижли тая пиздняя, 
Бо на ранши пшеныця, 
А на пиздшй метлыця; 
Липше жинка першая, 
Нижли тая другая, 
Бо першая диты бье, 
Якъ ластовка гниздо бье, 
А другая голубытъ. 
Трохи съ свита не сгубытъ. 



154 г. п. ГЕ0РГ1КВСК1Й. 



хьш. 



Леша зозуленька 
Изъ за пфъ щдучи, 
Шакала дивчиноньва 
Оь своего краю идучи: 
Ой, краю, И1Й краю, 
Якъ я тебе спогадаю, 
Заыакаты маю. 
Попшо я сорочичку, 
Пюскинку додилку, 
Породыш иене иаты 
Нещастпу бездику. 
Колыбъ я робьиа, 
Ручкн поломыла, 
Моя роботонька 
Никому не мьиа. 



ХЫУ. 



Летыть оредъ по надъ морез1ъ 
По высокой высокости. 
Шаче козакъ старесеньк1Й 
По своей молодости: 
Ой, лггажъ мои молодые, 
А де ся вы подилы? 
Чы вы въ Луги, чи въ буйраки, 
Причь видъ мене полынулы? 
Козачукая добыченька 
Марно пропадае, 
Тыждень козакъ здобувае, 
За единъ день пропивае. 



П«СОИ, ООБРАННЫЯ Н. В. Г0Г01БМЪ. 155 

ХЬУ. 

Летае сокшъ по сонцю, 
Що разъ прпадая къ виконьду: 
Гдежъ тая дивчинонька, що тутъ була? 
Сказавбыиъ ей добрую вЪсть, 
А вже ей парубокъ на двор! есть, 
Вже ей парубокъ за еелонъ, 
За годынку за два за столомъ 
Сыдыть съ Варваркою еоколоягь. 



XXVI. 



Литае пташива чечече, 
Си1а соби на стол щебече, 
Соустьиа крьиочка до до1у; 
Часъ же наиъ, бояре, до дому: 
Уже витеръ воротечка отчинывъ, 
Мисяцъ дороженьку освнтывъ, 
Топнул коныкаии на двори, 
Брязнул котколци на кони, 
Та вже, дивчьгаонько, "(дуть по тебе. 
Не дай мене, матинко, видъ себе. 
Якже мени, доненьку, тебе не даты, 
Бую бъ не Любоньку не браты. 



ХЬУП. 

Межи двума березами 
Ни гримъ гримыть, ни дзвинъ дзвинить, 
Тамъ староста теремъ рубыть, 
Наспидъ кладе яворину, 



166 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Поверхъ яворыны все терныну, 

Поверхъ терныны ябдоныну. 

Пислы шшиы до сванечки, 

Щобъ даш сребра злата, 

Щобъ бую кресты звесты 

И верхж знесты. 

Межи двумя берегами 

Ни гримъ грииыть, ни дзвинъ дзвинить, 

Таиъ молоды! Васнлысо теремъ рубыть. 

На спидъ кладе яворыну, 

Поверхъ яворыни все терныну, 

Поверхъ терныны яблоныну. 

Пислы пошлы до марыси, 

Щобъ дала сребра злота, 

Щобъ було кресты звесты 

И верхи знесты. 



ХЬУШ. 

И шумыть и гуде, 

Дрибенъ дощикъ иде, 

А хто мене молоду 

До домоньку заведе? 

Обизвався козакъ 

На солодкимъ меду: 

Гуляй, гуляй, чернявая, 

Я до дому заведу. 

Прошу я тебе, 

Не выдыжъ ты мене, 

Бо лыхого маю мужа, 

Буде биты тебе. 

На бикъ хлопци, на бикъ хлопци, 

Бо чортъ мужа несе. 



ПФСНИ, ООВРАННЫЯ н. в. гоголмъ. 157 

Якъ побачыть мене съ вами, 
Его трясця затрясе. 
Не хай трясе хылытся^ 
Якъ витеръ вербами, 
Такижъ бо я, сердце мое, 
Хоть постою зъ вами. 



ХЫХ. 

Надъ моремъ глубокимъ 
Стоить теремъ высоюй, 
Ой, тамъ стоить 1ыпа, 
Зоютомъ обвыта, 
А шелкомъ перевыта, 
А въ тимъ тереми 
Марысенька росу косу чеше. 
Прыишовъ до ей 
Батенько ии: 
Отчины, доненьку; 
Бить, не отчиню, 
Буйного витра ся бою, 
Бо витеръ косу розмете, 
А сонце дыченько спече. 



Ь. 



На Ивана на купала 

Що Иванъ д!*!? гречку С1е* 

У нашои гречки чорни вершечкн, 

Буложъ тоби Иванку не купатыся, 

Бую бъ тоби Иванку звами гратысл. 

Що Иванъ Д1е? пшеньщю С1е. 



158 г. п. ГЕ0РГ1ЖВСК11. 

у нашой шпеныци жоггые косыцщ, 
Бую бъ тоби Ивашку не вупатыся, 
Бую бъ тоби Иванку зъ вааж гратыея. 



ЬП. 



На тесовомъ стол 
Красный корова! стонть, 
Якъ зъ воску вьиыванный, 
Зоютоиъ осыпанный. 
Тажъ тобж, марысенькОу 
Вирная заслуга 
Отъ милого Бопц 
Отъ родненького батенька 
За тиюе походоньки, 
За низк1е уклононьки. 



ЫП. 



Наша пичъ торкочеть, 
Чогось она хочеть? 
Хоче она раю, 
Красного короваю. 
У нашой печи 
Золотые плечи, 
А срибньш крыла, 
Що бъ коровай гнитьиа. 



пфсни, С0БР1ННЫЯ ш В. гого^тIъ. 1 59 



ЫУ. 



Нашъ красный воровай, 
Я тебе убираю 
Въ рожовые цвиты, 
Щобъ ся 1ЮбЫТЫ. 
Никто не вгадае, 
Що въ тимъ короваю 
Съ трехъ крыннць вольща, 
Съ семи стоговъ пшеныця, 
Сеиь копь яецъ, 
Дрожджей гарнецъ. 



ЬУ. 



Не знала иене маты 

За кого за иужъ даты, 

Дала жъ мене за старого дида^ 

Бо не знала, що то бида. 

Пусты иене, диду, 

Я до церквы пиду, 

Богу поиолюся. 

Не пущу, небого, 

Таиъ дьяченькявъ иного, 

Дасись на пидиову. 

Пустыжъ иене, диду, 

Я до корчиы пиду. 

Не хай же я погуляю. 

Не пущу, небого, 

Таиъ челяди много, 

Дасись на пцдиову. 

Пусты жъ иене, дкду, 



160 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Я ПО воду пиду 

До тихого дунаю. 

Взша коповочку, 

Пшша по водочку 

До тыхого дунаю, 

Воды не набраш, 

Въ тьшй дунай упада, 

Ажъ ся вода размш. 

Нехай мои руки 

Пощипають щуки, 

Нехай нелобъ не стискае, 

Не хай мое лце 

Пощьшае птьщя, 

Не хай не жюбъ не целуе, 

Не хай мои очи 

Желый писокъ точить, 

Нехай не любъ не даскочеть, 

Нехай мои косы 

Тых1й дунай носыть, 

Не хай не любъ не ковдосыть. 



Отрывки. 



Не съ жедиза, не съ жидиза, а съ самой крыци 
Справывъ ковадь ковадыси замокъ до свитдыци. 

2, 

Не шумы, аыпо, 
Во мини и такъ дыхо 



йЪСЕЯу СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 161 

Безъ моего ииюго, 
Безъ порадку его. 
Не шумы, яворе, 
Бо мини и такъ горе 
Безъ милой моей, 
Безъ порадки моей. 



Сорока рака носьиа, 
Тещенька зятя просьиа, 
Выперу тоби штаны и сорочку, 
Только полюби мою дочку. 



Ой, въ саду вишня съ пидъ кореня вышла. 
Выглядае М1Й милёнькш, видкйль мила вышла. 
Вышла мыла, вышла, билу ручку дала. 
Витай, витай, сердце мое, давнымъ тя выдала. 
И свичка горила, и я сама млила. 
До для того, сердце мое, що тебе не взрила. 

б. 

Ой, у поли крыныченька рублемъ рубленная, 
Тамъ стоить дивчинонька якъ малеваная. 
Малеваная, вражхй сыну, а но не для тебе. 
Яки були мясныченьки не бувъ же ты у мене. 



6. 

Хмелю жъ, ты М1Й хмелю, ты тонк1й и высокхй, 
Оъ тобою, хмелю, треба съ разумомъ житы, 

11 



162 г. п. гжорпввск». 

Не по полый чарж медь гориву пыл, 
А по повшй ПЫВШ1, то разуионьку звжвши. 
Не журися, алиая, я хлба розгадмо, 
Отари шаровары на продажъ я мак)^ 



7. 



Не теперь, не теперь по грыбы ходыти, 

На веснж, на весни, якъ станутъ родыты. 

Не 3 ижпшомъ, не з мишкомъ, твлко съ коробваш, 

Ходить джввн до корчмы, а все съ парубваш. 



8. 



Пвдъ чииъ Черчжкъ, пцдъ Нечуй ввтромъ, 

Не Чу1Ы ХЛОПЦИ ЗуЗНЛ ЛТОМЪ| 

Явь почулы, пошкалысЯ| 
Въ глуху вропвву поховалыся. 



9. 

Казавъ еси берестяку, що не пустышъ съ себ^ лысточву, 
Теперь пусваешь, свру землю прикрываешъ. 
Казавъ есв, М1й батеньву, не дамъ тебе за мужъ, моя доненьву, 
Теперь мене даешь, доли ми неугадаешъ. 

10. 

Ты дороженька широкая, чомъ ты ся курыпгь? 
Ты дивчинонько молодая, чомъ ты ся журышъ? 
Колы бъ мини дощу съ годыну, тобъ я ся некурыла, 
Ой, колыбь у мене матусенька була, тобъ я ся не журыла. 



ПФ(ШИ, ООБРАННЫЯ Н. В. Г0Г01ЕМЪ. 163 



11. 



Чи вен тш сады цвнтутъ, що съ весни развиваются? 
Чи ВСЕ тш звинчаются, що въ осени заручаются? 
Поювина саду цвите, поювина развывается, 
Поювина звинчаютсЯу половина разлучаются. 

12. 

Ой, отъ вислы до Юева пробытые шляхи, 

Ой, завладили та несправедливо краеиъ нашимъ ляхи. 

13. 

Ой, часъ маты жито жаты, колосъ похылився. 
Ой, часъ мене за мужъ даты, голосъ изминывся; 
Ой, часъ маты жито жаты крый дороженьки. 
Ой, часъ мене аамужъ даты, бо судять вороженьки. 

14. 

Ой, ты грыбе, ягода, о, ты старый, я молода, 
Научиламся пыты, не хочу робыты. 
Веявши мужа за чупрыну и хотила быты. 
Лежи, мужу, тута, закиль знаиду прута, 
Закиль знаишла прута, пересердылыся, 
А на своего миленького змылосердылася. 

16- 

На городи вор17нъ зилье по плоту вьется, 
Гдесь моя лыхадоля шляхомъ волочется? 
Волочися, лиха доля, иди утопыся. 
До мене молодого викъ не вырныся. 



164 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



16. 



Ой, сербпе, сербжне, покынь еербоваты, 
Возьми сероъ, жды кь степь пшеныченькж жаты. 
Бодай же ты, дгачьшопьво, того недиждаш, 
Щобъ моя биа рученька пшеныченкт 



17. 



Докил> ходыя по уврагая козап зъ рогаш, 
Огояхы степы поля облогаш. 

Якъ явнлсь на укранни 1яхн и паны въ ддшшьщягь, 
Оталы у иуяпкнвъ пнрогк на подыцягь. 



18. 



Ой, сонь, матинко, та головоньку клоныть. 
Тожъ тоби, сыноньку, своеволенька робьггь. 
Есть у мене садъ виноградъ, та не хоче родыты, 
Есть у мене моя мила, та не хоче любыты. 

19. 

Стоить въ пол^ на подоли нрьгаыченька, 
Ой, вжежъ въ Т1Й врынычинькн водыця сочытся. 
Отдай, отдай, старо пене, робыты научиться. 
Нехай въ той врынычинци вода прибывае, 
Нехай моя доня хоть зъ рикъ погуляе. 

20. 

Умеръ батько, байдуже, умерла маты, байдуже, 
Умеръ милый чернобрывый, жаль мине его дуже. 



иЪСЩ ООБРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕИЪ. 165 

21. 

А горики зятю горилки^ 

А не браты бую бъ у насъ дивки, 

А ни чорной куныци, 

Бо полетять горшки съ полыци. 

22. 

А встань, диду, просо товчи, 
А нашъ дидъ разстогнався; 
А встань, диду, кашу исты, 
А нашъ дидъ разболився; 
А встань, диду, на бабу пшду, 
Ажъ нашъ дидъ розскакався. 

23. 

Ой, зналы, зналы вдовине весилье, 

Не росоустыли косы якъ совоньки крылье, 

Павонька хвистъ росоустыть, 

А вдова косы не расоустыть. 

24. 

Ой, за Бугомъ, за Бугомъ 
Ходыдь Дзюнзя за плугомъ, 
И чепыки крывые, 
И погоньци нииые. 

25. 

С!орока рака посыла, 
Тещенька зятя просыла, 
Выперу тоби штаны и сорочку, 
Тилько полюби мою дочку. 



1С6 г. п. ГК0РГ1ВВСК1Й. 



26. 



Кукурузы, кукурузы дайте, 
Кукуруза не поиоже, козака шукайте. 
А где тая кодьпч)чка, що висили раки, 
Четыре куски союныни и рижокъ табаки. 

27. 

Сорока скрекоче, 
Дидъ бабы не хоче. 
Чортъ иини раду давъ, 
Що я тую бабу сподобавъ. 

28. 

Миыи батьке не ридъ, иини маты не ридъ. 
Мини теща родына, мини жинву вродыла. 



ЬУП. 



Ой, въ выни, въ вини да въ виногради, 
Тамъ красна панна да наряжалася, 
Наряжалася да убиралася, 
Скидала съ себе все кришнее, 
Щдивала на себе золотое, 
Шла до церкви ясною зорею, 
А съ церкви шла красною панною. 
У воротця иде, якъ сонце всходыть, 
Въ синечки иде, синечки С1яютъ, 
Въ свитлоньку иде, паны ветричаютъ. 
Шапки здымаюгь, ей пытаютъ: 
Чи ты царевна, чи ты кролевна? 



ПЪСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕИЪ. 167 

Яжъ не царевна, не королевна, 
Степанова дочка, 
Якъ ягодочка. 



ЪУШ. 



Нашъ хорунаий хоропий, 
Короговцею махае, 
Дружочокъ зачепае. 
Дружочки голубочки, 
Идите танщоваты, 
Молодого оглядаты: 
Чи ум1е танщоваты, 
Чи высоки пороги, 
Щобъ не крывые ноги. 



ЫХ. 



Наихалы сваты волынци 
Та у мишку» п У ряднынци. 
Межъ ными дружно якъ панъ, 
А на ему соломенный каФтанъ, 
Гонтами голова эбыта, 
А снопками борода сошта, 
Перевесломъ пидперезався, 
Якъ весальи прибирайся. 



ЬХ. 



Не куй, староста, золотого ножа, 
Да пидкуй вороного коня, 



168 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Будемъ жхаты боромъ каысвнымъ^ 
А биръ буде шуииты, 
Камень буде дзвивиты. 

АКЪ учуЮГЬ ДЮДЫу 

Наиъ слава буде, 
Якъ учуютъ иищане, 
То намъ слава стане. 



ЬХ1. 



Перепылеченька, 
Да невылыченька. 
По свиту литае, 
Траву пригортае, 
Голуба шукае. 
Гляне на гороньку, 
Голубъ на дубоньку, 
Склонивъ головоньку 
Въ чушую сторононьку. 
Туманъ долиною, 
А морозъ липщною, 
А козакъ съ дивчиною. 
Д'Ьвчино сирого, 
Не стели широко, 
Постели узенько, 
Присунься близенько. 



ЬХП. 



Ой, въ лиску, въ лиску на килку, 
Тамъ высила колысонька на шелку. 
А хто въ Т1Й колысонци колышется? 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГО^ЕМЪ. 169 

Иванъ, товаришство мое любое, 

Колыши жъ мене высоко, 

Щобъ мивв було видно далеко. 

А где моя тещенька? 

Медъ вино вье. 

А где моя миленькая? 

Винки вье. 



ЬХШ. 

Ой, у поли дви тополи. 
Шкода мини, диду, молодой; 
Посывхешъ, старый диду, посывхешъ, 
Докиль мини молодой постель не нагрхешь. 
Ой, нагрш, моя милая, нагрш, 
И кунами и соболями накрыю; 
Куны и соболи помнутся, 
Молоди мои лЬта минутся. 
Заковала зозуля въ лузи; 
Чого сь моя головочка въ тузи? 
Наступила чорна хмара зъ загиръ, 
А прх'Ёхавъ М1Й миленьшй снодилъ, 
А привязавъ своего коныченька до чистокилья. 
А маруся зачула 
И вынесла чашу меда и вина дви. 
Ой, П1Й, милый^ не упыйся. 
На вороному коныченьку не схылися. 
Буду пыти и не упьюся. 
На вороному коныченьку не схылюся. 
Ой, стыхесенька говоры, 
иДобъ не почувъ старый мужъ съ коморы. 
А съ кимъ мила говорила? 
Съ кухарками, нелюбочко, съ кухарками, 



1 70 г. Ш ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Посьцаш по воду съ конжвшш. 

На що тобж миа такъ рано вода? 

Умытыся, нелобочко, бо я молода, 

Е у мене пшенычное пыво; 

ГСжды уточи, тай умыйся, 

Возьми соби китаечку, тай утрыся, 

Возьми щуку рыбу, тай потавися, 

Ой, мтъ же соби на лшсечку, проспыся, 

Пиды соби до скрыночки уберыся 

И до саду винограду проходыся. 

Ой, то мини, нелобочко, ни за що. 

Коды мое мишканье ледащо. 

Ой, не будешь, моя мила, ваяты, 

Якъ возьму нагайкой краяты. 

Ой, не буду, М1Й миленьк1Й, не буду, 

Кого жъ бо я вирну люблю, не забуду; 

Я думала, що нагайка съ напору, 

Ажъ вона съ чентового ременю. 

А ей матусенька зачула. 

Ой, до коня, челядочка, до коня, 

Бижи за марусей въ погоню, 

Бижы за марысенкой до бору: 

Вернысь, марусенько, до дому. 

Ой, на тее челядочка вырывалася, 

Щобъ я до дому верталася. 

Ъ моихъ два виночка въ темньщи, 

Возьмите повисте на килочку въ свитльщи, 

Щобъ моя ненька якъ погляне. 

Мене молодую спомяне: 

А гдесь моя маруся детына, 

Що въ тыхъ виночкахъ ходыла? 



пфсни, оовРАННыя н. в. гого^№мъ. 171 



ЬХ1У. 



Ой, у пол крыныця безо дна, 

Тече зъ ней вода хоюдна, 

Ни якъ тей воды напытыся, 

Не можно дивки добытыся. 

Ей въ пол кденъ дерево ризно; 

Ходыть козакъ до дивчыны пиздно. 

Не ходы, козаче, до иене, 

Бо не слава на тебе и на иене. 

Я той неславы не боюся, 

Кого 1юблю, то съ тымъ об1Йиуся. 



ЬХУ. 



Ой, давно, давно въ роду буда, 

А вжежъ тая дороженька терноиъ заросла, 

Терноиъ заросла, лыстомъ припала, 

Червоною калыною понаввсала. 

Якъ я схочу, теренъ выс*чу, 

А червовую калыну въ пучечки повяжу. 

Тони я свою родыноньку хоть въ рикъ обачу. 



ЬХУ1. 



Ой, дубъ на дубонька похилывся. 

Ой, козакъ ненци отклонывся: 

Ой, часъ иини, ненько, оженьпыся, 

Бо якъ прыиде ничка осенняя, 

Ни съ кнмъ инни спаты розмовляты. 

До коныку, сыш^, вороненького. 

До сиделка червоненького. 



172 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Кинь, нене, рже не говорыть, 

Винъ мене молодаго въ миста уводыть. 

Ой, коню жъ М1Й, коню вороненьк1й! 

Ой, пане жъ М1Й, пане молоденькхй! 

Чи яжъ тоби, коню, ТЯЖК1Й та важк1Й, 

Чи моя козацкая збруя? 

Ты жъ мини, пане, не тяжюй не ъажкый, 

А ни твоя козацкая сбруя. 

Она мини тяжка корчма шляховая, 

Бо у Т1Й корчемци маешъ исты, пыты, 

Мни вороному кажешь сыру землю биты. 

Дай же тому коню сина по колина, оброну по очи, 

Затынай того коня хоть бы о пивъ ночи. 



ЬХУП. 

Дубъ на дуба похылывся; 

Козакъ на козака засмутывся. 

«Ой, коню М1Й, коню смутный невеселый, 

Чомъ ты до мене коню не говоришъ? 

Чи ты докучило сидло мое, 

Чи ти докучила збруя моя? 

Чи я ти докучивъ, козакъ молоденьк1Й? 

Ни мя докучило сидло твое, 

Ни мя докучила збруя твоя. 

Ни ты ми докучивъ, козакъ молоденьк1Й, 

Но ми докучила корчма твоя. 

Ой, куда "Ёдешъ, корчмы не минаешъ, 

А куда ходышъ, ёшь, пьешь, гуляешъ, 

А о мени, ворономъ кони, тай не дбаешъ; 

А до горы ндешъ, пидтымаешъ, 

А якъ съ горы идешъ, не стрымаешъ; 



пфсни,. собранный н. в« гогодемъ. 173 

Черезъ Луги 'бдешъ, не попасаешъ, 
Черезъ дунай ыывешъ, не наповаешъ. 



ЬХУШ. 

По загумени син1е терны цвитутъ; 

Ой, СИН1И сын1е дрибненьки, 

Тамъ Ивасенько сивыми киньми грае, 

Ой, грае, грае, на тестивъ двиръ попядае. 

Чого ты, зятю, на Н1Й двиръ поглядаешъ?. 

На моииъ двори ни якои диввыни не маешъ, 

Нема у иене ни тура, ни еленя, 

Тыльки марысенька, та и тая молоденька. 



ЬХ1Х. 



Ой, звыслы син1е хмароньки звыслы; 
А не З1йдеш1> мни дивчынонька зъ мысли. 
Чи мини що дала, чи що учинила, 
Я еще не спавъ, а она мини прысныла. 
Якъ я згадаю, кого вирно любила; 
Кобъ ИНН не душа, то бымъ ся згубыла. 
Якъ я гадаю торичные золотенки, 
Ни ми спанья, ни мини работоньки. 



ЬХХ. 



Ой, сборъ сборъ въ суботу, 
Була соби сборныця антося, 
Збирала сбиръ у панотця въ двиръ, 
Выбирала дружочки на выбиръ. 



174 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

А садьиа ихъ по за стихь, 
Гадаш гадочекъ билле всихъ: 
А едная гадочка свекорко, 
Ввнъ мини батинкомъ не буде. 
Оно моему серденьву жа& буде; 
А другая гадочка свекруха, 
Она мине матинкой не буде, 
Оно моему серденьку жаль будс. 



ЬХХ1. 

А чый то коникъ изъ гиръ выбигае, 
Изъ за гиръ выбигае, камень розбывае? 
Огаростивъ то коникъ изъ за гиръ выбигае, 
Изъ за гиръ выбигае, камень разбывае, 
А гривонькою все поле укрывае, 
А хвостыченькомъ дороги уметае, 
Оченьками дороги оглядае, 
А ушеньками радоньки слухае. 



ЬХХ11. 

Батенько М1Й ридненьюй, 
Снывся ми сонъ днвненьк1й, 
Що на напшхъ воротечкахъ 
Сивый соколонько сыдитъ, 
Все ся съ пылненька дывытся 
Съ подъ правого крылечка, 
Съ пидъ золотого пырьячка. 
Доненьку Оксюненьку, 
Не есть то соколонько, 
Бо то есть Васыленько; 
На посади сыдыть 



пфсни, собранный н. в. гоголемъ. 175 

Все ся съ пьмненька дывыть, 
Съ ШЕДЪ правой рученыш, 
Съ ШЕДЪ вышитой кустонькй. 



ЬХХШ. 

Быите, дивчины, въ педковы, 
Що у козака чорни бровы, 
Чорны бровы, чорны очи, 
Чорни бровы якъ шнурочокъ, 
Кучерявы якъ терночокъ. 
Его иаты въ ночи уродыда, 
Щобъ дивчына полюбила. 



ЬХХГУ. 

Боровая пчелонька, чого такъ гудешь? 

Чи до бороньку идешь? 

Якъ же ииви не густы, 

Осмеркла я у бороньку, 

Освела пидъ боргбю. 

Молодая иарыся, чого такъ плачешъ? 

Якъ же иини не плакаты, 

Осмеркла у батенька, 

А освела у свеворка 

Пидъ билыиъ завьшаньемъ, 

Пидъ вичныиъ накрываньемъ. 



ЬХХУ. 

Ой, ты, старый двду, чоиу ся не женышъ? 
Старой не хочу, молода не пиде, 



176 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Хоть она пиде, то не ^шже спаты, 
А хоть дяже спаты, то не обернется, 
А хоть обернется, то не поцелуе, 
А хоть поцедуе, то все и смюе. 
Ой, у тебе, диду, борода козята, 
Борода козяча, губа собача, 
Очи совиные, медвежи похидки. 
Пишовъ Дидыще на тое торжище, 
А купивъ крутое нагаище, 
А ставь жинку быты та ще й воючиты: 
Знай, суко, якъ и зъ старымъ житы. 
Ой, у теб*, диду, борода шелкова, 
Борода шелкова, а губа тервова. 



ЬХХУГ 

Ой, ходжужъ бо я блужу темненькой ночи, 

Самъ не знаю, чомъ не сплять мои очи. 

Не сплять чорни очи ни въ день, ни въ ночи. 

За тобою, моя мила, тужачи. 

А у поли быльгаа, ею витеръ хитае; 

Що на меньша пташина соби пару мае. 

Ой, я бидпый въ свити гадаю, 

Що я соби пары не маю. 

Щобъ соболеви очи, а орлови крыла, 

Полынувъ бы я где дивчина мыла, 

Полынувъ бы я, та упавъ на двори, 

Чи не выйде мила поскор1й. 

Ажъ &гала выходить съ чорными бровями, 

Промовляя до мене слягидными словами. 

Ой, сывый голубоньку, сядь коло мене, 

Пригорни мя до себе. 



ПМНН, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 177 

Вазьми свою ручку пригорни, 

Бо твое тио я чорные очи 

Не даютъ спокою ни въ день, ни въ ночи. 



ЬХХУП. 

Ой, ходыла павонька па щирыиъ бору, 
Погубила перьячко въ шелкову траву; 
Не такъ иини жаль павоньки и перья ей, 
Якъ мни жаль детынонькн въ чужШ сторони, 
Бо чужая сторононька безъ витра шум^1ть, 
Бо не ридный батенько не бье, та болыть. 



ЬХХУШ. 

Ой, у лузи калына 
Билыиъ цвитомъ зацвила, 
Тамъ дивчина ходяла, 
Цвитъ калыну лоиьиа, 
До батынька носыла. 
Батенько голубоньку, 
Чи буду я такая, 
Якъ цвитъ калына тая? 
Будешъ, доню, будешъ, 
Поки у мене будешь, 
А якъ пидешь видъ мене. 
Спаде красенька съ тебе, 
Якъ зъ ранняго вивса роса, 
Такъ съ твого лыченьва краса. 
Обизвалася доля 
Стоячи надъ водою: 

12 



178 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, стелы, дивче, лыжко, 
Не будешь на немъ спаты. 
СболЕла моя нвжка 
Стоючи коло лижка, 
Зболила моя друга 
Стоячи коло луга. 
Учула тое маты, 
Стала дочку жаловаты: 
Иды, доню, до дому, 
Не годы не любому. 
Якъ мни не годыты, 
Обсилы мене диты, 
Якъ ту калыноньку квиты, 
Такъ мене молодую диты. 
Ой, маты моя, маты, 
Колысь хотила жаловаты, 
Було замужъ не даваты, 
Було мене поховаты 
Малою детыною, 
Було мене насыпаты 
Высокою могилою; 
То бысь була забула, 
Же у тебе дочка була, 
А теперь не забудешь, 
Поки на свити будешъ. 



ьххтх. 

Ой, у поли на выгони стоить береза росистая, 
А на ней росонька золотыстая. 
Где ся взялы райскЫ птахи, 
Тую русу постряхалы. 
Где ся взяла красная панна, 



ПФСНИэ ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 179 

Красная панна марысенька, 
Тую росу позбирада, 
Понесла ей до злотнычка. 
Ой, злотнычку ремеснычку, 
Зроби хрестъ до церковци, 
А перстенець до нелюбоньки. 



ьххх. 

Ой, ишовъ дощикъ кропнистый, 
Ой, уродывся червчикъ зернистый. 
Не умила Ульяна красны, 
Мусила Мирона проситы, 
А нашъ Миронъ молодець, 
Рубавъ березу пидъ коренець, 
Рубавъ же ии и не зрубавъ, 
Гнувъ же ей и не зигнувъ, 
Вылизъ на вершокъ да расчехнувъ. 
Ой, 'бдь, родыньку, не бхйся, 
Въ червовые чобитки узыйся, 
Топчи вороги пидъ ноги. 
Заробыла Оксеня пироги, 
Загоряла малына затеряла, 
Пидъ нею Оксеня стояла, 
Шолкомъ ноги звязала, 
Для Мирона тримала. 
Дайте навгь ручоньки съ торочками, 
А мы дадемъ сорочку съ квиточкани. 



ЬХХХ1. 

Пов1й витронысу съ зеленого дуба, 



12* 



180 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Не маю нигде порады ввдъ свого ныюба, 

А пришовънелюбъсъ синей до хаты, нехочеговоритьт. 

Бидпая жъ моя головонька, що маю чыниты? 

Ой, пиду жъ я церковку Богу поиолюси, 

Я зъ нелюбомъ житы не ш'ймуся, П1йду утоплюся. 

Ст1й, допеньку, пе топыся, марне душу загубышъ. 

Скажи жъ мини, доненьку, кого вирне ты любишъ. 

Щежъ, моя матенька, никого не любила, . 

Не хай бы я хоть рикъ, хоть два дивкой погодыла, 

Утопыла жъ мепе, матенько, якъ конопельку у воду, 

Незважплась на худобоньку, ни на мою уроду. 

Ой, якъ тяжко Т1Й конопельци у болотоньку гпыты. 

То такъ, моя матинько, зъ пелюбонькомъ жи^гы. 



ЬХХХП. 

По гори гори не огонь то горыть. 

Не огонь горыть, марысенька ходить. 

Ясная зоронька, 

Не сгасай раненько, 

Марысенько ходытъ, 

Перстенцями свитыть, 

Ясне биле ложе стелеть. 

До ложа говорыть: 

Ложе жъ, мое ложе, 

Хтожъ на тебе ляже? 

Лпжежъ на тоби молодые, козаченко, 

Положегь рученьку на моемъ серденьку, 

Л его рученька легче отъ пиренька. 

Ясная зоронько. 

Не сгасай раненько. 



иъсви^ соБРАНныя н.в. гоголемъ. ]8] 

ЬХХХШ. 

По гори, по гори рута и барвииокъ, 

А по долынамъ пахуч1Й васьискъ, 

А въ тимъ васыленьку перепеюпька свыще. 

Кому жъ ихаты перепеловьки иматы? 

Дружбонько иовыть: яжъ не пиду, 

Бо М1Й коныченько на камень но ступить, 

А М1Й хортыченько съ рытязя не пшдетъ, 

А Н1Й соколоненько съ ручекъ не полыпеть. 



ЬХХХ1У. 

По гори гори, 
Тамъ ганнуся ходыла, 
Перстенцями дзвоныла. 
Дзвените, перстенци, 
Зъ дорогими каминци, 
Не хай батенько чуе, 
Не хай мене пожалуе, 
Що молоду за мужъ дае, 
Разуму не научивши 
И роскоши не наживши, 
Научать мене люды. 
Жаль батенькови буде. 



ЬХХХУ. 

Черезъ синечки, черезъ свитлоньку шелковые шнуры, 
У нашей Федоры молоденькой молодые разумные, 
У ней лыченько, якъ яблоченько, якъ на роженци квиты, 
На ней батенько, на ней ридненьшй, не можеся ыаглядиты: 



182 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой^ теперь же В1ни моя Федоронька, теперь же мни ыяла^ 
Сыдишъ за сто^омъ, съ яснымъ соколомъ, якъ червона малына. 



ЬХХХУ!. 

Погубьиа диты ордянечка, 
По дороз^& бьется. 
Ой, знаты по тому козака, 
Що винъ зъ мене см1ется. 
Ой, СМ1ЙСЯ, хоть не смШся, 
Нихто не буде знаты, 
Есть у меня два братика 
И ридненька маты, 
Покрыютъ не славу, 
Якъ пожаръ отову. 
Никто не буде знаты, 
Росты коса до пояса, 
Я про то буду гуляты. 



ЬХХХУП. 

По пидъ лисомъ битая дорога, 

Середъ лиса рубленная крыниця, 

Тамъ староста коника напувавъ, 

Ему Иванечко водыци пидлывае. 

Ступай, Иванечко, па билый каменечко, 

Съ билого камени 

На золотое стремени, 

Съ золотого стремени 

На вороного кони, 

Зъ вороного коня. 

Уже ты, ганнусенька, моя. 



омни, СОБРАНиЫЯ Н. в. ГОГОДЕЫЪ. 183 

ЬХХХУШ. 

Пос1ю я яру руту падъ водою, 
Уродытся яра рута зъ лободою; 
А хто жъ мене яру руту да прополе, 
А хто жъ ыеие ыолодеяьку да пригорав? 
Обизвався старый дидъ съ бородою: 
Я тебе яру руту да прополю, 
Ой, я тебе молодую да првгорну. 



ЬХХХ1Х. 

О, на ставу, ставочку, дрибные дивчата, 
А у нашииъ Межибожи пышные дивчата. 
Чи пышные, чи дурные, чи такъ у вихъ ведется, 
Якъ вынде на улыцю, якъ жаба надметься, 
Що улиця, то вдовиця, дивчатъ не выдати. 
Пишли суки до прилуки ляшкивъ выглядати; 
Ходиио, пане брате, д}*бивъ оправляты, 
Бо не можно въ Межи-божи дивчатъ защепаты. 
Ой, на ставу, ставочку, дрнбненькая рясна, 
Ой, чи чула ты, дивчинонку, якъ я въ кобзу брязкавъ? 
Ой, чи чула, чи не чула, въ виконци сыдила, 
Жебъ я крыльце мала, то була бъ полетила. 



ЬХХХХ. 

Ой, не тужи, дивчинонько, по мни. 
Покынуты три колосы въ гуини, 
Бденъ колосъ дитей годоваты, 
А друг1й колосъ челядь зодигаты, 
Трет1Й колосъ горилку курыты 



184 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

и за мое здоровье пыты, 
Щобъ тоби тяжко иа копя всидаты, 
Якъ мини тяжко диты годоваты, 
Щобъ тоби тяжко съ кооя зсидаты> 
Якъ мини тяжко челядь зодигаты, 
Щобъ тоби дорога курыла, 
Якъ мини горилка не мыла. 



ЬС1. 



Пиду я берегомъ по падъ ставомъ, 
Сама я не знаю кому ся достану, 
Чи тому диду съ сивою бородою, 
Що онъ не годенъ говорити зо мною. 
Его борода нрипечокъ замвтаты, 
Мое лыченько свитлоньку взвеселяты. 
Его борода якъ солома въ стриси, 
Мое лыченько якъ малына въ лиси. 



ЬСП. 



По садочку хожу, 
Барвиночокъ сажу. 
Чомъ я у тебе, маты, 
Неженатый хожу? 
Росты барвиночку, 
Росты зелененьшй. 
Гуляй, гуляй, М1Й сыночку, 
Бо ещесь молоденьк1Й. 
Росты, росты, барвиночку, 
Ище постелыся. 
Гуляй, гуляй, М1Й сыночку. 



пФСНИу собранный н. в. гого^ЕВ1Ъ. 185 

Та вже оженыся. 
Оженыся, сыпку, 
Возьми вдовы дочку, 
Що ходыть въ недшю 
Въ рутвянимъ виночку. 
Ой, иатусю, матусю, 
Тожъ не ыоя ривна, 
Ходыть соби по рыночку, 
Якъ та кородивна, 
Ходыть соби по рыночку, 
Хусточку выймае, 
А МОЛОДЫЕ козакъ 
Съ жадю омливае. 
Оженыся, сынку. 
Возьми сыротынку, 
А не бери вдовонькн, 
Не дасть Богъ доленьки, 
Во вдовоньки сердце, 
Якъ зимою сонце. 
Хотя оно ясногр1е, 
Таки зимнш витеръ вхву 
А у дивчины сердце, 
Якъ у лити сонце. 
Хотя оно хмуренькое, 
Таки тепленькое. 



ЬСШ. 



Пидъ березою пидметено, 
Барвиночкомъ оплетено, 
Василечкомъ обстелено, 
Ой, тильки систы поихаты, 
На Кривци дивку вцдвидаты. 



186 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

На Кривцн дивка убогая, 
Крае ручпвки съ китаечкв, 
А торочечки шелковые. 
Пидъ березою пидиетено, 
Барвиночкомъ оплетено, 
Василечкомъ обстелено, 
Ой, тильки систы поихаты, 
На киседяхъ дивку видвидаты. 
На Киседяхъ дивка богатая, 
Крое ручняки съ рядниночки, 
А торочечки зъ онучечки. 



ЬС1У. 



Пала роса въ конецъ проса при билой дорози. 

Кому дати на добраиичь дивчыни небози. 

Та добраночь дае и коныковъ зиртае. 

За рученьку стискае, тяженько вздыхае. 

Ой, 111Й милый чернобрывый, чого ся ты квапышъ? 

Чи до отця, чи до матки, чи до иной глядишь? 

Ой, М1Й милый чорнобрывый, до свитлоньки прошу, 

А я съ твого коныченька сидельце сношу, 

Кажу твойго коныченька до стаеньки взяти, 

А тебе молоденького лрошу до кимнаты, 

Кажу твому коныченьку оброку даты, 

А тоби молоденькому билу постиль слаты, 

И сама ляжу, тяжку жаль розвяжу, 

Всадыжъ ручку за пазушку. 



ЬСУ. 
Ой, пане господару, на твоемъ двору 



пфсни, соБРлиныя н. в. гоголемъ. 137 

Стоить дерево тонко высоко, 
Тонко высоке, ^истоиъ широке, 
Лыстомъ широке, верхомъ кудряве. 
На Т1Н кудри сивъ сокилъ сыдыть, 
Сивъ сокилъ сыдыть, далеко видыть, 
Далеко видитъ въ чистое поле, 
Въ чистое поле где Господь оре, 
Пресвятая дива исты посыла, 
Исты носыла, Бога просыла. 
Орите, сынки, друпе нывки, 
Друпе нывки, горы, долынки, 
Будемъ С1ЯТИ жито пшеницю. 
Жито пшеныцу и вшеляку пашныцю. 
Ой^ уродылся сриблое срибло, 
Жемчужный колосъ, золотое зерно, 
Зберемо хлопцивъ а все молодцивъ, 
Вяжите, сынки, туг1е снопки, 
Накладемо кипъ якъ на неби звиздъ^ 
Зберемо возы на три обозы. 
Будемъ возыти до пана Павла, 
Тай у его токи, 
А его токи частоколови, 
Кладить, сынки, широк1е стижки, 
Завершимо сивымъ соколомъ, 
За симъ словомъ будай здорови. 



ЬСУ!. 



Марьина матинка предъ Богомъ стояла, 
Господа Бога просыла и троицу свичку держала: 
Господи милосердный, спусты мене съ неба, 
Съ неба на землю до моей детыноньки, 
Не хай ся я подивлю па свою вирну детыну, 



188 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Чи она хорошо изряжена, 

И въ часъ на посаги насажена. 



ЬСУП. 

По пидъ гаемъ зедененькимъ сдавняя стсженька, 
Тамъ Марысенька ходьиа, Господа Бога нросьма, 
До горы рученьки взносила: 
Господе милосердный, спусти иене 
Дрибнымъ дощемъ на землю, 
Не хай ся подывлю на свою вирну дытыну, 
Чи она израджена на посади посажена. 
Благанная душа, тамъ тебе не потребно, 
А вже я такъ зраджена на посади посажена. 



ЬСУШ. 

Крыкнулы лебеди на води, 
Брязнулы цимбалы на двори, 
То уже, Оксеню, идутъ по тебе. 
Не дай менбу маты, отъ себе, 
Чи я тоби, матинко, доила, 
Що я въ твоей свитлонци свдила, 
Русунькую косу чесала 
И румяне лычепько умывала, 
Ясного сонца въ викопце. 
Темной ничи при свичи. 



ЬС1Х. 
Ой, П0С1Ю въ ПОЛИ нывку лёнку, 



омни, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. ] 89 

Межп тымъ ленкомъ одна коиопедька, 
На конопельци все райск1е пташки, 
Поютъ пвсеиьку а все различную, 
А разлучимо Ганнусю отъ матинки, 
А прылучимо моюдаго Ивасенька, 
А у Ивасенька дротяная ногаечка, 
Буде онъ твое тилочко }1срыватЫу 
Не буде кому Ганнуси жаловаты. 



С. 



Ой, пущу стрилу по всему селу. 
Ой, и я въ лелю по всему селу. 
Ой, пишла стрила па конецъ села, 
Охъ, и я въ лелю па конецъ села. 
Та убила стрила билого молодца, 
Охъ, и я въ лелю билого молодца. 
А никто къ тилу не прыступытся, 
Охъ, и въ лелю не приступиться, 
Приступила стара бабушка, 
Охъ, и я въ лелю его матушка, 
Ой, сами дзвоны задзвонылися, 
И сама церковь отченылася, 
Ой, сами кныжки росчиталися, 
И сама земля отворилася, 
И само тило схоронылося. 



СЬ 



Ой, рано рано апдропьки пили. 
Ой, еще раньше Марыся встала, 



190 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Дворы уметала, 

Дворы уметала, 

Столы устылала, 

Сподиволася трое гостевькивъ, 

Едеиъ гостынько ясный солненько, 

Друпй гостенько ясный мисяченько, 

Трет1Й гостенько дрибенъ дошдкъ. 

Чымъ ся оохвалышъ, ясное солненько? 

Ой, якъ В31ИДУ въ недилю рано, 

Освичу я церкви и костелы. 

Ой, возрадуется весь М1ръ на свити. 

Чимъ ся похвалышъ, ясный мисячснько? 

Ой, якъ взшду пизно пизненько, 

Освичу жъ я горы и долыны. 

Ой, возрадуется весь звирь въ лиси. 

Весь звирь въ лиси, гость при дороз*. 

Чемъ ся похвалышъ, дрибенъ дошчикъ? 

Ой, якъ я спаду три раза въ маю. 

Ой, взрод} ется жито и пшеница, 

И вшелякая пашныни. 

Л за тымъ словомъ бувай же здорова, 

Красная панна не сама зъ собою, 

Зъ отцемъ и съ маткою, 

Зъ отцемъ и зъ маткою, 

И съ родыною. 



СП. 



Въ саду роса висыть, 
Хорошая коровай мисыть 
И съ билыми рученьками, 
А съ черными оченьками, 
Билая муку С1етъ, 



ПФСНИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕЫЪ. 191 

Хижая воду носыть, 

А дюжая коровай мисыть. 



СШ. 



Шавае по води золотый човнокъ, 
А въ тииъ човвыку красный ио^одець 
Струже стрилоньки зъ иадыноньки, 
Струже, малюе, на Дунай пускае: 
Плывите, стрилоньки, до моей дивовьки. 
Не хай готуе тонки подарки, 
Моему батинку тонну кошулю, 
А моей мати тонк1й рубочокъ, 
Сестрыци зъ рута виночокъ, 
А братику шолкову хустку, 
А мни молодому сама молодая, 
Скрыня новая и постиль белая. 



С1У. 



Плугъ не оре, 
Чепики кривые, 
Железа тупыя. 
Бычки молодые, 
Твердая новина, 
Ой, не матерына, 
Дайте батога 
Погопяты бугая, 
Нехай пре. 
Забывайте желизця, 
Закладайте колисця, 
Поидымо ораты, 



192 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Новины добуваты, 
Хто новину добуде, 
Той господаремъ буде 



СУ. 



Прыихыы баре съ Семя гирь, 
Вывезл соби скрыпки на выбиръ, 
Казал соби по Сеиигирски затраты, 
Пнде дружба и съ дружечкой гуляты, 
А на дружби красная шуба съ бобрами, 
На 10мъ шапка съ струсыными пераии, 
А на дружци тихъ трое съ перлами. 



СУ1. 



Пршхавъ зятенько на тестя на подвиръ, 
Заточивъ подвирье кованными возами, 
Заставивъ стайню вороными конями, 
Засадивъ свитлоньку молодыми боярами, 
А зависывъ комнату красными сукнами, 
Заставивъ тесовый стилъ гостемъ короваемъ, 
На тимъ короваю три яблочки зъ раю, 
Тожъ тоби, Марысенька, вирная твоя выслуженька, 
Щось соби выслужила у милого Бога, 
У милого Бога и матвнки ридней. 



СУП. 



Рыстью Боныки рыстью, 
'Бдемо съ корыстью, 
Съ квиткою съ млиткою. 



пъсни, СОБРАНУЫЯ н. В. гого^Емъ• 198 

Съ молодою невисткою, 

Витчины В1аты лиску, 

Веземъ тоби невистку, 

До коморы ключницю, 

До поля рабитныцю, 

Корови не выдаеть, 

Бо ся хвоста боить, » 

Обидаты ые сварыть, 

Бо ся зъ горшками сварыть, 

Хлиба не спече, 

Бо у ней съ носа тече. 



СУШ. 



Сама я сама пшеныченьку жала. 
Ой, приду жъ я до домопьку, не ма мого папа, 
Челлдонька въ дому, щожъ мини въ тому, 
Далежбы я билу ручку, да нема кому. 
Ппду до кимнаты, билу постиль слаты, 
Стина нима, постиль била, пи съ кимъ розмовляты, 
Стина нимепька, постель биленька, 
Сжалься, милый Боже, ще я молоден^ка. 
Ой, выйду, я выйду на крутую гору, 
Ой, гляну я, ой, гляну на быстреньку воду, 
Щука рыба въ води до воли гуля)е, 
А я стою тай думаю, що пары не маю. 



С1Х. 



Ой, звонке деревцо калына, 
Якъ рубалы, то дзвинила, 
Якъ везлы, то шумило, 

13 



194 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Якъ ва стол стояло, 
До Бояривъ проиовляло: 
Загадавъ Ивасевька 
Загадку липши вс^хъ, 
Сивъ соби вишше всихъ. 



СХ. 



Сыдыть сокилъ на тополи, 
Спива ииспю по певоли. 
Ой, соколе соколоньку, 
Не журь мою головоньку, 
Бо я сама сжурылася, 
Що отъ роду отбылася, 
Отъ род}', отъ родыпы, 
Отъ вирной дружины. 
Чины, Боже, мою волю, 
Зоставъ мине удовою, 
А вдовою молодою, 
Не хай же я погуляю 
Якъ та рыба по Дунаю, 
Якъ та рыба зъ окунцями, 
Я молода зъ молодцями, 
Якъ рыбка зъ плотыцями, 
Я молода зъ молодыцями. 



СХ1. 



Самъ Богъ коровай мисыть, 
Пречистая свитыть. 
Ангелы воду носятъ, 
Святые Бога просятъ. 



иъсШу собранный н. в. гогодемъ. 195 

Трыиця по церкви ходыть, 
Спаса за ручку водыть, 
Ойу ты спасе напгь. 
Ходы ты до насъ, 
Бо теперь у насъ гаражъ. 



СХП. 



Сивая зозуленька, 
Не видитай раненько 
Въ чистое поленько, 
Важить на тебе сивый соколонько, 
Нижечками тя угомыть, 
Крылоньками тя зловить, 
Запесе бо винъ тебе до своего гнизденька, 
До дрибненькихъ дитенькивъ. 
Молодая марысенько, 
Не выходы раненько, 
До города по зиленько, 
Важыть на тебе молодый Ивасенько, 
Ниженькаии тя угомыть, 
Рученьками тя зловить, 
Завозе винъ тебе въ чужую сторононьку, 
На людскую обмовоньку, 
Будутъ обмовляты, 
Що ничемъ дароваты. 



СХШ. 

Сивъ зажурывся, 

Що зъ малого оженывся. 

Не журыся, М1Й соболю, 



13* 



196 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Я пидросту скоро, 
Не журыся, тя паночку,- 
Пидросту я въ серпаоочку, 
Пидростешь ты злого духа. 
Таки будешь коротуха, 
А до хлопцивъ реготуха, 
Не давномъ ся ожепывъ, 
Пошламъ я рукою, 
Пошла жиика зъ борщомъ, 
А я за мукою. 



СХ1У. 



Стояла тополя край чужого поля, 
А на Т1Й тополи четыри сокола, 
Перш1Й соколъ польшувъ въ випоградъ, 
А друпй соколъ полыпувъ на Дунай, 
А трет1й соколъ полыпувъ па чистое поле, 
А четвертый соколъ полыпувъ подъ небеса, 
Зъ винограду летыть, курапатву несе, 
Съ Дунаю лыне, сребрный перстень несе, 
Съ чистого поля лыне, стадпаго коня жене, 
Съ пидъ небесивъ лыне, красную панну веде. 



СХУ. 



Суха верба, мокра калюжа, 
Розгнивалася жинка на мужа, 
Взлизла па пичь будто не Д}'жа. 
Да прынысы жъ, мила, меду, 
А она каже, головы незвсду. 



п^сни, собранный н. в. гоголемъ. 197 

Да прынеси, мила, пива, 
Дай мини П0П1Й, ледви я жива. 
Да прынеси, мила, горилки, 
Дай мини 1ЮП1Й, шукай соби жинки. 
Да прынеси, мила, дубину, 
На твои сукни, на твою спину. 
Встала мила якъ не лежала. 
Обняла милого тай поцеловала: 
Дай, Боже, здоровья изъ неба, 
Що ты догадайся чого мини треба, 
Щобъ тая годыла повикъ родыла, 
Що мене молоду уздоровила. 



СХУТ. 



Семенъ пивня продае, 
А Семеныха не дае, 
Ой, Семене, Семене, 
Порадеяжъ ты и мене, 
А я пивня не продаиъ, 
Въ мене пивень господарь, 
И хаточку замете, 
И смитычко винесе, 
И по смитьи ходыть, 
И куречку водыть, 
Курочка сопоче, 
Во пивпыка хоче, 
А пивнычокъ краче. 
На курочку скаче. 



198 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



СХУП. 



Стоить явиръ надъ водою, 
Та вжежъ похьиывся. 
Еще козакъ молодевыай, 
Та вже I зажурывся. 
Зелененыпй явороньку, 
Чогось похьиывся? 
МолоденькИ козаченьку, 
Чого жъ зажурывся? 
Ой, якъ мни нехылытися, 
Вода корень мые, 
Ой, якъ ^ини не журытыся, 
Ко1ы сердце млгЪ? 
Ой, поихавъ въ Московщиву 
Козакъ молоденьк1й, 
Орихове сидедечко 
И кинь вороненьк1Й, 
Ой, поихавъ въ Московщиву, 
Да таиъ и загинувъ, 
Казавъ соби выкопати 
Высоку могилу, 
Казавъ соби посддыты 
Въ головоньку калыну: 
Будутъ пташки прилитати, 
Калыноньку исти, 
Будутъ мини приносить! 
Отъ родоньку висты. 



СХУШ. 

Та надъ риченькою та надъ быстренькою, 
Стоить голубъ сивый съ голубонькою, 



П^СНИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 199 

Та голубъ гуде, а голубка не звае, 

Ой, що голубъ голубку кидае. 

Та не кидай мене, голубъ, при лихой годыни. 

Буду тоби годыти якъ малой дытыви, 

Ъстоиьки варыты изъ ярой пшеныци, 

А питы носити съ холодной крыници. 



Отрывки. (См'Ьсь). 

1. 

Дубовое корыто полное воды налыто, 
Тамъ дивоньки ходыли, били нижки помыли, 
А парубки пришли, помыи выпили. 



Добре тую кохати, що въ червонимъ кобяжи, 
А которая въ синю, не хай тая свынямъ. 



Вы, голуби, не ходите по хати, 
Не збудите милого въ кимнати. 

4. 

Заглядалы сваты съ синей до хаты, 
Чи тлуста капуста, чи зъ масломъ лемишка, 
Чи велыка верешка, чи на истся имъ свашка. 
1Сазалы, що свашка велыка, дидька она велыка! 
Въ черевички ся взула, якъ жаба ся надула. ' 



200 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Зажену я квочку въ бочку, а курчатами звершу, 
Скажи мени, Оксеночку, хто тебе шморгнувъ спершу. 

6. 

Пидъ сосною росла, 
А недобрая до насъ пришла, 
Ничого дивоваты, 
Бо такая була й маты, 
Напишите и въ реестри, 
Бо так10 булы й сестры. 

7. 

На Петра хлибъ пекла, а на Ивана выбирала, 
Пос1Ю я рожу, поставлю сторожу, 
Стороною, дожщикъ, стороною, 
Надъ моею рожею повною! 

8. 

Не ма наикрашчаго на взроду, 

Якъ ясная зоря въ погоду, 

А якъ мисядь вз1иде, заря похмурхе, 

Нема миленького, ажъ сердце мл1е, 

Ой, мл1е, мл1е, омливае, 

Що вирного друга не мае. 



Приди, приди, сама буду. 
Скину Фартухъ, напну буду, 



ПФСНИ, собранный Н. в. Г0Г0ЛЕК1Ъ. 201 

А зъ запаски зроблю двери, 
Сама ляжу на постели. 
Приди, приди самъ самъ, 
Чогось тоби дамъ дамъ, 
Зеленого чесноку, 
Припаде тоби до смаку. 



10. 



Ой, ты, диду бородаю, чи ты знаешь, що я маю. 

Маю гроши съ панчишкою, 

Пидъ колиномъ, пидъ мышкою. 

Эй, старый, за волами, старый разстогнався, 

Эй, старый, ходы спаты, старый разсм'Ьявся. 

11. 

Ой, шасть, кума дасть, 
Почереви клецкомъ, 
Якъ зробимо куми сына, 
Назвемо стецькомъ. 



12. 



Сыдыть козакъ на могили, сорочку латае, 
На Украину поглядае, раздобычь уграе, 
Сыдыть пугачъ на убочу на витеръ надувся, 
Иде казакъ зъ украины, на лыхо здобувся. 

13. 

Гостецо Гостыце, щось у тебе блыщыться, 
Яжъ бо того хотила, що бъ у мене блыстило. 



202 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСЕ1Й. 



14. 



Развивайся, зеленый дубе, на четыре лысты, 
Полюбивъ я дивчиновьку, не маю корысти, 
А ни ласкивъ, ни корысти, ни пожадованья, 
Чорнымъ очкамъ не на спанья, нижканъ спочиванья. 



15. 



Ой, въ саду, въ саду, зацвилы волошки, 

Тымъ я тебе полюбила, що чарнявый трошки, 

Ой, въ саду, въ саду, зацвили ягидки, 

Тымъ я тебе полюбила, що чортъ знае, съ виткиль. 

16. 

За моремъ гуска летила, 
Съ перцемъ капуста кипила, 
Чи съ перцемъ, чи не съ перцемъ. 
А бы съ щирымъ сердцемъ. 

17. 

Прогнивався М1Й милый на мене. 
Не говорить три дни до мене, 
Пушу я два лебеди на ставъ, 
Чи не буде М1Й милый до мене ласкавъ. 
Попльшули лебеди зъ водою, 
Не говорить М1Й милый зо мною. 

18. 
Ой, пасутся сиви волы, траву вымынаютъ, 

А ВЖеЖЪ мою ДИВЧИНОНЬКу ИНШ1И одлюбляютъ. 



П^СНИ, СОВРАВНЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 203 

Ой, паситесь сиви воды, не б1йтеся вовка, 
А якъ пиду до дивчины, болтъ ми головка. 



19. 

Мои пидкивоньки, чомъ не крешете, 
Мои ворожеськи, чомъ не брешете? 
Вжс вороженькн набрехадыся, 
А пидкивоньки накресалися. 

20. 

Развивайся, сух1й дубе, на ничь морозь буде, 
Куды идешь, козаченько, бида тоби буде. 
Ой, ни едоу дивчиноньку биду бидоваты, 
Пидвазавши халявоньку въ село вандроваты. 

21. 

Свитыса, зоренько вечеровая. 
Наша дивчина хлопчину очаровала, 
Чи зильечкомъ, чи кориньечкомъ, 
Чи билымъ лычкомъ, чи чорнымъ очкомъ. 

22. 

А скьшь, милый чорнобривый, сиву епанчу, 
А прикрый тую бесидоньку, не пусты дощу, 
Ой, счаслива та годьшонька, где ридъ съ родомъ пье,- 
А на тую бесидоньку гримъ и туча не бье. 

23. 
Чого ты за мужъ ишла, 



204 г. и. ГЕ0РГ1ЕВ(:к1Й. 

Колы у тебе не обросла, 
Я знаю такое зилье, 
Що оброете за весилье. 



24. 

Та не тешетеся, вороги, 
Везе зять тещи пироги, 
Хоть непшенычни та ячни, 
А бы булы вдячни. 

25. 

Постелю я коберець, 
Посыплю я червець, 
Чсрвець червон1е, 
Нашъ ридъ весел1е. 

26. 

Доброй маты дытына хоть по ночи ходыла. 
При соби цноточки посыла, 
Просыли ей хлопци, не дала, 
Гарнымъ шелкомъ ниженьки звязала. 



27. 



У нашего роду нема переводу, 
Якъ маты, такъ дочка, якъ червона малыночка. 

28. 

Хоть -Ьдь родоньку, хоть не-Ьдь. 
Раздерь Ивасю по гуску якъ медведь. 



пъсни, собранный н. в. гоголемъ. 205 

29. 

Упала зоря съ неба, никому свитыти, 
Нема мого миленького, пи съ кимъ говорите, 
Нема мого миленького, нема мого пана, 
А вжежъ тая постелонька порохомъ припала, 
Нема мого миленького, не ма моей душки, 
На щожъ придадутся пухови пудушки. 

30. 

Ой, казала дивчинонька, що кабакъ не дорисъ, 
Онажъ ему кабакъ дала, що винъ ледви донисъ 

31. 

Уполи дви тополи, третья конопелька. 
Плаче дивчина^ що дытына умерла. 
Не плачь, дивчиноньку, не вдавайся въ тугу, 
Склычь хлопцивъ на толоку, зроблять тоби другу. 

32. 

Не була я въ доми на своихъ заручинахъ, 
За Дунаемъ була, полотенце билила, 
Голосъ мене загодыть, лыбонь батенько клыче: 
Иди, доню, до дому, маешь гостеньки въ дому, 
Сами ихъ выряджайте и по хустонци дайте. 

33. 

Ходыла Ганцюня по вересу. 
Загубила свою красу ище до часу, 
Поихала маты дочки оглядатьт, 



206 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Привезла клубокъ нытокъ дочци зашиваты, 
И кдубокъ згубила и дочци не зашила. 
Роди, доныньку, щось робида, 

поки будешь жида. 



34. 

Хвалю Бога, оженьиа сына, 
Теперь иици прибуда сида, 
Не буду воды носити, 
Не буду дижи мисыти, 
Не буду хаты месты, 
Тидько буду иорядокъ весты. 

35. 

Шумыть зелена дубрбва, самъ князь ^де по дрова, 
Ой, не шумите, луги, не задавайте туги, 
Бо я и такъ тугу маю, бо милого не маю. 

36. 
Шумыть вода, гуде вода, колесо облызае. 

37. 

Ой, въ поли два явора, третья сосна, 
Не для тебе, вражш сыну, я молода взросла. 
Ступай, коню вореньк1Й, ризвою стопою. 
Любя мини розмовонька вдовонька съ тобою. 

38. 
Хоть бы пришло погибати по самы уха, 



аЪСПЯу СОБРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 207 

Таки пиду до дивчины хотя й завирюха, 
Хоть бы пришло погибаты по саиыя очи, 
Таки пиду до дивчины темненькой ночи. 

39. 

Ой, коню М1Й сывый, будь ми счас1ивый, 
Занеси мя, занеси до моей дивчины, 
Ой, вдари копытами передъ воротами, , 

Щобы вишда дивчинонька съ чорными бровями. 

40. 

На гори керниця, 
Коло ней пшеныця, 
Жады ею женци, 
Та сами молодци, 
Хлопци усаты, 
И дивки косаты. 

41. 

Та не дымъ то ся курыть, панъ панъ то ся журыть, 
Якъ пива наварити, горивки накурити. 

42. 

Добра нивка буда, сто кипъ изродида, 
Що копа, то кодода, пановк нагорода. 
Запрягайте воды, 'Ьдте по пидпоры, 
Стиртопьку пидпираты, вязадьникивъ поспрашати. 

43. 
У нашего пана зодотая брама. 
Золотая приспа сидо вязадьникивъ триста. 



208 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Добру доленьку мае, рано съ поля сбирае, 
Тильки доганочки, що жинки не мае. 

44. 

Горишокъ зелененьк1Й, пашъ панъ молоденьк1и, 
Лищина зелен1^йша, наша панна молодхйша, 
Щастье доленьку мае, за вшесу ся обжинае. 



СХХ. 



Тече вада риченька, ой, тече вопа зъ тыха, 
Который не бувъ въ Варшави, той не знае биды лыха. 
Стоить сосна высокая, тай отъ ветру хитается, 
Идутъ чумаки у варшаву, тай дороги пытаются, 
По тимъ боци Устилуга все желтые писки, 
Туды гпалы все по чотыри, а видтиль назадъ пишки. 
Потимъ боци казимира туды все камени горы, 
Вандровали вси туда въ жупанахъ, а видтиль назадъ голи. 
Ой, дежъ бо вы, чумаченьки, ой, дежъ свои волы подилы? 
У Варшави надъ выслою тамъ ихъ собаки поилы. 
Ходыть чумакъ по табори, хусточку свою мае, 
Що погляне до колышки тай коп1счки не мае. 
О, ну, хлопци, ну, чумаки, ой, ну, волы предавать!. 
Далекая дороженька намъ до дому вандроваты, 
Ходыть чумакъ по рьшочку и хусточку свою мае. 
Ой, ну, хлопци, ну, чумаки, ой, ну, гроши заробляты! 
Научитесь, [таши жинки, сами дома бидоваты. 



СХХ1. 



Темная ничка петривочка. 
Не выспалася невисточка. 



ПЪСиВ) СОБРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 209 

Встань, невесточка, бодай не встала, 

110Д1Й коровы, що отъ батька нагнала, 

Сукала шнуры шелковые, 

Путалы кони вороные. 

Ой, скакавъ коникъ по пидъ гречкой, 

А за нкиъ хлопецъ съ гнуздечкой: 

Пост1й, коню, загнуздаю, 

Поидемо до Дунаю, 

До дунаю воду пыты, 

А до Логвина дивки любиты. 

А въ Логвиня дивки богати, 

Краютъ ручпыки 37> рядниночки, 

Торочать торочки съ кропивочки. 



СХХП. 

Татаронько иде, 

И вольшоньку веде, 

У вольшоньки коса 

До самого пояса, 

За нею батенько ридненьк1й 

У погоню иде: 

Верныся, моя доненьку, 

До свого дононьку. 

Верныся, батеньку, 

Мене не догонышъ 

И самъ себя утомышъ. 



СХХШ. 

Тамъ стояло ризно два дубочки, 
Исхылылися верхи до купочки, 

и 



210 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Приетио да два го1убочки, 

Сиы БОНЫ въ поли на раздо», 

Сидячи говорили: 

Бида тому да неженатону, 

А еще гирше що оженывся, 

Взявъ жинку да нелюбовную, 

Не билое лыченько да не чорныя брови. 



СХХ1У. 

Теперь же наиъ три радости: 
Пичь бычка прививъ, 
А бовдуръ телушечку, 
Прыпичокъ ягнушечку, 
Коцюба яйца знесла, 
Помело кудкудахтало, 
Ступа на яицяхъ сидила, 
А макогинъ оженывся, 
Качалочка грала, 
Макитра скакала, 
На двое ся роспала; 
Та клищъ бубныть, 
Та комошка гуде, 
Гнида заиужъ иде, 
А вошь радуется, 
Що невистка будс. 



СХХУ. 

Терешева жона, 
Та нема ей дома: 
Сила на човнычокъ, 



ПФСНИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 211 

Пожхаш на ставнычокъ, 
Таиъ дмтя коханое, 
Кашею годованое, 
Кашею иолочною, 
Сытною и солочною; 
Таиъ ся я забарьиа, 
Хустоньку зоставила, 
Боюся до дому иты, 
Бо буде Н1й мужъ биты, 
Щиткою гребинкою, 
Веретеноиъ кужилкою. 



СХХУХ. 

Тожъ пидлитае сивый соколъ пидъ вишневый садъ, 
Тожъ пидиовляя ганнусеньку изъ садоньку, 
Тожъ не хочется ганнусеныщ изъ садонька, 
Тожъ не хочется галонци изъ вишневого. 
Тожъ пидъ'&зжае Грыцуне пидъ тещивъ двиръ, 
Тожъ пидиовляя ганусю видъ батенька. 
Тожъ не хочется ганнуси видъ батенька, 
Тожъ не хочется гануси видъ ридного: 
У мого батенька раннее свиданье, частое гушнье, 
Часты тапочки, а рутвяни виночки, 
У иого батеньку всюды горы та гулятоньки до воли, 
А въ свекорка всюду ривно та и гуляты не вильно. 



СХХУП. 

Тихо, тихо Дунай воду несе, 
А еп^е наитыхше нолода косу чеше, 

А п^о начеше на Дунай несе: 

и* 



212 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Плыви, косо, тыхою водою, 

А я вслидъ за разъ за тобою; 

Встань, косо, послухай, що татоыько говорыть, 

Татонько говорыть, жалобненько плаче: 

Годовавъ дытя не рикъ, не четыри, 

А отдавъ дытя не дня, не годывы, 

А людямъ послуга, 

А мни на сердцю 17га. 



СХХУШ. 

Тече ричка не велычка, 

Поставлю я ятиръ, 
А хто мене не нолюбыть, 

Трясця его батька й матирь. 
Тече ричка не велычка, 

Схочу перескочу, 
Витдай мене^ моя маты, 

За кого я схочу. 
Дала мене моя маты 

За кого я схтила, 
Шумыть, шумить нагаечка 

Коло мого тила. 



СХХ1Х. 

Ходыть блудыть козакъ но дуброви, 
Выблудывся зъ дубровы на поле, 
Ажъ тамъ дивчина зеленый макъ поле. 
Ой, дивчина, переночуй мене. 
Козаче, боюся не славы, 
Буде на тебе и на мене. 



ПФСНИ,, СОВРАНВЫЯ п. в. гоголвмъ. 218 

Дивчина^ не б1Йся ничего, 
Збудышъ мене завтра рапо, 
Такъ рано, щобъ ище не свитадо, 
Щобъ козаки у походъ не вставалы, 
Щобъ козакн коней не сндлади. 
А дивчннонько тверденько заснула, 
Нечула, якъ ничка минула. 
А крыкнулы голубы сывеньки, 
Пробуд0вся козакъ молоденыий. 
Гдесь козака невынве любила, 
Що такъ рано не збудыла. 
Горами, козаче, горами. 
Перелета дорога горами, 
Е у мене кони вороные, 
Перескочуть гороньки лиххе; 
Низомъ, козаченько, нызомъ, 
Перетята дороженька хмызомъ, 
Б и у мене коныкъ вороненьк1й, 
То видопче той хмызъ зелененьк1й. 



сххх. 

Лебедю, лебедоньку, 
Чи бувже ты на Дунаеньку? 
Чи бачивъ же ты свою лебидоньку? 
Ой, бувъ же я на Дунаю, 
Бачивъ же я лебидоньку свою, 
Скоро я на Дунай влынувъ, 
Лебедонька въ ракитъ пошла, 
Тильки почувъ, якъ водонькою зашумила, 
Якъ крылечками задзвинила. 



214 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



СХХХ1. 



Хылиася береза своем зеленой д]гбровж; 
Дьякуюжъ тобж, зеленая дуброва, за мое постоянье! 
Кильки я у тебе стояла, буйного витра не знала, 
Тильки я знала дождинко дрибненыай 
На СЕ1Й лыстъ зелененьк1Й, 
Тильки жъ бо я зеленое витьячко годовала. 
Дьяковала марыся ридненькоху батенькови: 
Дьякою жъ тоби, М1Й батенько, за твое годованье. 
Кильки жъ я у тебя бувала, лихого словця не знала, 
Тильки жъ знала, що суботоньку русу косу чесала. 



схххп. 

Хвалылася береза своими вихами 

Передъ дубами. 
Хвалысь, не хвалысь, не ты ихъ кохала; 
Кохали вихи буйные витры, 
Буйные витри, дрибные дощи. 
Хвалылася Олена своими косами 

Передъ молодцями. 
Хвалысь, не хвалысь, не ты ихъ кохала; 
Кохала косу ненька старенька 
Темной ничи при ясной свищи, 
Ясного сонця коло виконця. 



СХХХП1. 

Частые да густые 
На неб-Ё зирочни, 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 215 

Частн'Ьйшхе да гусг1иш1е 

На корова*! шишечки. 

Ой, пичь наша регоче, 

Короваю хоче, 

А прит1чокъ усинхается, 

Короваю сподивается. 

Ой, пытався коровай перечи, 

Чи далека дориженька до печи. 

Дайте пирога попыраться, 

Пиду до печи жепыхаться. 



СХХХ1У. 

Черезъ ТЫХ1Й дунай сух1е кладочки, 
Я мододенька перешла стыхенька. 
Несла я ключи не побрязкающи, 
А своего миденькаго не пробужаючи, 
Бо пробудывши тяжко приспаты, 
Не пускае мене молодой на удьщю гудяты, 
А хоть и пустыть, то не забавляйся, 
За годыноньку до дому вертайся, 
А я молода була, та загулялася, 
Вже годына минула, до дому не верталася, 
Л якъ заря взошла, до дому пришла. 



СХХХУ. 

Щедрый вечеръ, добрый вечеръ! 
На загуменку плуженько оре; 
П1,едрый вечеръ, добрый вечеръ! 
А Божая мати истоньки несе, 
А святый петро погоняе, 



216 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Н. 

И принесла до нихъ исты, 
И каже: орте, дитоньки, горы, 
Горы, долыны и широкхе нывы, 
Будемъ С1ЯТЫ жито пшеницю 
И вшеляку пашницу. 
Будзгтъ броны бороновать, 
Будутъ копоньки янь зороньки, 
А щенщики якъ овечечкн. 



СХХХУ!. 

Породыла червчаточка семеро дитей, 
Евдосю, Хведосю, Варварыны, 
Ёлыну и Гап1ю, Анастас1ю, Ганнусю мою. 
Ой, тожъ породыла, погодовала. 
Ой, погодовавши за ыужъ повитдавала 
Евдосю за Дацька, Хведосю за Грыцькау 
Варварыню за Ивана, а Елыню за Романа, 
А Ганнусю за Демида, Анас1ю за Давида, 
А Ганнусю за Сам1йла. 
А звиль, червчаточка, твои зяти? 
Оь Переяслава панъ Дацько, съ Цвитина панъ Грыцко, 
Съ Стародуба панъ Иванъ, а съ Шева панъ Роианъ^ 
А зъ Варшавы панъ Демидъ, 
А за Львова панъ Давидъ, 
А съ Кракова панъ Сам1илъ. 
Ой, тамъ ходывъ духъ святый спасъ, 
Спасы, Боже, той усихъ насъ, 
Напередъ Червчатку, а за нею охоту, 
И пана Ивана, и зятей, и дитей, 
Прысичныхъ гостей. 
Що стройно, то гоипо, паны 'Ьжджалы 
На вороныхъ копыкахъ, 



пфснн, оовРАНныя н. в. гого^ЕМЪ. 217 

А въ червонихъ чобиткахъ, 

А въ оксаиитныхъ жупанкахъ, 

Въ зодотыхъ пояскахъ, 

Въ соболевыхъ шапочкахъ. 

Тамъ же була вся ревиая, 

Тамъ же булы попы и вдовици, 

Тамъ же буды и иододци, 

Медъ вино пидпывалы, 

Съ виноиъ ся подхмемлы горилыцею; 

Спомяни, Боже, всгбхъ моихъ дитокъ, 

Спомянн, Боже, всихъ вюихъ дочокъ, 

Ёвдосю, Хведосю, Варварыню и Едыню, 

Гап1ю, Анастас1ю и Ганпусю мою. 



СХХХУП. 

Я жита не С1яла, 
Само жито родыть, 
Я козака не чаровала, 
Самъ до мене ходыть. 
Не С1ЯВШИ да не оравши 
Не буде родыты, 
Козаченька да не чаровавши 
Да не буде дюбиты. 
Я козака не чаровала, 
Хиба моя маты 
Брала писокъ 
Съ П1ЦЪ бнлыхъ ножокъ 
Да въ печи палыла, 
Щобъ его душа и тяло 
До мене горило. 



218 г, п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



СХХХУШ. 



Ой, лугомъ, лугомъ вода иде, 
А пидъ лугомъ стеничка, 
Ой, туды Гелена ходыла, 
Зъ луговою водою говорыла, 
На море китайку стелила, 
Въ дуброви кильчужку садыла, 
Во Львове судио золотыла. 
Якъ я буду иты за пелюба, 
Не билися, китайко, на мори, 
Не брынИу кольчужка, въ дуброви, 
Не С1ЯЙ ты, судно, въ Львови. 
Ой, лугомъ, лугомъ вода иде, 
А по пидъ лугомъ стеничка, 
Якъ я буду итти за милого, 
Билыся, китайко, на мори, 
Забрыни, кольчужка, въ Дуброви, 
Зас1яй ты, судно, въ Львови. 



0ХХХ1Х. 

Ой, маты, чумакъ иде. 
Ой, маты, рибу везе, 
А вся рыба судачина 
Посыпила пидъ очима. 
Ой, маты, волы пропивъ, 
За корову жупанъ купывъ, 
А все жупанъ натягаю 
Да корову вспоминаю. 
Ой, маты, маты моя, 
Докучила роскишь твоя, 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 219 

Треба матку покпдаты, 
Роскишь твою забуваты. 



СХЬ, 



Ой, на гори нывка, 

Сама матерынка, 

Тамъ дивчина жито жа^а, 

Сама чернобрывка. 

Иде козакъ дорогою: 

Помогай Богъ, жинче! 

Она стала, витказала, 

Бодай здоровъ, сердце. 

Иде козакъ дорогою, 

Пидкивками креше, 

За нимъ, за нпмъ дивчинонька, 

Русу косу чеше. 

Роса коса до пояса, 

За поясомъ квитка; 

Не зачепай, враж1й сыну. 

Во засватана дивка. 



СЬХ1. 

Ой, розишлысь мои роскоши якъ листъ поводи, 
Ой, утишились мои вороженьки въ моей пригоди. 
Моя пригодонька, моя пригодонька якъ лития роса, 
Где витеръ пов1е, сонце пригрхе, опаде вся. 
Перестань, милый, голубоньку сивый, до иишой ходыты, 
Буду съ тобою подъ присягою по щирой правди жити. 
Ой, не по правди, ой, ты М1й миленьк1й, та зо мною жи- 
Минаешъ хату, минаешъ ворота, до иншои идешъ; [вешь, 



220 г. в. гжогпжвскп. 

До штюш жлу^ш га 

01. поя яиеяыоц пхг^яыа спеяыа^ обсади 

[днрк 
Щобъ ве заходжвъ шщде; везашосагь нпергъ гаюп ни. 
0#. еадъ садкиц я садъ ошлилам ве врвнавса нвь; 
Кого ш лобиа в риь его авив. ве отдв^ь мввв бвгъ» 




СЬХП. 

Пвпиы ппящ вь волыввт свмв бшжшыае^ 
А за нввв вввчарвЕв санв бвмныое. 
01, чоху вы, вввчарввв, га ве совваете. 
Ой, де свов еоввавочвв га водвваеге? 
Ой, вы свов спввавочвв оодпемъ, подввеяъ, 
Въ пожшовцв зъ овешанв вв швару вос1ень; 
Мы поаевъ спввавочкв довгвмв вываяв, 
Будево ся умыватв дрвбнымв С1езанв; 
А муть туда вввчч>внв съ вввцямв ходытв, 
Будутъ нашв соввавочвв додв ваходытв, 
Муть за ньшв овчарвкв тай овечкв пасты, 
Будутъ нашв совваночкв за капелюхъ класты. 



СЬХШ. 

Гей, заржв, заржв, сывый конвченысу, 

По пидъ воротонька вдучв! 
Ген, чы учуе жъ моя дивчвноныи1 

Вечеронысу готуючв? 
Дивчива учула, тяженько звтхвула, 

Тай ревневысо заплакала. 
Гей, гей, о И1И мочный Боже, 



п^сни, оовРАНныя п. в. ^ого^шIЪ• 221 

Тожежь го внрно коха1«, 
Буду постыти симъ понедилкввъ, 

А осьную недидоньку; 
Принеси, Боже, кого вирно лоб1ю, 

Та до моего домопьку. 



СЬХ1У. 

Ой^ ты дивчино зарученная, 

Що ты ходышъ засмучевная? 

Ой, якъ я маю весела буты, 

Кого я дюблю, тяжко забуты. 

Ой, ты дивчино чорные очи, 

И въ день ся журишъ и не спишъ въ ночи. 

Чорные очи припаду дали, 

Душу й тило вразъ зъ житьемъ взяли. 

Ой, ты дивчино, мыслями блудышъ, 

Сама не знаешъ, кого ты любишь. 

Ой, знаю, кого кохаю, 

1ено не знаю, съ кимъ житы маю. 



СЬХУ. 

Ой, знати, знати кто кого любытъ, 
Близько сидае и приголубить. 
Ой, знати, знати кто съ кого кныться, 
Здалека сидае, вскосомъ дывиться. 
Ой, знати, знати кто не женатый, 
Лнченько ривное, самъ якъ панято. 
Ой, знаты, знаты кто оженився, 
Личенько змарнило, самъ зажурився. 
Ой, горе тому кто мае жону, 



222 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Втоптана стеничка до его дому. 
Ойу гирше тому, кто ей не мае, 
По ночи ходыть, тай ся розшибае. 
Ой, бида тому тай не женатому, 
Якъ тому горшкови тай щербатому^ 
Оъ исподу кипнть, зверху сбигае, 
Куда ся Оберне, п^астья не мае. 



СЬХУГ. 

Бодить моя головонька, 
Оченькамн мружу, 
Самъ не знаю, не видаю, 
За кимъ сердцемъ тужу. 
Ой, дебонто ты дивчина, 
Тан туги причина, 
Що отъ тебе не доходыть 
Жадная новина. 
Тамъ то дивча, тамъ то брови, 
Тамъ то очи чорни, 
Тамъ то лычко румяное 
И слова выборки. 
Ой, дивчино, дивчинонько. 
Не задавай туги. 
Не давайся на пидмову, 
Якъ тя схоче другш. 
Не журися, мш миленьшй, 
Жа тя не здражаю, 
Ино только Бога прошу 
И тебе жадаю. 



ПФСНИу С0БРЛНЦЫ8 II. В. ГОГОДЕМЪ. 223 

СЬХУП. 

Гей, на гори дубина, 
Край дубины додына, 
Край додыны ставочокъ, 
Край ставочка мдыночокъ, 
А въ илиночку мельнычка, 
А въ мельнычки дви дочки. 
Едва звеся Ганнуся, 
А другая Маруся, 
!Бдна пишла за пана, 
А другая за Ивана; 
Що за паномъ бидуе, 
За Иваномъ папуе. 



СЬХПП. 

Не шуми, луже, въ дубровонци дуже, 
Не задавай сердцю жалю, о^о я въ чужииъ краю; 
Бо я въ чужимъ краю якъ былина въ поли, 
А никому порадити биднои головы. 
Ой, ввиду, я вниду, на гору крутую, 
Ой, погляну, погляну, на воду быструю. 
Быстрая риченька, я на ню дывлюся, 
Таки мини мысли пришли: пиду утоплюся. 
Ой, цыть, не топися, бо душу загубышь, 
Хоць мене вирне любишъ але жити мусишъ. 



СЬХ1Х. 

Панъ пшеныченьку вхе, 
А пани видмитае; 



224 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Панъ павю обшмае: 
Омитай пшевиченьку, 
Купью ТЕ спидныченьку. 
А яку? золотую, 
На папю молодую. 



СЬХХ. 



Гей, ввиду я, ввиду ва гору высоку, 
Тамъ я водывлюся, тамъ я водывлюся. 

Та въ скалу глубоку. 
Соколы литають, сумневько гукають, 
Гей, ево миви, миви молодевькой, ' 

ТяжкШ жаль задають. 
Кто бы хтивъ звидаты, якш я жаль иаю? 
Ого вывустыламъ свого соколонька, 

Вже го ве си1ймаю, 
А хотя й сп1йиаю, то вже не такого; 
Ой, що бы такъ приставъ щиревько вирневько 

До сер денька мого. 
Гей, въ поли могила зъ витромъ говорила: 
Гей, П0В1Й, витре, гей, повш буйвевьк1й, 

Що бымъ ся зминила. 
И витеръ ве в1е, сопце допекае, 
Гей, та ево мене дивча якъ калыва 

Квитомъ прикрывас, 
Квитомъ прикрывае и росить слезами: 
Милый въ той могили, квитъ на могили, 

Тай я буду звами. 



иъсни, собранный н. в. гоголе)1Ъ* 226 



СЬХХ1. 

Мисяцю рароженьку, 
Свиты намъ дороженьку, 
ШобИ ИИ сбдудыдИу 
Виночка не сгубили. 
Точетъ ся винець точить, 
Панови оередъ очи, 
А чего винъ ся точить? . 
Бо горидоньки хочеть. 
Нашъ Егомосць дозорца 
Вижавъ пшеницу за сонца. 
Печигоривск1е д-Ьниви, 
Стоить жита дви ныви. 
Съ стрихи горишки детилы, 
Бо женци горивки хтилы, 
Виночокъ на кидочокъ, 
Горивка на стидочокъ; 
Не дайте нав1ъ съ жбанка, 
Не добра та горивка, 
Дайте намъ зъ барыдочки 
Доброй горилочки. 
Не ма пана дома, 
Поихавъ до Львова 
Медъ вино куповати, 
Женщикивъ частоваты. 
А наша Имосць пышна. 
За воротенька вийшла, 
Ключиками подзвонила 
И Богу ся поиолила, 
Ш^о вже въ ПОЛЮ обробыла. 
На двиръ, женчвки, на двиръ, 
Топкати зелены! моригъ 

15 



226 г. и. ГЕ0РГ1Евск1й. 

Гострыми гостронькаии, 
Чорныии чобитками. 
Нива ся хвалыла, 
Що добре зродыла, 
Еще ся хвалила, 
Липше була родыла« 
Казала намъ нивка, 
Що с въ пана горилка, 
Въ свитлыци на полыци, 
6ъ зелен1й'скляиици. 
Намъ горивка не мыла, 
Насъ ныва потомыла. 



СЬХХП. 

Сивый коню, сивый коню, 
Что ты задумався? 
Не мажъ мо1Й дивчиноньки, 
и1,о я въ ни кохався. 
Сивый коню, спвый коню, 
Наижься оброку, 
Поженемся за дивчиной 
У землю глубоку. 
Сивый коню, сивый коню, 
Тяжко на тя буде, 
Поидемо разомъ зъ витромъ. 
Попасу не буде. 
Бигай коню, бигай коню, 
Бо вже вечер1е, 
Ой, тамъ сыдыть моя мила, 
Где зъ лиса зор!'^. 
Виджу милу, вижу любку, 
Дывиты^я въ виконце. 



ПЪСНШу СОБРЛННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 227 

Хоть такъ темно, хоть не видно, 
Свитыться якъ солнце. 



сьххш. 

Шумыть, дымить по долин*!; 
Широкш лыстъ на кадыни, 
Еще ширшШ на явори. 
Стоить мила на розмови; 
Тече вода риченьками, 
Плаче мила слезоньками. 
Тихо, мила, не журяся! 
Я молодый не женывся. 
Гдежъ ты, мила, пребуваешъ, 
Що у меня не буваешъ? 
Пребуваю край Дунаю, 
Тебе, сердце, вспоминаю. 
Шо бы човно и весельце, 
Ночовавбымъ въ тебе, сердце. 
Ни я човна, ни порона, 
Мушу ночоваты въ дома. 
Приди, мила, поды вися, 
Якъ я буду женытися; 
Кажу милу запросити, 
Въ конець стола посадытя. 
Кажу пива наварнти 
И горивки накуриты; 
Кажу МИЛ1Й наливати 
И жалосно заспивати; 
Та горивка мини гирка, 
А то пиво мини дивно; 
Ще ДИВН1ЙШИ твои слова, 
Шо ты не М1Й, я не твоя. 



16* 



228 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Твои сестры говории, 
Шо бы иы ся ие любии, 
Та и люди такъ гадали, 
Шо бы мы ся не кохали. 
Твоя маты чаровнвця, 
Великая розлучниця, 
Розлучила насъ съ собою, 
Не дала жити съ тобою. 



СЬХХ1У. 

Бодай ты ся когутыку па сидали скрутывъ, 
Шо ты мене молодую такъ раненько збудывъ. 
Ой, знаю когутыку, якъ рано вставаты, 
Якъ сонечко въ виконечко, а мылый до хаты; 
А я того мамо люблю, що раненько встае| 
Биленькими онучкамн ноги обвивае. 



СЬХХУ. 

За горою високою голуби литаютъ; 
Я роскоши не знала, лита ся минаютъ, 
Я роскоши не знала и не буду знати; 
Лита жъ мои, почимъ же ваеъ маю памятати? 
Литажъ мои молодые, тожъ ми жаль за вами, 
Що я соби не гуляла та у своей мамы. 
Лита жъ мои молоденьки, тожъ ми жаль за вами, 
Ой, такъ ми завше здохе шомъ не була зъ вамм. 
Литажъ мои молодые, лита молоденьки, 
Якъ васъ здыбле лыха доля, будто коротеньки, 
Якъ дасть Богъ лыху долю, то покориться, 
А якъ буде добра доля, ой, то продовжиться. 



ПФСПИ, СОБРАНПЫЯ П. В. ГОГОЛЕМЪ. 229 

Стоить верба въ концн гребни, що я ю садыла, 
Не машь того, тай не буде кого я любила; 
Кого жъ бо я вирно люблю, то то! за плечима, 
А кого я ненавижу, той псредъ очииа. 
Гудыть голубъ коло хаты, сивый н чубатый, 
Якъ загудыть жалобненько, жаль мому серденьку. 
Ой, хочь гуды, хочь не гуды, голубе пебоже, 
Кого жъ бы я вирно люблю, не судивъ мини боже. 



СЬХХУ!. 

Котылыся возы зъ горы, 
Поламали спыцп; 
А вжежъ В1ИНИ не ходыти 
На ти вечерници? 
А вжежъ мини не ходити 
Куды я ходила? 
А вжежъ иини не любити 
Кого я любила? 
Котьиися возы съ горы. 
На долыни сталы; 
Кохалыся, любилися, 
Теперь перестали; 
Когалыся, любилися, 
Якъ голубивъ пара. 
Ой, а теперь розишлыся, 
Якъ черная хмара. 
Чорна хнара роз1Йдеся, 
Дрибный дожщикъ буде, 
А зъ нашого за коханья 
Рано ничь не буде. 
Два голуби воду пили, 



230 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

А два колотили; 

Бодай Т1И посчезади, 

Що насъ разлучили. 

Ой, дежъ тая керниченька, 

Що голубъ купався? 

Ой, дежъ тая дивчинонько, 

Що я въ ни кохався? 

Ой, дежъ тая керниченька, 

Що голубка пыла? 

Ой, дежь тая дивчинонька, 

Що мене любила? 

Сивый голубъ, сивый голубъ, 

Голубка сив1йша; 

Милый отецъ, мила маты. 

Дивчина мил1йша. 



СЬХХУП. 

Биду соби купила та за свои гроши; 
Кажуть биду любити, бида не хорош1Й, 
И крывый, и слипый, ще до того горбатый, 
Якъ ся стане трипотаты, треба зъ хаты утикати. 
Я въ недилю пьяна була, въ понедилокъ спала, 
А въ вивторокъ снопивъ сорокъ пшеници нажала; 
Въ середу сушила, въ четвергъ молотыла, 
А въ пятницю продавала, въ суботу пропыла. 
За щожъ мене мужу быть, за яки вчинки? 
Чи я тоби не напряла за рикъ два починив? 
Не сама жъ пряла, кума помогала. 
То за масло, то сыръ, то за кусокъ сала; 
Не сама я пряла, прялы помощныци. 
То за муку, то за тисто, то за паляныни. 
Чи я тоби не жена, чы не господыня? 



ПМНН, ООБРАННЫЯ Н. В. Г0Г01БИЪ. 231 

Три днн хаты не мела, смитья по колина. 
Хоть я буду месты, то не буду несты, 
Купи, мужу, визочокъ, будемъ смитья везти; 
Купи, мужу, визочокъ и сиву кобылу, 
Вывеземо смитьячко на попову ниву. 
А попова ныва симъ лятъ не родьма, 
Якъ вывезлы смитья, пшеныцю вродыла. 



СЬХХУШ. 

Черезъ садъ стеженька, иде дожчикъ сдрибненька; 

Ой, отвори, мужу, врота, бо иду пьяненька. 

Мужъ ворота отчиеяе, свою жинку лае: 

Що ты, мила, та гадаешъ, що о дому ницъ не дбаешъ? 

Все то черезъ хлопци та черезъ коханци, 

Що якъ пиду та зъ вечера, то пр1иду ажъ въ ранци. 

Ой, взявся за рученьку тай повивъ до хаты. 

Цытьте, хлопци, не кричить, пай с я выспытъ маты; 

Ой, идбыжъ ты, мужу, добрый та взявъ батигъ довпй, 

А взявъ меня биты, не ходи до корчмы пыти. 

Ко бымъ тя не любивъ, заразбымъ тебе бывъ, 

Але но тя дуже люб^ю, биты тя не буду. 

Ой, ты не поповичъ, а я не попивна, 

Ко бысь мене хоть разъ выбывъ, не була бъ звавильна. 



СЬХХ1Х. 

Пос1яламъ руту кругу межи берегами; 
Ой, якъ тяжко мини житы межи ворогами. 
Щожъ я маю тай бидненька зъ ними учинити? 
Кого жъ бо я вирно люблю, съ тымъ не даютъ жити, 
А вжежъ моя рута крута береженьки поре; 



232 г. п. гЕОРПЕВсий. 

А вхежь ш^М юрсжевыш во пю боа вое. 

01. штхъ я руты грггы ве(*п пазритш; 

Бсфохеньп спАтж ляжуть, я ея г-гушю. 

01. м1сяшо. мястеньЕТ. зжиы зж кикфу: 

Не ха! я см зъ м^шъ мяллгь трохж вогомрв!. 

На шоягь тс<б1. коя аиа. собжЕш ту^вжп, 

31демо яы сосжкиькя щ*> вмхють брехдп. 

Коаожъ Еодомъ по нахъ воюнъ та сгежывьа выотгя, 

Час01гь 1уша невеяв&я. лк»хш набрешутся. 

Не хай брешутъ, не хая брешутъ. добрешутъся янха, 

Л тж С4>6я нльма сИмо н любяяся .ть тыха. 

СЕрып1ые воротенька не Ж'гу заяертя. 

Когг! любдю. не забуху до саяоя сяертя. 



СЬХХХ. 

Гдянь. натннЕО. на мш посагц 
Вснхъ друхочокъ плетена БОса, 
А на мене така падтада, 
Що я свою рнсчесада, 
Квскамн пдеч! 01фыда, 
Сдизкамя дычко тыьиа. 



СЪХХХГ. 

Ой, гай, маты, о, гай, маты. ой. гай зедененыай! 
Ой. поихавъ на украйну козакъ молоденыйй, 
Ой. поихавъ. ой. поихавъ, нвзенько скдонявся 
Та на быту дороженьку съ коня похиывся. 
Ой. дай, мила, ой. дай. мила, съ видра воду оьгпц 
Та щей же я перестану за тобой тужжтн. 
Не дамъ я ти зъ видра воды, не казала маты, 



иъсвЕ^ ооБРАНыыя н. в. гого^шмъ. 233 

Приди, пр1иды самъ зъ вечера, буду чароваты. 
Чаруй, чаруй, дивчьшовько, на четыре чверты, 
Шо бъ ся долго не мучити, щобъ заразъ умерти. 
Обчарую руки, ноги, обчарую очи, 
Шо бъ до мене не ходили темненькой ночи. 
Першесь мене голубила, самась ми мовила, 
Теперь хочешь шоби сь иене бильше невидила; 
И я тебе надъ свить кохавъ, булась мини мила, 
Бо мя дуже прижадила, самась ми мовила: 
Я иншого не кохаю, лышень тебе знаю, 
Якъ не буду зъ тобой яситы, съ жалю умираю. 
Якъ узяли билши люди къ тоби прибувати, 
А ты мене молодого взяла чароваты. 



СЬХХХП. 

Летивъ, летивъ соколонько высоко зъ орлами, 
Ударився въ оболоно сивыми крылами. 
Ударився въ оболоно сивыми крылами; 
Выйди, выйди, сердце мое, съ черными бровями! 
Выйди, выйди, сердце мое, хоть съ видроиъ по воду, 
Не хай же я подывлюся на твою уроду. 
Ой, выдиться, що хмурытця, дощикъ покрапляе; 
Ой, выдиться, що сердытця, зъ взскоса поглядае. 
Ой, выдиться, що сердыться вгаленька на мене; 
Ой, якъ взгляне, сердце вяне въ ней и въ мене. 
Плыне човенъ, воды повеоъ, а за ними весельце; 
Чомъ ты мене такъ не любишъ, якъ я тебе, сердце? 
Плыне човенъ, воды повенъ, кобы не звернувся; 
Щобъ ^1й милый чорнобрывый похутко вернувся. 



234 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



СЬХХХШ. 

Рутку С1Ю, рутку С1Ю, рутку пидлываю, 
Роста, рутко, зелененька, на зиму сховаю. 
Молодая дивчинонька рутку пидливала, 
Молодому козакови коннка тримала. 
Ой, перестань, дивчинонько, рутку пидлываты, 
Ой, щежь я перестаиъ тяженько вздыхата; 
Возьиу коня до дунаю заведу доставу. 
Завивжесь мя, козаченьку, въ велыку неславу. 
Сама ты ся, дивчинонька, въ неславу водыла, 
Що п](зненько не раненько зъ корчмы выходила. 
Якъ я мала изъ корчмоньки раненько ходыти? 
Возьмешъ мене за рученьку, не хочешъ пустыти. 
Ой, мала ты добрый разумъ въ своей головонци, 
Було бъ мене не слухати въ моей розмовонци. 
Ой, мала я добрый разумъ та пустыла въ воду, 
Дывуючися, козаченько, на твою уроду. 



СЬХХХХУ. 

Половынный мисяченько на неби 
Половину земли освитывъ, 
Прыйшовъ надъ море не спочивъ. 
Ой, М1Й милый Боже, коби цилый 
Шобымъ яемленьку освитывъ, 
Прыйшовъ надъ море тай спочивъ. 
Ой, единъ Ивасенько у батенька 
Половину роботоньки зробивъ. 
Пришла собота, не спочивъ. 
Ой, милый Боже, кобы насъ двое, 



ПФСНИ, €ОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 235 

Шоби ми роботоньку зробяди, 
Приде субота, спочили. 



СЬХХХУ- 

Ой, 31йдымось, подруженьки, 

Заспиваймо петривочки. 

Ой, сынесеньшй пролисочку, 

Чи гараздъ тоби у лисочку? 

Ой, такъ же мини у лисочки, 

Якъ т1и невисти у свекрухи: 

Що пизчо ляже, рано встаее, 

Рано встане, пиздно ляже, дило робыть; 

Ужежъ вона дило поробыла. 

Своей свекруси невгодыла. 

Ой, сынесеньмй пролисочку, 

Чи добре тоби у лисочку? 

Ои, добре мини у лисочки, 

Якъ Т1Й дивоцци у матери, 

Що рано ляже, пизно встане, 

А пизно встане, дила не робыть, 

А вжежъ вона сво1И метенци угодыла, 

Ще жъ вона дила не дилала, 

А вже молодая поснпдала. 



СЬХХХУ!. 

Ой, пидъ гаемъ, гаемъ, гаемъ зелененькимъ, 
Плыве Дунай чистый да быстреньк1й; 
А надъ тимъ Дунаемъ яворь зелененьк1Й, 
Пидъ яворомъ, пидъ яворомъ коникъ вороненьюй; 
На конику сыдыть козадъ молоденьк1Й, 



236 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

СыдытЬу сыдыть на конику, а въ кобзоньку грае, 
Струна въ струны нроNов^яе, дивчины пытае: 
Дивчинонько моя, чи ты любишъ мепе? 
Скажи правду, чи пндешь за мене? 
Я и сама не знаю, що чиныти маю. 
Маю жъ я отця и матку, пиду запытаю, 
А ты, козаченьку, также не спишыся, 
Маешь ты родыноньку, пиди порядися. 
Тяльки у мене и родоньки, що кинь вороненьк1Й, 
Якъ усяду тай пойду козакъ молоденьк1й 



СЬХХХУП 

Мала ничка петривочка. 

Да не выспадася наша дивочка. 

Не выспалася, не нагудядася, 

Пришла -до дому, батенька боядася. 

Ой, дубровна зозуденька, не куй рано у дуб- 

Не сбуды жъ мене молодой, [рови, 

Избудятъ мене рапп1Й тебе. 

Устань, нев-Ьхно неработнице, 

У моемъ доми не кукодышце! 

Уже корови у дуброви. 

Уже овечечки у чистомъ поди, 

Уже и плугатари у толоци, 

Уже и тв1й миленьк1й по тимъ боци. 

Да ни переплысты, ни перебресты. 

Ни рученьку даты утопаты. 

А ты, доненько, знай отгадати, 

Що я неутонька упорипати, 

Съ дедомъ воды доставати. 



и1м;ви, ооврлиныя н. в. гогодемъ. 237 

СЬХХХУШ. 

См'Ьсь. 
1. 

Ой, ты, горо каменная, чомъ ся не дунаешъ? 
Ой, скажи ми, дивча, правду въ кимъ ты ся кохаешъ? 
Хиба бы я зъ писку буда, шобы ся дупада, 
Хиба бы я дурна буда, шобы ся призвада. 



2. 



Ой, я жита не С1яла, само жито сходыть; 
Я козака не червада, самъ до мене ходить, 
Я не вмила чероватн, ани моя маты, 
Не учида то я сосндовька изъ третей хаты. 



3, 



Коды жъ мене, сердце, любишъ, не кажи никому, 
Бо то дюди порозносятъ, якъ витеръ содому. 



Бида жъ мини молодому, бидажъ мини, бида! 
Не кажутъ ми та дюбити дивчину въ сосида. 
Якъ въ сусида не дюбити, коды сусидъ бдизюй, 
Та въ сусида гарна дивна, тай перелазъ низк1й? 



Ой, у поди дви дорози, третья поперечна; 
Чи будешъ ми, дивчинонька, на осень беспечна? 



238 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Рубай, сыну, яворину, роби, сыну, клынья; 
Возьми соби сыроточку, буде госиодыня. 
Не съ каждой яворины буде, ненько, клынья; 
Не съ каждой сыроточки буде господына. 



7. 



Стоить дивка коло танцю, голова бил1е, 
Якъ погляне на парубка, яжъ мало не мл1е. 



8. 



Пов1й, П0В1Й, витре, по высокой гори, 
Та росчеши кучерики но моей голови. 

Хоть я буду та по гори ВЫСОКШ В1ЯТИ, 

Таки треба кучерики гребенемъ чесати. 



ШуМИТЬ мини, якъ ВО МЛЫНИ, ВЪ моей ГОЛОВОНЬЦН| 

Не могу я привикнуты въ чуж1й сторононци. 



10. 



Ой, мисяцю, переградься на дви половины, 
Одной свиты мыленькому, а другою мини! 



11, 



Ой, хлопчину, хлопчиноньку, такесь ми миленькхй, 
Яко въ лити при дорози явиръ зелененькш. 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГО^ЕМЪ. 239 



12. 



Кобымъ буда така красна якъ зора ясна, 
Свитьиа бымъ знаю кому, никоды не згасда. 



13. 



Кобы знада ноя ыыда, якесь ми милая, 
Яко въ дити нри дорози вода студенная. 



14, 



А як1й ты ГИДК1Й бридк1й, я тя прекрасида, 
Бидымъ дычкомъ, якъ сонечкомъ, чорными очима. 



15, 



Повш, витре буйнесеньк1Й, виткидь я тя прошу, 
Розв1й тугу, розв1й тугу, що на сердци ношу. 
Пов1й, ввтре, изъ за горы, виткидь тя жадаю, 
А то зъ тоей стороненьки де мидого маю. 

16. 

Ой, не ходи кодо воды бидыми ногами, 
Не урывай сердця иого чорными бровями. 

17. 

Ой, вже мини не ходыты зеденымъ потокомъ, 
Ой, вже мини не дюбити, та мужъ пидъ бокомъ. 



240 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



18. 



Ой, хдопсць хдопцюватый тай не водощога, 
Где хороше дивча яую, тамъ пичку ночую. 
Одну ничку на запичку, а другую въ кутку; 
Обнцявъ я черевички, гиренькш аци смутку. 



19. 



По тимъ боци Днистра воды Гильтай сино косыть, 
По симъ боци днистра воды дивчина голосыть; 
Бодай сино огнемъ сило, коса зломилася, 
Ш,о бы моя дивчинопька таи не журидася. 



20. 

У которой дивчиноньки брови надъ очима, 
То тажъ иене дивчинонька тай розволочила, 
То тажъ меае дивчинонька той розволочила. 
Та чого я въ свити не знавъ, того научила. 

21. 

А не кури, В1йку, люлысу въ моей хатычинн, 
А не викури очи чорни молодой дивчини. 



22. 



Пишла бы я на кладочку, кобы не упала, 
Пишла бы я за наимыта, кобы не пропала, 
Бо въ наимыта воливъ не ма, сорочка не шита, 
За наймитомъ дивчииочка симъ разъ на день бита. 



иъсщ совРАВныя н. в. гоголемъ. 241 

23. 

Ой, засвити, мисячевьку, тьши долинами, 
Кулы иде 111Й миденьк1Й на ничь и зъ водами. 

24. 

А якъ идешЪ} дюбко, на ничь, заграйже въ сопидку, 
А я выйду посдухаю, чи ты тамъ, сокидку; 
А якъ идешь, дюбко, на ничь, заграйже въ дисточокъ, 
А я выйду ПОСДухаЮ, чи ТВ1Й годосочокъ. 

26. 

Пане брате, товарищу, мы товарищймо, 
А возьмимъ си по дивчини та господаруимо. 
Ой, я возьму тай дивчину за биду ручину. 
Переведу тихШ дунай тай быстру ричину, 
Переведу, переведу тай ся не замочу, 
Шо бы люди не казади, що я ся водочу. 

26. 

Гей, гину, мати, гипу за дивчину катерину! 
Гей, сыну, не загинешь, бо ты ей самъ покинешь. 
Быдишъ, маты, що загину за дивчину катерину, 
Гей, зъ горы на долыну тянуть мене за чуприиу. 
Нащо мене, маты, маешъ лрокдинаты? 
Видай Касю за мене, будешъ наша матьь 



27. 

Гей, далека дороженька видъ вислы до днистру, 
Пустывемъ ся тай безъ весла на риченьку быстру, 

16 



242 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ни для того бымъ свить звидавъ, ни для того краЮ| 
Ино для той вышенькИу що надъ Днистроиъ маю. 



28. 



Ои, дивчипа красна, де ты волы пасла? 
Пидъ дубками съ парубками, де травиця красна. 



29. 

Продай, мама, дви коровы, купи мини чорви брови: 
На колодци стояти та на хлопцивъ моргати. 
Продай, мати, дви телыци, купи мини шнуровици: 
Въ мене цыци трясуться, зъ мене хлопци смхються. 



30. 



Ой, иду я до керници по студенну воду, 
А М1Й милый чорнобривый кругляе колоду; 
А ему не казала: помогай Бигъ, любку. 
А винъ другу обймае, якъ голубъ голубку. 
Та най же ю об1Ймае, якъ самъ соби знае: 
Б у мене липш1й красшхй, що мене кохае. 

31. 

Не такъ болыть, якъ укусытъ лютая гадина, 
Ой, якъ болыть, якъ счаруе любая дивчина. 
Якъ укусить гадвнонька, знайдешь въ зилу лики; 
Якъ счаруе дивчипонька, пропадешь на в1^ки. 

32. 
Коби мини зранку горилочки въ дзбанку 



иъаш, соБРАННыя н. в. гогодеиъ. 243 

И до того люлька, дивчина ганнулька, 
Горилочку пивбемъ, тютюнецъ курывбымъ. 
Дивчину ганнульку до себе тулывбьшъ. 
Кобы мини 8Ъ ранку ковы Филижанку, 
Сухарця до того, хлопця молодого, 
КаФонкубымъ пила, сухарець бимъ ила, 
Хлопця молодого до себе тулила. 



ЗЗ, 



Ой, тамъ за ричкою сидить молоденька, 
Черезъ ричку подай ручку, дивчина мыленька. 
Рада бы я рада и оби подати, 
Седыть въ хати пидъ виконцемъ ридненькая маты. 



34. 

Ой, пидъ лисомъ, лисомъ дубиною, 
Косивъ ячминь сокирою, 
А дивчина громадила, 
Козаченька привадила. 
Ой, козаче черноусый, 
Чомъ у тебе жупанъ кусый? 
Мене дивки пидпоили, 
Жупанъ мини пидкроили. 



35. 



По пидъ садъ виноградъ по воду ходыла, 
Ой, не давъ же мини бигъ кого я любила, 
Але давъ мини бигъ кого я не знала, 
Тото за М1Й перебиръ, що перебирала. 

1в* 



244 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



36. 



Кобымъ пе пывъ, пене не бывъ, то бымъ тя любила^ 
То бымъ тоби що недили головоньку змыла, 
Головоньку змыла, сорочевьку дала, 
Росчесала кучерикн, тай поцеловала. 



37. 

А на синожати твердо лежати, 
А на кооыци краше гузыци. 

39, 

Да встань, Хомко, да бижи швидко, 
Да скинь штанину да покажи новину, 
Ажъ тая новина по сами коляна. 

40. 

Ходыть садовникъ по саду, грушки черешни личить. 
Ой, вси грушки, вси черешни тилько едную снято. 
Ходыть батенько по новой свитлонци, всю челядь личить. 
Вся чалядонька вся билепькая, тилько ганцю взято. 



41. 



Чи такъ у васъ якъ у насъ на Т1й коломыи, 
Любивъ козакъ дивчиноньку, а она впала въ помыи. 
Чи такъ у васъ якъ у пасъ по полю кропивка, 
По шелягу молодецъ, по три копы дивка. 



ПЕСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 24Ь 



42. 

Чистал водыця на писку, 
Хорошая пшениця въ колоску, 
А высоте стоги на гумни, 
Высши жъ нашъ коровай на столв. 



43. 



Въ мене полы зашитые, стоять ложки не мытые 
И смитьячко въ купци; наихали купци 
Смитья куповаты. 

Що жъ тоби, щебетухо, за смитьячко дати? 
Сюды хипъ, туды хипъ, за смитьячко девять кипъ, 
А десята кипка, що выбрала титка. 



42. 



Не ходы по леду, позавалишься. 

Чи ты мене виряо любишь, чи ты званышься? 

Въ огороди бузина коренистая. 

Чертова дивчина норовистая; 

Въ огороди бузына пересаженная, 

Чертова дивчина переряженная. 

43. 

Стукнули ангели въ неби, 
Збудили батенька вь гроби. 
Вставай, Батеньке, до суду, 
Ъде твое дытятко до слюбу. 



246 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

44. 

Покирися, домашенько, покорыся. 
Своей ненци поклонися, 
Огдянься назадъ себе, 
Стоить родынонька коло тебе, 
Склони ся дома. 

45. 

Мьиила вада мылила, 
Маты до дому велила: 
До дому, суки, до дому, 
Мишайте свиньямъ иолову. 
А вы, хлопци, за нами, 
'Бжте полову зъ свинями. 

46. 

Ой, выйдите, безштаньки, заспиваймо веснянки, 
Зимовали, клочья пряли, не спивали. 
О, выйдите зъ штанами, заспиваймо зъ вами, 
Зимовали, клочья пряли, не спивалы. 

47. 

Черезъ улыцю метелюха струже; 
Ой, видчины, милый, бо пьяна дуже. 
Ой, видчины, милый, та своей коханци, 
Я П1йшла зъ вечера та пи шла у ранци. 

48. 
Не жаль мини дороженьки що закурилася. 



ПФСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. 247 

Жаль мини дивчиноньки що зажурилася; 

Не жаль мини дороженьки що пыломъ припала, 

Жаль мини дивчиноньки що зъ лыченька спала. 



49. 

Сбиралася громада, 

Жинка мужа продала 

За три деньги безъ шага^ 

Накупила пашеньки, 

Наробила браженьки, 

Закликала симъ панивъ, 

А въ тихъ панивъ симъ хохливъ, 

И браженьку попыли, 

И бражняку побыли. 

50. 

Десь у тебе, козаченьку, пе ридная маты, 
Що якъ станешь на камени, той пидкивки знати. 

51. 

Ой, козаче гарный, не ходи до Ганны, 
А ходы до марушки на билы подушки, 
А въ марушки душки четыри подушки, 
А пьята маленька, сама молодснька. 

52. 

Ой, дивчина кумына, тутъ була та нема, 
Тутъ вертилася та не знаты де дилася. 
Ой, козаче сердьшя, возьми мене на коня. 
Ой^ дивчино машко, на коника важно. 



248 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



53. 



Вы1Д1. оЛ, ВЫ1ДЩ, ясшш ярка, 
Нехъ тя забачу хоть черезъ кватырку. 
Взыйдв, взыйдв. ясное сонце, 
Нехъ тя забачу хоть чрезъ вввонце. 

60. 

0§, лисомъ щду, собв гуду, 
Чорня лсы роздягаются. 
Ой, хожу я до дввчины, 
Вороженькв посмвваются. 

61. 

Стану я на бервено, бервено перехыдится, 
Иде И1Й иидый коло ворнтъ и на мене не подыветея; 
Стану я па бервено, бервено перевернется. 
Стоить иидый съ вншою, видъ мене отвернется. 



62. 



Ой, чого ты поскрыпуешъ ты, яднова хата? 
Нема добра въ нашемъ сели, бо панивъ богато. 



63. 



Пов1Й, П0В1Й, буйный витрв, ПО высокш гори, 
Да росчеши кучерики по моей годови. 

ХОЧЬ я буду да по гори ВЫС0К1Й В1ЯТИ, 

Таки треба кучерыки гребенемъ чесаты. 



пфсни, собранный н. в. гоголемъ. 249 



64. 



Якъ идите, хлопци, въ танець, берить рукавыци, 
Маты стоять якъ коровы, дочки якъ телыци. 

65. 

Ой, пиду я на ярмарокъ и тото упьюся, 
Покажу вамъ Т1И штуки що перевернуся. 

66. 

Ходыть волыкъ по надъ дунай, сумненько борыче: 
Выйди, выйди, дивчынонько, бо тя иопецъ клыче. 
Ой, не вишла дивчынонька, оно ей маты: 
Кому треба моей допька, паи иде до хаты. 

67. 
Ой, не куры, Вуйку, люльку въ моей хатчыны, 

Не выкури очи ЧОрНИ М0Л0Д1Й дивчвни. 



68. 



Ой, вшовъ я черезъ село та ми було стыдно, 
Несу курку подъ полою, а 1и хвостыкъ видно. 

60, 

А въ пана пана, 
С!обака пьяна 
Лежыть на саняхъ 
Въ червоныхъ штаняхъ. 



250 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



70. 



Апанасъ волы пасъ, катерина бычки; 
Пострывай, певтикай, куплю черевички. 
Ой, п1йшовъ Апанасъ по горилку для насъ, 
Зачепывся за пень дай стоявъ цилый день; 
П1Йшла жинка отчепыла, дай по Ш1Й набыла: 
Иду, дурню, до дому — плачутъ диты за тобою. 

71. 

Чого жъ вража кудла бреше? 
Ажъ до мене мылый чеше; 
Выйдужъ зъ хаты подывыться, 
Щобъ въ годыпу незмелыця. 

72. 

Не буду ся женыты, бо мини ницъ зъ того, 
Не стае ми десять грошей до пивзолотого. 
Гобъ чукъ кумудра чумудрыха молода. 
Недавномъ ся оженывъ буде рикъ въ петрив!^, 
Ой, заберу диты въ торбу, пиду на вандривку. 
Гопъ чукъ чумудра чумудрыха молода. 
Тай выйду я на село, стано ся на горби, 
Оглянуся за себе, чы суть диты въ торби. 
Гопъ чукъ чумудра чуму дрыха молода. 



СЬХХХ1Х. 

Вербовая кладка, гныся не ломыся, 
Мене мати, да не ридная, 
Шлетъ мене да поводицю 



ИЪСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 251 

Зъ велыкими да видерци, 

Ведыть повни браты, 

Да не отдыхаты, 

Да не ведыть отдыхати, 

Зъ миленыпшъ розиовляти. 

Вербовая кладка, гнися да уломися, 

Мене иати, да ридненькая, 

Шлетъ мене да по водицю 

Зъ маленькими да видерци, 

Да велыть полни братьт, 

Да велыть отдыхати, 

Да велыть отдыхаты, 

Зъ пелюбомъ розмовляты. 



схс. 



Вз1Йди, мисяцю, не вечерися; 
Идь же, Ивасю, не становися, 
Не пасы коня у чистого поля. 
Попасешь коня у теста на двори, 
У теста на двори, на шелковой трави. 
Ой, идъ, сыночку, въ счастливу годыночку, 
Часъ привизъ любую дружиночку. 
Съ Князева двора сивъ кинь выступае. 
Не самъ же винъ выступае, 
Староста вы^зжае. 
А у нашего Ивася чорненьк1е очи, 
Не боитеся ни видъ темной ночи, 
'Бде до милой хоть о пивночи. 
Чого жъ я маю ночки бояться? 
Сивъ кинь пидо мною, вгалъ Бигъ надо мною, 
Моя сванечка поручь за мною. 
Засвити, мисяцю, съ ясною зорою 



252 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 

Надъ моею головою, 

Пов1й же, ввтроньку, стжха по иалоныс}% 
Та П0В1Й же ты межи горонькамж. 
Занеси вистечки до моей тещенып, 
Не хай застцае тисовые спмы. 
Не хай застилае кружчатые убрусы, 
Не хай оаповняе повны повныци, 
Не хай засвитыть восковые свички, 
Не хай ся саодивае жадного гостя, 
Жадного гостя, молодаго Ивася. 



СХС1. 



Ой, на рвченцв на 1ордани, — 
Шедрый вечеръ, добрый вечеръ, 
Добрымъ людямъ на весь вечеръ! 
Тамъ пречиста рызи прала, 
Щедрый вечеръ, добрый вечеръ и пр. 
А выправши повисыла на ялыни. 
Прнлетилы два ангелы 
Та взялы ризы на крылечка, 
Понеслы ризу на небеса; 
Вси небеса растворилися, 
Вси янгелы поклонилися. 
Щедрый вечеръ, добрый вечеръ, 
Добрымъ людямъ на весь вечеръ! 



схсп. 

Ой, петривная зозуленька, 
Та не куй рано въ дуброви, 
Не сбуди мене молодой: 



пмни, собранный н. в. гоголемъ. 253 

У мене свекоръ, не батевько, 
У мене свекруха, не матенька, 
У иени диверки, не братикв, 
У мене вдовицв не сестрици, 
Та сбудять меяе раньше, 
Ранн1й росы оббывати 
И капусту полывати; 
Та встань, невистко не робитныця, 
Своему добру не кукубниця. 
Встала невнстка, послухала, 
. Взяла видерце, постукала, 
Опять голову укутала. 



СХОШ. 

Ой, чомъ не прыйшовъ, якъ я тоби велила? 

Всю ниченьку, серденько, свичка горкла. 

Ой, чомъ не прыйшовъ, якъ я тоби казала? 

Всю ниченьку, серденько, скраю лежала. 

Я за тимъ не прыйшовъ, що щобитъ не наишовъ, 

А въ батькивскихъ не доишовъ, що чортъ мае подопювъ, 

А сестра не дала, що соби добула, 

А въ своихъ стыдно, що устички видно. 



СХС1У. 

Ни Ивася у виночку, 
Ни Ивася у тапочку, 
Поихавъ на ловы. 
На коростявымъ кони, 
Мышечокъ ловыты, 
На Вечерю варыты. 



254 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Що пышка пысне, 
То винъ зубами стысне, 
Що мышка квякне, 
То винъ ее кулакомъ гракие, 
Що мышка пидъ мисть, 
То винъ ее зубами за хвисть, 
Не пару я ходакивъ зтоптавъ, 
Поки тебе, мышко, здапавъ, 
Постый, мышку, постый, 
Зробу съ теб* постилъ, 
Зроблю съ теб* шубу, 
Марусю до нелюбу. 



СХСУ. 



Ой, я ракъ не боракъ, 
Запорожск1й козакъ, 
Якъ вощыпну буде такъ, 
А я коза бедра, 
А пидъ бока ведра. 
Стуку пуку нижками. 
Сколю теб-Ё рижками, 
Хвостыкомъ пидмету, 
Рижками вынесу. 
Кукурику кудкудакъ, 
Забывъ рыбу хвостомъ ракъ, 
Колы бъ рыба не дурна, 
Тобъ ся раку не дала. 



СХСУ1. 
Приехала молодая маты, 



пъснн, ооБРлиныя н. в. гоголемъ. 255 

Где мы ее положимо спаты? 

Положимо на печи, та на печи душно, 

На прыпичку важно, а на земли блохи; 

Выведено ей до коыоры трохи, 

Щожъ тутъ слыхать, чорные кунци выдать, 

Кунко голубко, шатайся, мотайся, не дайся. 

Якъ мини шататьси, мотаться, не дасться. 

Колы мини батько веливъ, колы мыни казала маты 

Сивому голубу дати чорную кунку иотаты. 



СХОУП. 

Ой, засвичу я ясную свичу, 
Пушужъ ей ажъ до Бога, 
Щобъ моему миленькому 
Счасливая дорога. 
Засвичужъ я ясную свичку, 
Пущужъ ее по надъ ричку, 
Щобъ моему миленькому 
Було видно на всю ничку. 
Романъ зилье, Романъ зилье. 
На дороженьку похыляется, 
Гдесь М1Й милый чорнобрывый 
Черезъ люди поклоняется. 
Ой, щожъ мини по Роману, 
На роману ягодокъ не ма. 
Ой, щожъ мини по поклону. 
Колы его самого нема. 
Вытоптала черевички 
Пидъ гору пидхождаючи, 
Выплакала чорни очи 
Тебе, сердце, выглядаючи. 



256 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 



СХСУШ. 



Сонь головонько клоныть, 

До КОМОрОНЬКИ 1Ч)НЫТЬ, 

На биы подушечки, 

Тамъ соаты не дужечкя. 

Встае зъ ложа, 

А за нею Маты Божа, 

Взложила корононьку 

На ей головоньку. 

Посадыли квитоньку 

Коло винограду, 

Дай, Боже, тымъ дытонкамъ 

На иногхе лита. 



СХС1Х. 

Росточено поволочено по синяхъ, 
Разстелено чинны скатерти по столу. 
Куда мы ишла красна Касуненька на посагъ? 
Питается довидуетсл видъ Батенька, 
А видъ кого М1Й батенько посагъ ставъ? 
Видъ Бога, видъ добры хъ людей, дитятко, 
Посягуется самъ Господь Богъ съ ангелами, 
Посагустся, мое детатко, съ другами. 



СС. 



Сыну м1й дударыку, 
Тыжъ було селомъ идешъ, 
Тыжъ було въ дуду гудешъ. 



ПМНИ, ООВРАВОЫЯ н. в. гоголвмъ. 257 

Якъ ударвшъ у дуду, 

То все 1ЫХ0 забуду, 

А теперь тебе не мае, 

Дуда твоя гудяе. 

Ой, П1ЙДУ я у комору по муку, по муку, 

Тай ударю дудочку по боку, по боку, 

А дудочка тывыны, тыныны, 

А я въ скоки та у боки. 

На въ присидки у додони, 

Разсыпада кившъ муки по комори; 

Ой, П1ЦДУ я по току да по копаному. 

Выплакала кари очи да по коханному; 

Ой, П1ИДУ я по току дай по гладенькому. 

Выплакала кари очи по мыленькому. 



сса. 



Та булажъ въ мене жинка, та була жъ въ мене зирка. 
Да послала мене въ лисъ — дай у лисъ по Дрова, 
Та дала жъ мини сокыру, та далажъ мини тупую, 
Щобъ я утомывся, въ лйси забарывся. 
А Богъ мини погодывъ, я сокырю иаюмывъ, 
Такъ я й не втомывся — въ лиси не барывея. 
Та була жъ въ мене жинка, та була жъ въ мене зирка. 
Та послала мене у лисъ — да й у лисъ по дрова,^ 
Та дала жъ мини хлиба, та дала жъ мини сухого, 
Щобъ я подавився, зъ лису не вырнувся. 
А Богъ мини погодывъ, собака хлибъ ухопывъ, 
Такъ я й не вдавывся, въ лиси не барывея. 
Та була жъ въ мене жинка, та була жъ въ мет зирка, 
Да послала мене у лисъ, да и у лисъ по дрова. 
Та дала жъ мени шкапу, та дала жъ мини линыву, 
Зъ нею бъ повозывся бъ, въ лиси опызвывся. 

17 



258 г. п. ГЕ0РГ1ЖВСК1Й. 

А Богъ мини аогодывъ, кобьиу вовкъ аадушинь, 
Такъ я не пизнывся, въ леи не барывся. 



ССП. 



Ой, у пол дви тооол^ 
Одна другу переxы^юе, 
А въ козака да дви дивчыноиьки. 
Одна другу перепытуе: 
Ой, сестрычко, ты, подружко, 
Чи бул жъ ты да на удыци? 
Ой, хочь и була да щЫ1 чи бачила 
Коааченка того на игрици? 
Ой, якъ же мни дай не бачыть, 
Колы я зъ нымъ да й постояла? 
Тяжко вздыхае — тебе вспоминае 
Да все зъ теб^& насм'1хается... 



ССШ. 



Гей, маты, да негай мене, 
Въ далею^ дорогу выряжай мене, 
Бо теина жъ ничка да не выдная; 
Голвонька жъ моя бщная, 
Кинь вороный спотыкаецця, 
Козаченысу да дримается, 
Пущу коня на долыну, 
А самъ ляжу да й спочыну. 
Шатлхвая та годынонька, 
Деся взялась да дивчннонька, 
И варвала да травыченку 
Да вдарыла да по лыченьку: 



ПЪСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 259 

Вставай, козакъ, годи спаты, 
Твого коня хочуть турки взяты, 
Коня возьмутъ, друпи буде, 
Тебе зарубають, мини жаль буде. 
Десь ты иене да дивча любишъ, 
Що ты мене рано такъ будышъ? 
Якъ быжъ тебе я да не любыла, 
За тобою въ степу и не бродыла, 
А тожъ тебе здавна я кохаю, 
Добрю славу я вневажаю. 



ССЯУ. 



Сонце нызенько, вечерь блызенько, 
Засмутылося мое серденько, 
Засмутылося не веселытця, 
Десь мое серденько довго барытця. 
Ой, пр1йды, пр1йды, не буде крывды, 
Якъ буде кривда, я буду винна! 
Ой, пр1иди, прыйди, не забарыся, 
Вечеръ блызенько, не опизныся. 



ССУ1. 
Загадки. 

1. 

Пр1йшовъ хтось, 

Взявъ щось, 

Ябъ пишовъ за нииъ 

Та не знаю за кииъ (опшь). 

17* 



360 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



Крыкнувъ вшъ на сто пнъ 
На тысячу городнвъ (Громъ). 

3. 

Бижать кони булани. 
На ихъ узды порванн, 
Узлыки знать 
Да не развязать (зв1^ы). 

4. 

Пришла пани 

Въ зеленомъ жупани, 

Добрыдень дма, 

Та й у порога игла (вЪникъ). 

6. 

Якъ бы не дидивъ чунчукъ, 
То бабина бъ чупурда 
По пупа заросла. 



Высить бовтается, 

Всякъ за его хапается (замокъ). 

8. 

Маты гладуха, 
Дочка краснуха, 
Сынъ кучерявый. 

9. 

Сыдить баба наганку, 
Довбается въ поганку. 



тапу совРАНвыя н. в. гогошгь. 261 

10. 

Костьявъ^ дерев1»янЪ| 
Черезъ гор^ свини гнавъ. 

11. 
Лысый видъ скрюъ ворота дыви^. 

11. 

Сыдпъ дихь надъ кручею, 
Заткнувъ сраку овучею. 

12. 

Лежыть Гася, 
Проетягшсяу 
Якъ бы веша. 
Той неба достала. 

18. 
За лсомъ за продисомъ талалай плеще. 

14. 

Прилвтнвъ птахъ на шестыхъ ногахъ, 
Сивъ на иогили: Боже иШ мвлый, 
Надъ всниъ мини волю ты давъ, 
Надъ царями, ншгь панами, 
Тильки не давъ мини воли, 
Що рыба въ мори (комарь). 

15. 

Гувъ, гувъ, 
Дщдъ бабу нагнувъ. 
Мохнато протнувъ, 
Солоденьке выкусивъ (ор'Ьхъ). 



362 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 



16. 



Маненьк1Й погрибець 
Повенъ яецъ (зубы). 



ССУП. 

Кобы я бы^а такъ красна, 

Якъ та зора ясна, 
Свитыла бы иыленькому, 

Никоды не згасла. 
Свитьиа бымъ въ день и въ ночи, 

Разбывадаиъ мару, 
Якъ бы ишеу до другой, 

Запиа бымъ за хмару. 
Та становши за хмароньку, 

И темности цидой. 
Сказала бымъ заплакавши: 

Покинувъ мя милый. 
Ой, скрыпливы воротеньки, 

Тяжко ихъ заперты. 
Кого люблю, не забуду 

До самой смерти. 
Кого люблю не забуду, 

Ажъ буду вмираты; 
Тильки его чорни очи 

Буду вспоминати. 
За вше о то Бога прошу, 

Бысь ты былъ счасливый 
Не за мною, то съ другою, 

Бось ты серду милый. 



ПЪСВШу ООВРАНВЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 268 

ССУШ. 

Якъ пвшла Ганна въ дунай по воду 
И ступиа Ганна въ хитку кладку, 

Ганна моя панна, 

Ягода моя червовая! 
[Сладка схитнулась, Ганна втонула, 
Якъ потопала, трычи зрынала, 

Ганна моя панна. 

Ягода моя червовая! 
Ганнына маты громаду вбирала. 
Громаду збнрала, усимъ заказала: 
Не берите, люды, у Дунай воды: 
Въ Дунай вода Ганнына слиза. 
Не ловите, люды, у Дунай щуки: 
Въ Дунай щуки Ганныни руки. 
Не ловите, люды^ у Дунай сомивъ: 
Въ Дунай сомы Ганвыви воги. 
Не ламайте, люди, по лугамъ калыны: 
По лугамъ калына Ганвына краса« 
Не рвите, люды, по лугамъ терну, 
У лузи теренъ — Ганвины очи. 
Не косите, люды, по лугамъ травы. 
По лугамъ трава Ганнина коса. 

Ганна моя панна, 

Моя ягода червовая! 



СС1Х. 



Пос1ю я рожу, поставлю сторожу, 
Стороною дощикъ иде стороною, 
Надъ моей рожой черновою. 



264 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 



Не певва сторожа, вьиошша рожа, 
Оторовою допцпгь щде стороною, 
Надъ моею рожою червоною. 
Выйпио на рожн три 1гасяца ясныхъ. 
Три тгсяца ясныхъ, три молодця красныхъ. 
Перпий иолодчикъ молоды! Васиько, 
Друпй мододчикъ моюдый Иванво, 
Трет1й мододчвкъ моюдый Павлпво. 
Пос1ю я рожу, поставлю сторожу. 
Стороною дощнкъ иде стороною, 
Надъ моею рожою черновою. 
Не пенна сторожа, выломана рожа, 
Выйпио на рожи три зирочни ясныхъ. 
Три зирочки ясныхъ, три ДИНОЧКИ красныхъ. 
Перша дивочка — молода Одарка, 
Другая дивочка — молода Оксанка, 
Третья дивочка «молода Оленка, 

Стороною допи1Къ иде стороною, 
Надъ моею рожею червоною. 



ССХ. 



У к^ев^& на рынку 
Пьютъ козаки горилку. 
Шинкарочка молода, 
Повирь меду и вына. 
Яжъ на виру не продамъ, 
Бо на тоби жупанъ дранъ. 
Хоть на мини жупанъ дранъ, 
Есть у мене грошей джбанъ. 
Колы кажешъ грошей джбанъ, 
Я за тебе дочку дамъ, 
Ой, хоть дочку не дочку. 



ПМНИ, ООВРАНВЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 265 

Вирнесеньку наймычку. 

ВЪ СубОТОНЫСу ЗМОВШЛЫу 

Въ недионысу звинчал. 

Ой, у ранци винчалсь, 

А въ вечерЬ пытадысь: 

Ивасенысу иолодый, 

Ввдкшя ты родонькомъ? 

— Я 8ъ Юева Иваненко, 

По прозвищу В1йтен1ю! 

Марусенька молода, 

Видккля ты родонькомъ? 

Я зъ Юева Иваннвна, 

По прозвыщу В1йтивна. 

Як1Й теперь свить наставъ, 

Що брать сестры не пизнавъ, 

Дурни й попы насталы, 

Сестру съ братомъ ввинчали. 

Ходииъ, сестро, въ темный лнсъ, 

Не хай же насъ звиръ изъисть! 

Ходимъ, брате, горою, 

Ро8ЪС1ймося травою! 

Ой, ты станешъ сын1Й цвитъ, 

А я стану жовтый цвитъ, 

Буде слава на весь свитъ, 

Будуть ЛЮДЫ цвиты рвать, 

Изъ насъ грихы избирать; 

Будуть ЛЮДЫ косыты, 

За насъ Бога просыты, 

Ой, сей жъ травьщя, 

Що съ братикомъ сестрыця ^). 



1) Ивднъ ДА Марья. Ме1атр7гат съ жежтыш цвЪтмш и ешнвш процент- 
кикама. Рдетегь въ яЛешжъ. 



266 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 



ССХ1. 



я сегодня тута, а завтра псИЦу, 
Будешъ, мила, припадаты ажъ до иого слду, 
Будешь припадатн, мене вспоиинаты, 
Чоиу съ миленькою довго не вцдап. 
Ой, не буду, мьиый, далыби не буду, 
Горювала за тобою, той и безъ тебе буду! 
Ой, на гори ячминь, оидъ горою жыто. 
Пришла звистка до милой, що милого вбыто, 
Ой, убыто, убыто, затягненно въ жито, 
Червоною китайкою лыченько прыкрыто. 
Прилытила пава (жена), на лыченько впала, 
Кытаечку ниднимае, къ ему промовляе: 
Чы ты, мьиый, упывся, чи зъ коныка убывся, 
Чы за мною молодою сильно зажурывся? 
Ни я, мыла, уоывся, ни съ коныка убився, 
Пришла туга до серденька, тымъ я искончився. 
Прилетала пташка (душа), б^ля его упала, 
Таки очи, таки брови, якъ у мого пана. 
Прилетк1а пташка малевани крыльца, 
Таки очи, таки брови, якъ у мого грыця. 

ССХП. 

Жена мужа выряжала, 
Выряжаючи проклинала: 
Бодай ихавъ не до^хавъ, 
Щобъ кинь ему горою ставъ, 
А шабелька дорогою, 
А шапочка купиною. 
Сини сукни чистымъ полемъ, 
А самъ молодъ яворонькомъ! 

Пишла мила въ поле жаты. 



ПЪСВШ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. 267 

Стала хмарка набигаты, 
Дай ставь дожчнкъ накрапаты. 
Пишла мыла пядъ явора: 
Явороньку зелененькШ, 
Прикрый ДЕТЫ сыротеныси! 
Ойу и яжъ не яворонько, 
Я жъ тыиъ дитямъ да батынько, 
Знаешь, мыла, що казала, 
Якь ты мене выряжала, 
Выряжаючи проклинала. 



ЮЖН0-РУССК1Я пъсни. 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 271 

1. 

По огородци ходыла, лебедочку гоньма; 

Чи я тоби, М1Й миенькМ, за наймичку робыла? 

Якъ я тоби за наймичку робыла, то ты мини заплаты, 

А якъ за хозяйку робыла, такъ мене босою не воды. 

Чего сидишь надулася, чому въ кожухъ не вдяглася? 

Ой, якъ мини не дутыся, що ни во що обутыся. 

Ои, якъ гляну я пидъ стблъ, лежить чобитъ якъ постблъ. 

Обулася, тай пишла, слава Богу, що найшла, 

Черезъ гребельку иду, якъ голубка гуду. 

Не журися, М1Й родоньку, бо не боса я иду. 

2. 

Чи я плыла, чи я брела, чи мене пидлыто, 

Чи той козакъ не ставъ любиты, чи его отбито; 

Отбивала щука рыба отъ берега ряску. 

Потеряла дивчинонька отъ козака ласку; 

А я тую дрибну ряску беру на запаску, 

Таки тому козакови пбдойду пбдъ ласку. 

Враждують вражи люды, 

Що вдовинъ сынъ дома не ночуе. 

Божилась вдивонька, передъ паномъ стоя, 

Далиби доброд1ю, сынъ дома ночуе. 

А зъ вечера постиль стеле, а въ свити лягае, 

Не разъ, не два, у дивчины чобитъ отбигае. 

Забувъ чобитъ, забувъ юпку у дивчины любки, 

Забувъ люльку, забувъ шапку у дивчины Ганки. 



По пидъ мостомъ трава росла, ривняется зъ мостомъ, 
Крапцй парень отъ дивчины, станочкомъ и зростомъ« 
Чи не будешь по мини тужиты, 
Якъ пиду я въ чужу землю, государю служиты? 



272 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, не буду, козаченько, дал би не буду, 
Горювала я зъ тобою, то й безъ тебе буду. 
Ты за гору, за кругу, я тебе забуду. 
Не выихавъ козаченько за нови ворота. 
Не взяшся дивчинонька ни ижа, ни роботы, 
Не выихавъ козаченько за жохгы пески, 
Бижить за нымъ дивчинонька пишка: 
Вернись, козаченько, матуся у1гарае. 
Не вернуся, забаруся, В1йска остаюся. 
Не выихавъ козачецько за жохгы палаты, 
Бижить его стара маты: 
Ой, верныся, 111Й сыночку, дивчина уиир4е. 
Буду, маты, коня гнаты, щобъ живу застаты. 
Не застану я живою, застану на дави. 
Не застану на дави, застану въ яни. 
Дубовая домовина, мурована яма,* 
Лежить моя дивчина, якъ рыба вьяда. 



Въ суботу родителей упоминала, 

Въ нидилю на висильячку погуляла; 

Въ понидилокъ на похмильечку лежала, 

Въ вивторокъ разивъ сорокъ похмиляла. 

Встану я въ середу ранесенько. 

Да выведу три ниточки тонесенько; 

Якъ набижать пухирчики, 

Якъ побаче М1й миленьюй, дай заплаче: 

Не пряды, моя мила, не неволься, 

Дождемся лита, красной весны, зеленой, лопуховой, 

Да пошхемъ сарахФанчикъ, 

Застуденчикъ, застибончикъ, лупохов1й, 
Да пидемъ по пидъ лисомъ. 

По пидъ гаемъ, по пидъ садыкомъ, по пцдъ зелеяьшъ. 
Десь узялыся козы зъ лозы, все поповы. 



ПФСНН, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. 278 

Да й объиы сарахФанчикъ, 

Застуденчикъ, застыбончикъ, 10пухов1й. 
Якъ поидеиъ по за лсомъ, 

По за гаеиъ, по за садыкоиъ, по за зеленьшъ, 
Щобъ насъ ЛЮДЫ не бачили, и не назвали ледачими. 



5. 



Ой, давно, давно я у батька була, 

Отежка, дорожка тереномъ заросла, ' 

Тереноиъ заросла, ще й шепшиною, 

Ой, якъ була я у батенька, ще й дивчиною. 

А я якъ схочу, теренъ потопчу, 

Ой, та до свого батинька у гости полечу. 

Ой, сяду упаду у батенька у саду, 

Ой, у батинька саду на винограду. 

Ой, що М1Й батенько по двору ходыть. 

Ой, вороного коня за поводы водыть. 

Л найстарш1Й брать коня сидлае, 

Ой, середуш1Й братъ дрова рубае; 

А наймеиьш1й братъ лукъ заряжае. 

Ой, на тую зузулю та поглядае. 

Выходыть зъ хаты старая жена. 

Ой, старая жена, матуся моя. 

Ой, не стреляй, сыне, въ той зузули. 

Ой, якъ той зузули на садовини, 

Ой, то такъ вашей сестри на чужини. 



Ой, у поли озеречко, тамъ плавало ведерочко, 

Соснове ведерце, дубовое денце; 

Покумаемося, мое сердце. 

Ой, нащожъ намъ кумоватыся, гриха набиратыся. 

18 



274 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 

Си1ла1, хдопче. коня, та вьизжай зъ двора. 
Ой. щобъ же намъ не знатыся. 
Ой, V поди трава шамъ, шамъ, 
Винъ до мене ходыть самъ, самъ; 
Черевички въ бвлытъ ручкахъ весе, 
Випъ до мене босый чеше; 
Шобъ подкивки не бряичалы, 

Шобъ собаки не гаргалы, щобъ вороженьп иовчалы. 
Ой, оиду у лисочокъ, да вырву я листочокъ; 
Буду пристылаты, буду ирикрываты свого миого слдо- 
Ой, щобъ тая ранняя пташка по слидочку не ходьшц [чокъ. 
Ой, щобъ тая стыдка, щобъ тая брыдка, зъ ниымъ не го- 

воржла. 
Та вжежъ тая ранняя пташка по следочку походып, 
Та вжежъ тая стыдка, та вжежъ тая брыдка агь моимъ иж- 

лымъ поговориа. 



Вар1антъ той же (старинная). 

Ой, у поли озеречко, та плавало ведеречко, 
Сосновое ведерце, дубовое денце. 
Ой. не цураемся, сердце, а хоть покуыаемся: 
Де найбильше стоить челядоньки, родьшой называемся. 
Яжъ не хочу куматься и славоньки набираться, 
Сидлаю коня, пойду изъ села, щобъ и въ вичи не ввдаться. 
Ои, пуду я пиду по пидъ темнесенькимъ луговгь, 
Ои, чи не встринуся, чи не побачуся зъ милесенькшъ дру- 

гокъ. 
Ни гл'Ь ни встричалася и ни гд^ не бачилася, 
Тилько слидочокъ зъ пидъ билый снижочокъ, 
Ой, де &ПЙ милый походы въ. 
А я лыстонько рвала, да слиды прикрывала, 
Ой, де М1Й милый походывъ. 



пфсни, собранный н. в. гоголемъ. 275 

7. 

Ожевывся мододъ, тай не поводи! 
Тай взявъ жинку, не до любови, 
Не биле лычко, не чорни брови. 
Тай пишовъ молодъ въ Китай городъ, 
Тай продавъ молодъ та жупанъ син1й, 
Та купивъ молодъ корабель новый, 
Давъ за корабель семдесять рублей, 
Семдесять рублей и зъ полтыною, 
Тай пустывъ корабель на сине море, 
Тай вз1йшовъ молодъ на кругу гору, 
Тай глянувъ молодъ по синему морю: 
Корабель плыве, ажъ море реве; 
А мила сыдыть, якъ свича горыть, 
А дитыночка, якъ рожиночка. 
Ой, вернысь, мила, голубко сына. 
Не вернусь заразъ, не любивъ гораздъ. 
Не вернусь муже, бо ты бьешь дуже. 
Що було тило, якъ папиръ било, 
А теперь тило то почернило. 

8. 

Ой, отъ моря, та до моря, битая дорога, 

Туды жъ моя пошхала любая розмова. 

Ой, прикрепи дробенъ дощикъ битую дорогу. 

Та заверни, милый Боже, любую розмову. 

Ой, не буду прикропляты, нехай засыхае, 

Ой, не буду завертаты, пехай заизжае. 

Ой, куды жъ ты отънзжаешь, сизокрылый орле. 

Ой, хто мене, та безъ тебе, сей вечеръ орегорне? 

Пригортайся, дивчинонька, къ другому такому. 

Тай не кажи пи правды, що мини самому. 

18* 



276 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, якъ мини, козаченько, правды не казаты, 

Буде СТЫДК1Й, орепоганый, тобою докоряты. 

Ишля коровы изъ дубровы, а овечк! зъ П01я, 

Плаче, пдаче днвчиноныса, край козака стоя. 

Не плачь, не плачь, дявчинонька, така твоя доля^ 

Полюбила козачевька, при мисяцю стоя. 

Ой, поплыви, щука рыба, противъ воды тыхо, 

Нейды, дивко, за вдввця, буде тоби лыхо, 

Ой, вдовець, не молодець, вси норовы звае. 

Ой, випъ тебе молоду побье п полае. 

Ой, винъ твое било личко до свого зровняе. 

9. 

Била жинка мужика, била жинка дурака, 

Пишла позываты, й пишла позываты. 

Присудыли мужику, присудыли дураку. 

Щей жинку прохаты, щей жинку прохаты. 

Сыдыть мила на покути, сыдыть мила на покути, 

Нижки подобравши, й нпжки подобгавши. 

Стоить милый у порога, стоить милый у порога, 

И шапочку знявши, ей и шапочку знявши. 

Просты мене, моя мила, прости мене, моя мила, 

Що ты мене била, ей що ты мене била. 

Куплю тоби цеберъ меду, куплю тоби цеберъ меду, 

И коновочку пива, ей и коновочку пива. 

Ой, отъ пива болыть спина, а отъ пива болыть стгна;,^ 

А отъ меду голова, эй а отъ меду голова. 

Купы, милый, горилочки, купи, милый, горилочки, 

Щобъ я весела була, эй щобъ я весела була. 

Нельзя коню воды пыть, нельзя коню воды пыть. 

Вода студяная, эй вода студя пая. 

Нельзя мужу жены бить, нельзя мужу жены бить, 

Жеиа молодая, эй жена молодая. 



и^сни, собранный н. в. гогодемъ. 277 

10. 

Ой, пила, пила неумириха на меду, 

Тай пропила свою дочку мододу. 

Ой, пила жъ, пила неумириха на рынку, 

Тай пропила свою дочку Маринку. 

Хто дасть мини цеберъ меду и вина, 

То тому жъ буде моя дочка молода. 

Озовеся шенкаренько молодый: 

Яжъ дамъ тоби цеберъ меду и вина, 

То нехай мини твоя дочка молода. 

Ой, у недилоньку рано пораненьку, до схода солнця. 

Ой, плакала Неумиривна у виконця. 

Ой, зачиню, моя матиаько, зачиню. 

Ой, не люблю шенкаренка, покину. 

Та пишла, пишла Неумиривна, пишла прочь, 

А за нею шенкаренко на всю ночь. 

То що ни жене, Немиривну той не бье. 

Та все ёи хорошенько питае. 

Та чого жъ, чого, Неумиривна, сама идешь, 

Чи ты у мене служебочокъ не маешь? 

На що жъ мини и служебочки твои, 

Що ты самъ молодъ, не до мыслоньки моей. 

Пишла жъ, пишла Неумиривна шляхами, 

А за нею шенкаренко зъ ляхами. 

Та що ни жене, Неумиривну той не бье, 

Та все ёи хорошенько питае. 

Чого жъ, чого, Неумиривна, пишки идешь, 

Чи ты жъ у мене вороныхъ коней не маешь? 

На щожъ мини ворони кони твои, 

Що ты самъ молодъ, не до мысленьки мини. 

Пишла жъ, пишла Неумиривна пожаремъ, 

А за нею шинкаренко вже й конемъ. 

Та пожаръ ноги Неумиривны поджега. 



278 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Горяча кровь ей слвдоко зиыва. 

То що не жене, Нетмировну той не бье, 

Та все ей хорошенько пытае. 

Чого 2къ, чого Неумировна боса |деои»| 

Чн ты у мене черевичкнвъ не маешь? 

На щожъ М1НИ н черевжчкш твои, 

Що ты самъ молодъ, не до мысленьп шшшяи 

Ой, дай мннн, шевкаренкОу ножнка, 

Уризаты тоненького полотеньця, 

Завязаты биенькую ннжечку; 

Та не улучила Неумнровна у полотенце, 

Та улучила Неумиривна у сердце. 

О, теперь же, шенкаренку, я твоя. 

Бери мое биле тило на коня, 

Тай повези до матусн до двора, 

Та не хай мене моя матуся нохов^и 

11. 

Ой, здорова дивчина попова 
Въ огороди морковцу полола. 
Ой, сполола морковцу и пустернакъ. 
Поколола ниженьку на будякъ. 
Болыть моя ниженька зъ будякоиъ, 
Болыть мое сердепько за дьякомъ: 
Ой, подите по Семена по дьяка, 
Чи не выйме изъ ниженькн будяка. 
Добри вечеръ, дивчиненько, куды идешь? 
Кажи мини всю правдонько; де живео1Ь? 
Ой, живу я, козаченько, край воды, 
Збудувала свитлоньку зъ лободы, 
А синечки, присинечки зъ кроковщ!, 
Зъ хорошего дерева зъ морковци. 
Не выросте бнльшая лобода, 



ПФСНИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. 279 

Та не буде кращая попадья; 
Старый пяпъ, широкая борода, 
Не хай его грецъ любе, а не я. 
Ой, не ходы, батюшка, ты служить, 
Бо уже матушка забижить. 
Ой, не ходы, батюшка, винчаты, 
Бо матушка пиде гуляты. 
Пипъ въ церкви винчае^ годае: 
Ой, чи дома моя мила попадья? 
Повинчавъ, та до дому првбнжавъ, 
Винъ своей попаденьки не заставъ. 
По улыци патлями мотае. 
Кого встрине, попаденьки питае. 
ПытавЪу пытавъ, пападеньки не напавгь, 
Зачепывъ рукавами, тай упавъ. 
Бодай тебе, попаденько, грецъ узявъ, 
За тобою увесь рукавъ обирвавъ; 
Набигавши, пиду ляжу спаты. 
Годи мини попадьи шукаты. 
Прибигае попаденька и у ночи, 
А пипъ гарчить якъ скаженый на печи. 
Устань, пипъ, я на тебе подывлюсь, 
Сама соби подумаю, засм1юеь. 
Ой, ты дуиавъ, я у табаци гуляла, 
Ты виячавъ, а я зъ заду стояла. 

12. 

Щой у тебе, ты и1й мужъ^ а ;1ичина борода, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, а личина борода. 

А личина борода ■ собача хода, 

Сивъ, сивъ, думавъ, д}'мавъ, а собача хода. 

И собача хода, ■ свиняча 'Ьда, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, и свиняча 'Ьда. 



г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 

Якъ по^хавъ старичокъ та на ярмачовъ, 

Купивъ соби старичокъ ремененькШ батшкокъ, 

Реиененыай батижокъ и дротяныи воашж, 

Сивъ, сивъ, дунавъу д}иавЪу дротяныи вожки. 

Звязавъ молодый и рученьки и нижки, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, и рученыл и нижкн. 

Посадывъ МОЛОД}' до стины очииа, 

Сивъ, сивъ, д}'мавъ, думавъ, до стЬвы очяма. 

До стины очима, на хату пдечиаа, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, на хату олечима. 

Скажи жъ теперъ, молода, яка у мене борода, 

Сивъ, сивъ, д}'мавъ, думавъ, яка у мене борода. 

Щой у тебе, ты М1й мужъ, шелковая борода, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, а шелковая борода. 

А шолкова борода, офицерска хода, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, ОФИдерска хода. 

ОФИцерска хода и все оаны^ка ^да, 

Сивъ, сивъ, думавъ, думавъ, все паны^ка 'Ьда. 

13. 

Ой, що Хома да Ерема да роднхе братья, 

Що на Хоми и на Ёреми тай однакови платья. 

Що на Хоми безъ рукава, а на Ереми такъ подрались. 

Изишлись воны доку почки, и порадовались и распечалишбы 

Ото, брате, наше дило, у поли хлиба робыты. 

Провивъ Хома плугъ, плугъ, а Ерема сошку, 

Запригъ Хома вола, а Ерема коня. 

Хома каже: «гей, гей», а Ерема каже: «ну, ну». 

Що Хомынъ не везе, а Ёремынъ не тягне. 

Ой, бье Хома дубиною, а Ерема хлодыною, 

Що Хома коня убывъ, а Ерема облупавъ. 

Изишлись та до купочки, и порадовались и распечалымсь: 

Не то, брате, наше дило, у поли хлиба робыть, 



ПФСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 281 

Ото брате наше дило, а до церкви ходыть. 

Пшповъ Хома въ церковь, а Ерема въ охгарь, 

Узявъ Хома книги, а Ерема рызы. 

Ой, ставь Хома читаты, а Ерема спиваты. 

Десь узявся лономарскш сынъ, 

Якъ ударывъ Хому въ носъ, а Ерему въ пыку, 

Начнныды воны повну церковь крику. 

Изипиись воны до купочки и порадовахись и распечаллсь: 

Не то, брате, наше Д'Ьдо до церкви ходыть, 

А то, брате, наше ккю сини горшки возыть. 

Набравъ Хомъ возъ, возъ, а Ерема два два, 

Поихады на базарь, ставь Хома въмисти, а Еремау басти. 

Що у Хомы не купують, а у Ерсмы не торгують, 

Що у Хомы розибрады, а у Ёремы розхвотады. 

Изишдись воны до купочки и порадидись и распечалилсь: 

Не то, брате, наше дню сини горшки возыты, 

А то, брате, наше дило по за кущемь ходыты. 

Ой, сивь Хома пидъ кущемь, а Ерема за кущемь. 

Десь узявся ЧОДОВИКЬ СЬ К1ЙК0МЬ, 

Якъ ударыть Хому кхйкомъ, а Ерему кидькомъ. 
Изишдись воны до купочки, и порадидись и распечадидись: 
Ото, браге, наше дидо по за кущемь ходыть. 

14. 

Та пррпывь ЧОДОВИКЬ бугая, 

А жинка корову и тедя: 

Ой, чедовиче, та покоймося. 

Та ходимь до домоньку, та порадьмося, 

Ще щось пропьемо. 

Та пропывь ЧОДОВИКЬ барана, 

А жинка вивцю и ягня. 

Ой, чодоввче, то покоймося. 

Та ходимь до дому та порадьмося. 



282 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ще щось пропьемо. 

Та пропывъ чоювшгь кабана, 

А жЕнка свишо 1 порося. 

Ой, чоловоче, та покойиося, 

Та ходииъ до домоны^ та порадьмося, 

Ще щось орооьемо. 

Та пропывъ чодовигь гусака, 

А жинка гуску и гусыня. 

Ой, чодовиче, та покойиося, 

Та ходнмъ до домоньку , та порадыюся, 

Ще фось пропьемо. 

Та пропывъ чоловикъ селезня, 

А жинка качку и когиня. 

Ой, чоловиче, та покойиося, 

Та ходимъ до домоньку , та порадыюся, 

Ще щось пропьемо. 

Та пропивъ чоловикъ пивня, 

А жйнка курку и курчяня. 

Ой, чоловиче, та покоймося, 

Та ходнмъ до домоньку, та оорадьиося, 

Ще щось пропьемо. 

Та пропывъ чоловикъ подушкя, 

А жинка съ полу вен доски. 

Ой, чоловиче, та покоймося, 

Та ходнмъ до домоньку та порадьмося, 

Що щось пропьемо. • 

15. 

Якъ поихавъ королевичъ на прогулянье: 
Та покинувъ галюточку на горюванье. 
Привязавъ коня до явора, самъ лигь почивать. 
Ой, приснився, привидйвся чудный, дьгоный сонъ. 
Пидъ правою та рученькою мисяцъ 31йшовъ, 



ПФСНИ, СОБРАННЫЯ И. В. ГОГОЛЕМЪ. 283 

Изъ пидъ лвые, зъ пидъ бвиой рученьки вьиенувъ соко- 

Якъ поихавъ королевичъ до бабзхенькп: [лоиъ. 

«сБабусенько, годубонько, видгадай сей сонь: 

Изъ пидъ правой та рученьки нгасяцъ 31йшовъ, 

Изъ пидъ лвои изъ пидъ бидои выденувъ сокоюмъ». 

Ой, поизжай, королевичъ, до свого двора, 

Та вжежъ твоя гадюточка сына родьма, 

Понайиаш вшмокъ, няиекъ, сама полягда. 

Якъ поихавъ кородевичъ до свого двора, 

Ой| якъ выйпиа противъ его що найстарша свисть: 

вЗдоровъ, здоровъ, чуж1Й зять, теперь ты не нашъ. 

То вжежь твоя галюточка сына родыла, 

Понаймала иамокъ, нянбкъ, сама полягла ». 

Якъ ув1йшовъ королевичъ въ нову свитлыцю, 

Лежить его галюточка на всю скомныщо. 



16. 



Надь И0И1Ш воротами чорна хмара стала, 
А на иене молодую поговоръ та слава. 
А я тую чорну хмару перомъ размахаю, 
Перебула увесь поговоръ, перебуду й славу. 
Я на славу родилася, въ поговори изросла; 
А я зъ ледачимт^зозналася, славы набралася. 
Куды идешь, М1Й миленьк1й, чи въ чистое поле. 
Кому жъ мене вручаешь, М1й ясный соколе? 
Уручаю дивчиненьку другому такому. 
Та не кажи той правды, що мини самому. 
Ой, якъ мини, козаченько, правды не казаты, 
Ой, якъ возме за рученьку, той стане пытаты. 
Не по17рай, дивчинонько, его размовоньки, 
Держи разумь и умъ добрый въ своей головоньки. 
Держала разую» и умъ добрый, та упуетыла въ воду, 
Не уповала на худобу, ни на его вроду. 



284 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, В1 въ роди, нн худоби, ни ставу, нн зроетуу 
Доведеться утопыться зъ высокого мосту. 
Не топыся, дивчиненько, бо душу загубышь, 
Ходимъ, сердце, повннчаемося, коды вврно любышь. 

17. 

Охъ, зойды, зойды, зирочко, ты вечерняя, 

Охъ, войды, войды, дивчиыо, моя' вирная, 

А зирочка вз1йшда, небо й землю освлъца, 

А дивчина в1Й1Ш1а, казаченька звеселнш. 

Охъ, ты козаче, ты хрищатый, ты барвипочку, 

Хто тоби иостеле та въ дороза постелечку? 

Стслеться мини зеленая борковина. 

Ты мини, дивчина, ты въ дорозеньки мила. 

Охъ, ты, дивчина, ты сухотонька моя, 

То що не велыть брать вся родынонька моя^ 

Ой, не таЕгь родына, якъ найменыпая сестра: 

Не бери, брате, дивчина безъ доли зросла, 

А безъ доли взросла, безъ счастья вродылася, 

Бона тоби, брате, дружиною не судылася. 

Ой, не велышь, сестро, сш дивчины браты. 

Та новели, сестро, прочь и зъ нею помапдроваты. 

Мандровали ноле, мандровми друге, 

А на третье ноле дивчнну у ноженьки коле. 

Та примаддровалыся до сухого лому. 

Ой, тутъ же, дпвчино, завернимося до дому. 

Ой, мене, козаче, не матуся вродыла, 

Шобъ я изъ мандровки та до дому ходьиа; 

Год}вала мене маты билыми калачами, 

Щобъ я любиласн съ хорошими папичами; 

Годувала маты билыми та пшснышнымп, 

иХобъ я любылася съ хорошими, та съ приличными. 



ПМНИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 285 

18. 

Добре було житы, першу жинку быты; 

А зъ другою зъ молодою, горе й въ святи житы; 

Бона рано встае, иене кодатае: 

«Вставай, чодовиче, товару даваты, 

А я пиду до базару, соди купуваты. 

Содн ни купила, у шинку забдудыда, 

Сама соби молодая лиха наробыла; 

Малы днты плачуть, свини въ викна скачуть, 

Сусидонька зъ боку, та все ти бачуть; 

Ой, тату, нашъ тату, затопы намъ хату. 

Навары намъ истья, пишла наша маты на базаръ. 

Та не мае й внсти, не буде топыты, не буде нарыты. 

Возьму ципъ, пиду въ тикъ, жита молотыты, 

Чи вдарывъ не вдарывъ, на шляхъ поглядае, 

Чужи жинки зъ базара идуть, моей не мае. 

Трошки перегодомъ, иде огородомъ: 

«Хоть же я и пьяна, а бы не упала; 

А хоть же я упала, такъ ты не подводывъ, 

А хоть же я напилася, такъ я зъ своямъ родоиъ. 

19. 

Каакуть люды, чумакъ буде, дивчина раденька, 

Взяла серпы, пишла въ степы, пшениченьки жаты. 

Наскучило дивчиноньки пшениченьки жаты, 

Вьшлакала кари очи, чумаченьки ждучи. 

Ой, изъ за горы, изъ за круты, рыплать возы й дучи, 

По переду чумаченько вискакуе идучи. 

Хоть вискокомъ, не вискокомъ, звычаю не знаешь, 

Якъ изъихавъ чумаченько на турецкомъ поли, 

Выдввнулы чумаченьки три возы соли; 

Хоть три возы, не три возы, такъ три паравиця» 



286 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Полюбила дивчинонька чумачепька Гриця. 
Та туды пишла дивчинонька соли куповаты, 
Тожъ не соли куповаты, жалю завдаваты. 
Ой, не купуй, дивчинонька, а соль не коризна, 
Запряжу я сиры волы, пойду въ Надеждку, 
Оставайся ты, дивчина, на другу весну; 
Бодай же ты, дивчинонька, ходи замижъ пипиа, 
Якъ у степу, край дороги, яра рута взойшла. 
Бодай же ты, чумаченько, тоди оженывся, 
Якъ у млени, на камени, кукуль родився. 
Дивчинонька догадалася, дорожку ископала, 
Дороженьку ископала, руту пос1яла. 
Весна пришла, дожди пишли, и яра рута вз1йшла, 
Та уже тая дивчинонька давно замижъ пишла. 
А у млени на камени куколь не вродився. 
Старый чумакъ якъ собака, да ше й не женывея. 

20. 

Ой, на горн опенычка, 

Сватай мене теперичка, 

А зимою, Богъ съ тобою, 

Не будь мини за тобою. 

Ой, на гори суха гречка. 

Дурна дивка якъ овечка, 

Походила, побродила, 

Казаченька полюбила, 

А у мого миленького а ни дровъ ни воды; 

Пр1йды, сердце, поцюлую, тай на панщину цды. 

Ни топила, ни варила, не буду й топыты, 

бывиряла миленького, чи не буде быты. 

Побывъ разъ, не гораздъ, тило почернило, 

Ай то плакавъ цилу ночь, що у мени болло. 

Ой, маты, маты, люблять мени хлопци, 



ПФСНВ, СОБРАВНЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 287 

Дають гроши по таляру, а жита по коробци, 

А я жита не беру, та все сами гроши, 

Я поганыхъ не люблю, та все де хороши; 

До мене капитанъ старостивъ пресьмавъ, 

А поручикъ молодый старостою приходывъ. 

Ой, изъ за горы солнце сходыть, тамъ дивчина ви- 

тошъ нудыть, 
Знаты на мычевьку, що не спала ниченьку, 
Знаты й на виду, що не спала до лиду. 

21. 

А Маруся не д^'жа лежала, 
Черныиъ шолкоиътоловку звязала; 
Трёхъ козаковъ изъ полку бежала, 
Пр1ихало три козака зъ полку, 
Розвязали Маруси головку. 
Одынъ каже: «я Марусю люблю»; 
Друпй каже: «я за себе возьму»; 
Трет1й каже: «я на рушнечку стану». 
Ой, хто мини царь-зилья достане, 
Той за мною на рушнечку стане. 
Озовется козакъ молоденькхй: 
Ой, е у мени три кони на стоили, 
Одынъ коныкъ якъ голубъ сизевьк1Й, 
А друпй коныкъ, якъ воронъ черневьк1Й, 
А трет1Й коныкъ, якъ лебедь бнленьшй. 
Однымъ коиемъ до моря доскачу, 
Друпмъ конемъ море перескачу, 
Третьимъ конемъ царь-зилья доскачу. 
Ой, ставъ козакъ зелья копаты, 
Стала надъ нымъ зузуленька коваты; 
Ой, не копай, козаче, царь-зилья. 
Та вды встртчаты Марусеньку зъ гасжлья. 



288 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



22. 



Хв&ллася мене маты молодымъ женыты, 
Ктачуть мене иолодыщ, меду, внна пыты; 
Ой, не пвду, Й0Л0ДЫ1Ш, меду ■ гана пыты, 
Заробывъ я копу жита, треба змолотыты. 
Гиля, Гиля, сиры гуси на ставь воды пыты. • 
Не погожа въ ставу вода, погожа въ крыныци. 
Ходывъ парень до дивчины, тай ставь до вдовыцм, 
А у вдовыцн дви свитлыци, а третья кимната, 
А у дивчины одна хата, тай та не прибрата, 
Ой, тымь вона не прибрата, що стеля дубова, 
Тымъ дивчина не сватана, що вона й убога; 
Хоть вона убогая, та отецка дытына, 
Ходыть вона по свитдыци, якь та сиротына. 
А у вдовы богатой рушныкъ на кодочку, 
А у дивчины убогой брови на снурочку. 
А у вдовы богатой бычки та телычки, 
А у дивчины молодой жовты черевычки. 

23. 

Коло млыни, млыни, червона калина. 
Десь тая дивчина, що мене любила. 
Любила, любила тай пречаровала, 
Вывела коныченька, взяла й осидлала. 
Та вынесла рыбку та щей хлиба скипку: 
Нажъ тоби, М1Й милый, тай вечеряй швидко. 
Вечеряй швыдко, тай идь въ дорогу, 
Коли тоби завгодно, ночуй зо мною. 
Есть у мене батько, есть у мене маты. 
Радь бы я, серденько, .зъ тобою ночуваты, 
Есть у мене жвнка, есть у мене диты, 
Радь бы я, серденько, до тебе летаты. 



п^сни, собранный н. в. гогодеиъ. 289 

Ой, ты, дивчина, горда да пышна, 
Чомъ ты до мене пизненько не выйшда? 
Якъ мини, сердце^ до тебе ходыты, 
Хотять вороги тебе й уловиты; 
Свичи догоряють, вороги лягають, 
Чертово батька, воны насъ пМмають. 

24. 

Брать сестру въ гости кличе, 

А нивистка дули тыче. 

Брать сестру завертае, 

А нивистка нышкомъ лае. 

Ой, завертай, милый коню, 

Поидьмо изь господы, 

Поидьмо изь гостыни, 

Щобь у брата не док1и, 

Щобъ братове ни по1^и, 

Я до тебе, брате, ни обидаты, 

А я до тебе, брате, одвидаты. 

Не до тебе, брате, а до дитокь твоихь, 

Щобь воны зналы титокъ свонхь. 

25. 

Та по пидь мостоиь, трава ростоиъ 

Ровняется зь мостомь; 

Та кращ1Й парень отъ дивчины 

И станочкомь и зростомь. 

Та чи не будешь, дивчиненько, по мини тужиты. 

Та якь пиду я вь чужу землю государю служиты? 

Ойу не буду, козаченько, далиби не буду. 

Та горювала я зь тобою, то й безь тебе буду, 

То ты за гору, за крутую, я тебе забуду. 

19 



290 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Та не выихавъ козаченько та за нога ворота, 

Та не взялася дивчвнонька нв 'Ьжа нв работа, 

Та не выихавъ козаченько за густы лозы, 

Да обдьии дивчнноньку дребненьюе слезы. 

Та не выихавъ козаченько за жовты пески, 

Та оглянется козакъ назадъ, бежвть его мила шишка. 

Ой, верныся, козаченько, матуся уиирае. 

«Та не вернуся, забарюся В1йска зостануся.» 

Та не выихавъ козаченько за новы палаты, 

Та оглянется козакъ назадъ, бежить его стара маты. 

иОв, верныся, М1Й сыночку, дивчина уиирае». 

Та буду, маты, коня гнаты, щобъ живеньку застаты, 

Та не застану я живой, застану на лави. 

Та не застану я на лави, та застану въ ями, 

Та дубовая домовина, мурована яма, 

Та лежить моя дивчвнонька якъ рыбонька вьяла. 

26. 

Въ неднленьку рано по раненьку 
Розсерд1>1вся сынъ, та на свою неньку: 
с<Тай иды, иене, теперь видъ мене, 
Будуть, пене, гостынки у мене, 
Будуть гости, та все у перчыни, 
А ты, пене, въ сир1Й сирячиии.» 
«А у тебе, сыну, друга хата, 
Буду, сыну, кужельку чесаты. 
Буду, сыну, дитя колы хаты. 
Твоей жинки жалю завдаватьи». 
У тебе, ненько, сорочка не била, 
У тебе, ненько, слово не до дила. 
Пишла маты за нови ворота, 
Стоить вона, якъ бидна сырота. 
Ой, в1йшовъ сынъ ворота зачиняты. 



П%СНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 291 

А маты дума, что ёи прохаты. 

Що ты, маты, думаешь, гадаешь, 

Чомъ ты соби хаты не шукаешь? 

Пишла маты битыми шляхами, 

Умывается дрибными слезами; 

Пишла маты густою лозою, 

Умывается дрибною Сяезою. 

Та зострилася маты зъ ридною дочкою. 

Та умылася зъ дрибною слезою. 

«Чего, ненько, туть ходышь^ блудышь, 

Чому до мене въ гости не пребудешь?» 

Ой, якъ мини, донько, пребуваты. 

Есть у тебе зла лычина въ хати. 

Бона тебе буде быты та лаяты, - 

А ты будешь жалобно плакаты. 

Ой, хоть буде мене биты та лаяты. 

Та не совайся, ненько, обороняты: 

Ой, винъ пиде й у комору спаты, 

А мы будемъ питы та гуляты. 

Та будемъ съ тиха розмовляты. 

Та не будемо ему правдоньки казаты. 

Ой, ир1йшовъ сынъ матери прохаты: 

«Та иды, пене, теперь до мене. 

Сталось мини несчастье безъ тебе, 

Умерла у мене жена молодая, 

Зосталася дитына малая.» 

Не хай, брате, горыть твоя хата. 

Та моя маты не пр1йде тебе ратоваты; 

Не хай горыть твоя хата, до одного колочка. 

Та не пиде маты до твого дворочка. 

Не хай, брате^ горьпъ до одного палина, 

У тебе, ненькоу сорочка не била, 

У тебе, ненько, слово не до дила. 

19^ 



292 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



27. 



Тииъ 7 свити добра нема, 
Що брать сестри за родъ не иа; 
Тимъ у свити терпеться, 
Що брать сестры цурается, 
Отсунувъ брать кватырочку. 
Та гляну погдяну по рыночку: 
Иде сестра зъ иужеиь у гостыночку. 
Прхймай, жинка, хлбъ зъ стола, 
Иде вь гости сестра моя. 
Ой, якъ моя иде, то ховайся, 
А якъ твоя иде, пробирайся. 
• Прхймай, жннка, дижу въ хижу, 
Я своей сестры не навижу. 
Сестра все якъ зачула, 
Та назадъ конеченьку завернула, 
Тяженко, важенько вздыхнула: 
Ой, стой^ брате, не лякайся 
И зъ хлибомъ и солью не ховайся, 
Я, брате, дома обидала, 
А бы тебе, брате, одвидала; 
Не такъ, брате, тебе, якъ твоихъ дитокъ, 
Ой, щобъ воны зналы своихъ титокъ. 

28. 

Отъ теперь я сама, якъ у поли былина, 

Та не давь мини Богъ, кого я вирно любила. 

Тай давъ мини Богъ ревниваго мужа^ 

Що винъ иье, та г}'ляе, а мене разоряе, 

А якъ пр1йде до дому, не говорыть зо вшою; 

А бо мы уже, серденько, разойдимося зъ тобою. 

Брешешь, брешешь, мои мила, я випчався зъ тобою. 



П'ьсии, совРАНныя н. в. гого^Емъ. 293 

Ой, П1ЙДУ я, молодая, та до броду по воду, 

Эй, чи не побачу жъ я перевозчичка у броду. 

Перевозчичокъ молоденьк1Й, перевези черезъ воду, 

Эй, перевези черезъ воду, а та до ридного роду, 

Эй, нехай же я побачусь хоть четвертого году. 

Перевозчикъ молоденькхй та сёго не чувае, 

А почула моя мата, край кривыченьки стоя. 

«Эй, не плачь, не плачь, доненька моя, бо така твоя доля.» 

Ой, полюбила козаченька при мисяцю стоя^ 

Не я его полюбила, полюбила моя маты, 

Що звелила мини маты билы рушнечки даты, 

Ой, еще звнлила мини моя маты, та на рушнечку статы. 

Не жал1й же, моя маты, що я у тебе одиньщя, 

А утопы мене у риченьку, де холодна водыцн. 

Не хай же, моя маты, що хороша й на въ роду. 

Ой, возьми мене и утопы мене въ холодную воду. 

Десь я у тебе, моя маты, та увесь хл'Ьбъ переила, 

Ой, що ты мене туды дала, а куды я не схотила; 

Чи я у тебе, моя маты, уси плахты поносыла, 

Ш,о ты мене туды дала, а куды я не хотила; 

Чи я у тебе, моя маты, и пшеныченьку не жала, 

Що ты мене туды дала, а куды я не бежала. 



29. 



Ой, изъ за горы витеръ В1е, дорогою козакъ яде, 
Зостривъ дивку сироточку, сироточку 17-ть литочку. 
Ой, дивочко сироточке, сироточке 17-ть литечко, 
Загадаю загадечку, скажижъ мини всю правдечку: 
аОй, що вьется коло дривця, а й що росте безъ коринця? 
Ой, що бижить безъ прогону, хто свитыть круту гору?» 
Дивчина ее узнала, козакови отгадала: 
«Козаченько молоденьк1й, ой, хмиль вьется коло дривцЯ; 



294 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Камень росте безъ корянця, вода бвашть безъ прогону, 
А мисяцъ свитыть круту гору. 

30. 

Пусты иене, маты, у поле жита жаты, 

Буду, маты, жито жаты, а доленьки шукаты. 

Ой, не пущу, доню, щобъ не заблудылась. 

Та ужежъ, доню, свою долю давно й загубыла. 

Пусты мене, маты, й у лугъ по калыну. 

Буду, маты, калыну ломаты й доленьки шукаты. 

Ой, не пущу, доню, щобъ не заблудыла, 

Та вжежъ, доню, свою долю давно й загубыла. 

Пусты мене, моя маты, мижъ челядь гуляты, 

Буду, маты, зъ челядью гуляты, доленьки шукаты. 

Ой, не пущу, доню, чтобъ не заблудыла, 

Та вжежъ, доню, свою долю давно й загубила. 

Пусты мене, маты, на ставку купаться. 

Буду, маты, на дно порынаты, доленьки шукаты. 

Ой, не пущу, доню, чтобъ ты й не утонула, 

Та вжежъ, допю, твоя доля ажъ на дно порнула. 

По пидъ мостомъ, мостомъ, трава зелененька, 

Ой, за добрымъ чоловикомъ жннка молоденька. 

По пидъ мостомъ, мостомъ, трава побыхае. 

За ледачиыъ чоловикомъ жинка нропадае. 

Пиду на толоку, накопаю дроку, 

Щобъ вороженьки не диждали року. 

Пиду на толоку, накопаю пижми, 

Щобъ вороженьки не диждали тыждня. 

31. 

Ой, не дала мене маты за роботниченька. 
Та отдала мене маты за разбойниченька, 



пфсни, ооБРАННыя н. В. гого^Емъ. 295 

Що зъ вечера рано на зари зъизжаются розбои, 

А о тмночи рано на зори, уже й разбои добулы. 

А къ свитови рано на зари и М1й милый иде, 

И М1Й милый иде, девьятеро коней веде, 

На десятому сыдыть, на свою милу кричыть: 

«Эй, отчиняй, моя мила, ты нов1И ворота, 

Бери, бери вороныи кони, у нову сталю веды, 

Бери, бери шелковое платье, на быстру рику несы. 

Ни розгортуючи, ни осмотрюючи». 

Его мила и не послухала его, 

Поразгортала и поразсмотрювала; 

Розгорнула одинъ платъ, ажъ таиъ ей ридный 1&ратъ. 

Ой, чи есть ты, М1Й милый, ой, есть же ты разбойникъ, 

Що ты мого брата убивъ, а свого шурина. 

Ой, ты, миленька моя^ темна ничка була, 

Темна ниченька була, не разсмотривъ що родня, 

Винъ на мене не кричавъ, щобъ я зъ шляху зворочавъ, 

А я шляху не звернувъ, зъ пистолета ужарнувъ, 

Покотилась голова, такъ якъ маковочка, 

Якъ у печи жарк1Й жарь, то такъ мини шурина жаль. 

< 
32. 

Ой, вывела перепилочка диты, 
А пишла у пшеныченьку сщдиты; 
Дитоньки мои, горенько мини зъ вами, 
Ой, що не маю хозяина межъ вами. 
Ни журись, ненько, не журись нами, 
Якъ порастемОу разойдемося сами; 
Не журись, ненько, ты ни рано ни пиздно, 
Якъ поростеио, разойдемося ризно. 
Разойдемося, ненько, по горамъ, по должнамъ, 
Буде насъ, ненько, по чужнхъ укражвахъ. 
Ой, ЛЮДЫ, мвько, будуть шшоваты, 



296 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСВ1Й. 

Мы будемъ, неньво, у людей горюмпы. 

Не шугай насъ. невько, п въ горахъ, пвъдолавахъ, 

Шукай насъ, ненько, по чужжхъ укравнахъ, 

Одно жъ наде въ днсъ. а друге у оролсья, 

Ты, стара неныБо, ты ва васъ не надЦса. 



33. 



Ойу кодыбъ я, зузуденька, собв крыш 

Тобъ я тую й украйну кругонъ облгпиа^ 

Тобъ я свого та сыночка середь полсу 

ПоиерЪу померь новобранецъ у нвдвленьку у равцв, 

Подожнди новобранца на тесов1й давцн; 

Поховшн новобранца у зеленому байрацв, 

Тило несуть, коня ведать конь головоньку клоныть, 

За нымъ иде стара ненька, та бнлы рученьп лоныть. 

Ой, коды бъ же я. зузуленька, собв крылочш мала, 

Тобъ я тую украйну кругомъ облитала, 

Тобъ я свого та сыночка н въ гробж пнзнала. 

Ой, литила зузуленька, та сказала куку, 

Ой, подай мини, сыночку, хоть одну руку. 

аОй, радъ бы я, моя маты, обидна податы, 

Насыпали сыров земли, не могу подняты». 

Залитавъ пивинь на ворота, сказавъ кукурику, 

Не зподивай мене, ненько, уже й не до внку. 

34. 

Пишла вдова долыною, 
Зъ маленькою дытыною; 
Сила вдова спочиваты, 
Мале дытя годоваты, 
Пишла вдова все садами, 
Размовляла зъ билыми центами: 



ПФСНИ, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛБМЪ. 297 

Цвиты мои бменькн прекрасны, 

Диты мои маленьки безсчастыы! 

Чомъ вы, цвиты, рано забилылы: 

Я молода вдовила, диты малы посиротили. 

Летыть орелъ по надъ горою, 

Разиовляе зъ бидною вдовою: 

«Не плачь, вдова, не журися, 

Бо я твого мужа знаю, 

Тричи на день отвидаю. 

Ой, перш1й разъ обидаю, 

А друг1й разъ полудную, 

А трет1й разъ вечеряю, 

На черный чубъ наступаю, 

Зъ лоба очи колупаю, 

А жовту кость роскидаю — 

Все по горахъ та по долахъ, 

Та по чужихъ украинахъ. 

35. 

Оженывся иолодъ, тай по неволи, 

Тай узявъ жинку, тай не до любови, 

Не биле лычико, не чорни брови. 

Якъ п1йшовъ молодъ й у Китай городъ. 

Та кунивъ молодъ корабель новый, 

Корабель новый и веселечко. 

Та за той корабель пьятьдесятъ рублей, 

Пьятьдесятъ рублей зъ полтиною. 

Посадывъ жинку зъ дытыною, 

Отипхнувъ корабль, не давъ веселечка. 

Корабель плове, ажъ вода гуде, 

А мила сыдыть, якъ свича горыть, 

А дытыночка якъ ожыночка, 

Та вона жъ плаче, якъ воронъ кряче. 



29% г. п. Г10РП1ВСЖ1§. 



Ой, верша, шит, питбовыв 

Будешь. ЯШ. ты м ^шбоа^ 

Бие лпшБо ■ чаршш брош1. 

«Не веретен, ятхе, бо ты 

Ой, бпгь ты 

Назыпвгъ 

Та Ж1е тжю оочершио, 

Вшп 



36. 

Ой, ппи, зшм, хом;цш буш. 
Та орошу я тебе, ве зж)розь яеве; 
Не зморозь мене, оо хомду вдучш, 
По хоюду вдучв, К0Ш1 ведучж, 
Коня ведучв, абрую несучн: 
А збруя моя, збруя ясная, 
Твдыл доля моя несчастная. 
А що жвнва мужа тан незлобнда, 
Повела й у садъ, тай загубила; 
Повела й у садъ, такъ повнсила 
На тоньшй гальця, та на яблунцн; 
А сама овшла й у новеныай домъ, 
Въ новенькШ, с^ла за столомъ; 
Свла за столомъ зъ яснымъ соволонъ, 
Тай пшпе перомъ, чн ялвъ чи здортга, 
Чн жнвъ чн здоровъ М1Й нужъ момдый. 
Тай пяшла вона мнлого оробужаш, 
Ой, устань мнлый, бо й уже свмтъ бмлый. 
Ой, не встану, мвла, бо болыть свшш, 
Ой, не встану, дорога, бо болыть пмким. 



ПЪСВЛу ООВРАЫНЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 299 



37. 



Ой, ые шуми, ^уже, ты дуже, 

Зе^еная дубровонька. 

Ой, якъ мини не шумиты, 

Буйный витеръ повивае, 

Широк1й ^истъ опадае, 

Козакъ матуси питае: 

аПозво^ь, маты, коня взяты, 

Вороного й осидлаты, 

Поихаты на дуброву, 

До милой на розмову. 

Не доихавъ; де ворота 

Вышла мила, краще злата, 

Вере коня за поводи, 

А милого за рученьки, 

Веде коня у станыцю: 

«Прошу, милый, у свитлыцю»; 

Дае коню сина, вивса, 

А милому меду й вина. 

Сама сила въ конецъ стола, 

Сама сила задумалась, 

Кари очи зарюмала. 

Чого, мяла, задумалась, кари очи зарюмила? 

Чи жаль тоби сина, вивса? 

Чи жаль тоби меду вина? 

Не жаль мини сина вивса. 

Не жаль мини меду вина, 

Якъ жаль мини гуляньячка, 

Суботнаго чисаньячка; 

Що су бота причышуся, 

Що нидиля приберу ся, 

Пиду Богу помолюся. 



300 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Не такъ Богу модытыся, 
Якъ на иного дывштыся. 

38. 

Та вже трет1й вечерь, якъ я дшвчпу бачжвъ, 

Ой, казада, выйду, а теперъ не выходыть. 

Выйды, выйды, дивчнно, 

Потишь мое сердце репч1но. 

Ой, рада бъ я выйти, такъ неводенька моя, 

Не пускае маты, що я й мододенька^ 

Не аускае, не ведять, 

Зъ тобою, серденько, говорыть, 

Не пускае гудяты, 

Съ тобою, серденько, стояты. 

Якъ бы я мавъ соби й ордови крыда, 

Взявъ бы я подынувъ де прежняя мнда; 

Та сивъ бы я у двори, 

Чи не вышда бъ мида къ мини. 

Мида не выходыть, мида не говорыть, 

Сыдыть край виконця, сдова не лромодвьггь. 

Промовь, мида, сдовечко, 

Якъ насъ дюбидося двоечко, 

Якъ мы дюбидыся, тай не побрадися, 

Сдавы, поговору, мы обое набрадися. 

Буда сдава й поговоръ, 

Ты не моя мила, я не тв1Й. 

Ой, ходимъ, мидый, до Божаго дому, 

Помодвмся, мидый, святому престоду. 

Не хай звяже пипъ руки, 

1Цо бъ не будо, мидый, раздуки; 

Не хай звяже руки намъ, 

То тоди заципить ворогамъ. 



П1М;НИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 301 

39. 

Що то Ганца, що то гожа, 
Що то лыченько якъ роза, 
Що то Ганця якъ потретъ, 
Лучше Ганци въ свити н-Ьтъ. 
Пишда Ганца по буряки, 
А за нею все бурлаки^ 
А поповичъ по переду. 
«Постой, Ганцю, куплю меду». 
Я не хочу меду питы, 
И поповича любнты, 
Я бурлака вирно люблю. 
Сама ему меду куплю. 
Ои, здорова дивчиненька, 
Яка жъ бо ты била; 
Десь ты у поле не ходыла, 
111,0 не загорила. 
А я у поле не ходыла, 
Конопельки терла, 
Не бачила миленького, 
Трохи я не умерла. 
А у поле не ходыла, 
Конопель тапала. 
Не бачила миленького, 
Трохи не пропала. 

40. 

Казавъ мини батько, щобъ я оженывся, 
Щобъ по ночамъ не ходывъ, тай не волочився. 
Я буду ходыты и шкоду робьпы, 
Було бъ тоби, моя маты, молодымъ оженыты. 
А й оженывшися треба погодиты, 



302 г. II. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ж|нку СВОЮ, мадыхъ дитокъ тай погудоваты. 
Якъ поихавъ милый у иоле ораты, 
Его жипка молодая въ корчму погуляты; 
Якъ пришла изъ корчми. взяла й затопыла, 
Та своему миленькому исты наварыла. 
Якъ пр1ихавъ милый изъ ноля до дому, 
Его жинка молодая дригас ногою: 
Ой, ты бувъ у поли, я була на иисти, 
Яка тоби вража маты наварила исты. 
Ой, муже, мой муже, чины мою волю. 
Та посады гайдука, та передо мною. 
А м1й мужичище, та взявся у бочища, 
Таки садыть гайдука, таки гайдучище. 

41. 

Колыбъ мини нидили диждаты, 
То бъ я пишла й до роду гуляты. 
А й у мене й увесь ридъ богатый, 
Буде мене часто гастоваты. 
А я буду повни й выпиваты, 
Выпью й одну, выпью й другую, 
А третюю буду одмогаться, 
Ой, родоньку, пора до домоньку, 
А й у мене дытына малая. 
А ще къ тому свекруха лыхая, 
Ой, у мене М1Й милый ревнивый, 
Ой, пиду я зъ тыха пидъ виконце, 
Послухаю, что свекорка робыть. 
А свекруха вечеряты варыть, 
А свекоръ дубиночку нарыть, 
Толсту, толсту, та ще й суковату. 
Та на мою спину глуповату. 
А М1Й милый дытыну колыше, 



ПМНИ, ООБРАВНЫЯ Н. В. ГОГОДЕМг. 303 

Ой, ну ^ю^и, мале й дытя спаты, 
Пишла маты до роду гуляты, 
А у ней увесь ридъ богатый, 
Буде ей часто гаствоваты. 
Бона буде повни выпиваты. 
Быпье й одну, выпье й другу, 
А трет1ю стане одмогаться, 
Ой, родонько, пора до домоньку, 
А й у мене дытына малая, 
А й у мене М1й милый ревнивый, 
Буде мене биты, та лаяты. 

42. 

А чи мини тута житы, а чи мини горюваты, 

И обнявши головоньку, изъ сего села мандроваты, 

I До взявъ, що взявъ жинку невдашку а не вдатнюю жену, 

Що ни спыхты, ни зварыть, ни до людей говорить, 

А зъ монмъ родомъ говорить, не по двору походыть. 

Та взявъ, та взявъ жинку невдашку. за билую рученьку, 

Повнвъ, повивъ жнпку невдашку до тыхаго Дунаю. 

Пустывъ, пустывъ жинку невдашку за тихою водою: 

Плевы, плевы, невдашку, за тихою й водою, 

То вжежъ мини надокучило, горюючи зъ<гобою. 

А самъ пишовъ удалый молодчикъ на крутую гороньку, 

На крутую гороньку, та въ новую свитловьку, 

Ажъ тамъ сидять утяты, невдащины дитяты. 

Ой, татусю, татусю, ой, де же ты дивъ матусю? 

Ой, чи втопывъ, чи вдавывъ, чи на тых1Й Дунай пустывъ? 

Я не втопывъ, ни вдавывъ, на тих1й Дунай пустывъ. 

Дитки жъ мои малы, десь вы три дни ниильГ, 

Що вы мини важкимъ словомъ на порози убыли. 

Я не втопывъ, ни вдавывъ, на.тых1й Дунай пустывъ. 

Та плевы, плевы^ жинко, невдашко, за тихою водою. 

Та вже мини надокучило, горюючи зъ тобою. 



304 г. II. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



43. 



Оравъ милый у царыни, теперь у тоюци. 

Выплакала кари очи за четыри ночи; 

Та вжежъ мини ты четыри за десять сталы. 

Бодай тоби, М1Й миленьк1й, волыки присталы. 

Сиры волыки присталы, плужокъ поломався, 

Щобъ М1Й милый, голубъ сивый, до дому пригнався. 

Ой, вы тучи громовый, розойдиться ризно, 

Чи не пр1йде М1Й миленьк1й, хочь не рано, пиздно. 

Якъ побигла Бондаривна калиновымъ мостомъ, 

Не хороша на лыченько, такъ хороша зростомъ. 

Якъ побигла Бондаривна помежъ крамарями, 

А за нею три драгуна зъ голыми шаблями, 

Якъ нагнали Бондаривну на глубоку яму, 

Та вытяглы Бондаривну, якъ рыбоньку вьялу. 

Якъ повели Бондаривну къ Гриневичу въ хату, 

Посадылы Бондаривну до стины плечима, 

А до пана Гриницкаго карыми очима; 

Заставили Бондаривну трехъ писень спиваты, 

А хлопчика маленького ружа заряжаты. 

Еще жъ той Бондаривны писня не поспила. 

Уже 1И била постиленька кровью окапила. 

Якъ увпшовъ старый бондарь, давай Гриню платъ. 

На що ему, мИ таточку, та гроши даваты. 

Его взяты и звязаты, на Сибирь отдаты. 

Ой, лежала Бондаривна въ обидню годыну, 

Пока звеливъ панъ Гриницк1й зробыть домовину. 

Ой, лижала Бондаривна изъ ночи до ранку, 

Пока звеливъ панъ Гринпцк1Й зкопаты ямку. 

Ой, у той Бондаривны, у полихъ мережка, 

Куды везлы Бондаривну кровавая стежка. 

Ой, у той Бондаривны на голови стежка^ 

Отце тобн, панъ Гриницк1Й, на Сибирь дорожка. 



ПМНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 305 

Очи мои кареньки, горе мини зъ вами, 
Поxова^ы Бондаривну, спить теперь сами. 



44. 

Умерь батько, байдуже, 
Умерла маты, байдуже, 
Умеръ милый, голубь сивый, 
Жаль мини его дуже. 
Ой, бондарю, боцдарю. 
Ни бый жене долбнёю, 
Побый мене дубчикомъ, 
Назову тебе голубчикомъ. 

46. 

Корабазивци, на поповш гребли, 
Свадьба иде, 
Ракъ у дудку дме. 
Черепаха сваха, 
Жаба свитылка, 
Гарбузъ князь. 

Велнвъ мини Северинъ пр1Йты, 

Веливъ мжни на печи сжсты, 

Веливъ мини калача жсты, 

Северине, пане мШ, 

Де ТВ1Й двиръ, 

Ой тамъ же я, край Дунаю. 

Тамъ я собн хижу маю. 

Ой, тамъ же я пробуваю, 

Купала на Ивана, 

Де волохн ооють. 

Церковь бодують, 

Снятый вечерь. 

ао 



306 г. п. ГВ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ихдлы бояры горою, 
Везли коровговъ зъ собою, 
А я тую гухнатую, 
Симъ разъ и разъ пидъ хатою, 
А собака гавъ, а я ей бугъ, 
А винъ и опухъ. 

46. 

Ой, поихавъ Олексаша изъ дому въ дорогу, 

Та покинувъ дома жену вездорову. 

Та поихавъ Одексаша въ зелены воля, 

Ой, оглянется назадъ, а за нимъ слезы бижать: 

«Ой, верныся, Олексаша, верныся до дому, 

То уже твоя жена Богу душу отдала. 

Не доихавъ Олексаша до нового двора, 

Ой, думае жъ Олексаша, що дрова рубають, 

Ажъ то его жиеи тру ну доробляють. 

Ой, ни дышовъ Олексаша до новой свитлыци. 

Ой, думае Олексаша, що зузули кують, 

Що зузули кують, соловьи щебечуть, 

Ажъ то Мали, мали диточки по матери плачуть. 

Ой, цытьте диточки, цытьте малые, 

Колы бъ вернулыся л^та молодые. 

Та пойду, диточки, у два городочка, 

Та куплю вамъ диточки, а два теремочка. 

Одинъ теремочокъ. червоне намисто, 

Друг1й теремочокъ, матерь молодую. 

Не хай же той, таточко, теремъ загорыться, 

Червоне намисто до купы зольется, 

Нехай же та мачуха у гробь западется, 

А пенька ридненька на сей свить зведется. 



ПМН1у ООВРАННЫЯ Я. в. ГОГОЛЕМЪ. 307 

47. 

Ой, подыты, галко, де 111Й ридн1Й батько, 

Не хай мене одвядае, колы ему жалко. 

Галочка литае, батенька не мае, 

О, десь ему не жаль мене, що не одвидае. 
Ой, поплыви й утко, противъ воды прудко, 
Та не кажи моей неньци, щобъ пребула худко. 
Утинька плавае^ а матиньки не мае, 
Ой, десь имъ не жаль мене, що не одвидають. 

Ой, полеты, орле, де М1й братикъ оре, 

Не хай мене одвидае^ яке мини горе. 

Ой, орелъ литае, братика не мае, 

Ой, десь ему не жаль мене, що не одвидае. 
Ой, пошлю я сыныцю по ридну сестрыцу, 
Не хай мене одвидае, та безталанницу. 
Синица летае, сестрицк не мае, 
Ой, десь ей не жаль мене, що не одвидае. 

Ой, пошлю чичитку по ридную титку, 

Не хай мене одвидае, бидную сиротку. 

Чичитка летае,- а титки не мае. 

Ой, десь же ей не жаль мене, що не одвидае. 

48. 

Ой, исправлю я возы, запряжу я сиры волы. 

Та пвду у степь гуляты, и шляшеньки розглядаты, 

Ой, знайду я шляшочокъ, та гляну я й у шиночокъ, 

Ай, у тому шеночку, та шенкарочка чорна, 

Ой, шинкарочка чорна, на имьячко Ганна, 

И шинкарочка Ганна, чого у тебе у синяхъ кално? 

То бурлаченьки були и горилочку пили. 

Боны танци водыли, воны грязи наносыли. 

Ой, шинкарочко Ганно, сыпъ горилочку на виру, 

20* 



308 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 

Сыпъ горилочку на гару, пиши гроши на спшу. 

Коды сгину розберешъ, тоди зъ бурлака гропш зберешъ. 

А шенкарочка плаче, вона горько рыдае. 

Ой, не плачь же, шинкаречко, та не плачь не журжся. 

Не хай бурлакъ проспытся, дабы ему похиелытся, 

Винъ зъ тобою росплатытея, винъ зъ тобою простытся. 

49. 

Калыно, ялыно, що тебе нзвьяльио? 

Извьялыли мене буйнн витры, лютыми морозами. 

Козаче молоденькЛ, що тебе изжурило? 

Зажурила мене тая дивчина, що зъ карыми очима, 

Не разъ, не два стою у ней подъ коморою, 

Выйды, дивчино, выйды, рибчино, поговоримъ зъ тобою. 

Рада бъ выходыты, зъ тобою говорыты; 

Лежыть не любъ, на правой руци, не могу разбудиты. 

Дивчина моя люба, отсунься отъ нелюба, 

А я не люба тай убью изъ лука, якъ сивого голуба. 

Чи влучишь, чи ни влучишъ, 

Зъ нелюбимъ не разлучишь, 

Чи вдаришъ чи не вдаришъ, 

Тильки намъ житья збавишъ. 

Козаче молоденькШ, у тебе конь вороненьшй, 

Осидлай коня, выизжай зъ двора, ты не М1Й, я не твоя. 

Козакъ коня сидлае, до коня промовляе: 

Ой, коню, коню вороненьк1й, донеси до Дунаю, 

Донеси до Дунаю, де утопыться думаю, 

Що хорошу вродоньку маю, да з^тоныться думаю, 

Ой, пр1имай Боже душу, а ты рыбоньку тушу. 

А ты, риченька, быстра водонька, викинь кистки на ерву. 



ПММ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕИЪ. 809 

60. 

Ой, ипиа днвка до броду по воду, 
Та уподобада козака на вроду. 
Ой, еще дввка воды не набрала, 
Уже зъ козаченькомъ на розмови стала. 
Ты, козаче, ты славный собою, 
Возмн иене у човничокъ зъ собою. 
Еще днвка у човникъ не вступила, 
Десь удалася, середь моря хвыля. 
Вывернуло щубу рыбу зо дна, 
Выкинуло молоду дивчиноньку зъ човна. 
Три козаченька кони напевали, 
Воны соби зъ тыха размовляли. 
Одинъ каже, сине море грае, 
Друпй каже, дивка потопае, 
Трвпй каже, хоть коныка збуду, 
Таки ту дивку ратуваты буду. 
Ой, ратуй мене, молодый козаче, 
Ой, бери зъ мене дорогую плату. 
Ой, я не хочу зъ тебе плату браты. 
Ой, хочу тоби дружиною статы. 
Ой, и хоть буду у море потопаты, 
Таки не хочу дружиною статы. 
Ой, подай, брате, долгую ломаку, 
Приштыкяуты дивку по лежаку, 
Ой, подай, брате, долгую тычину, 
Припггыкнуты молоду дивчину. 
Ой^ не жаль мини баевой юбки, 
Ой, якъ жаль мини дивчины голубки. 
Ой, не жаль мини сишй китайки, 
Якъ жаль мини дивчины коханки; 
Ой, не жаль мини доброго наммста, 
Якъ жаль мини дивчины до мысли. 



310 г. и. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



51, 



Та не хьиыся, явороньку, ще агь ты ааюиеныий, 

Не журыся, козаченько, ще жъ ты вммоденыай; 

Та не радъ яворъ хидитыся. вода корень ные, 

Не радъ козакъ журитыся, такъ серденысо иле. 

Та несчастливый козаченько безъ дол вродывся, 

Взяди его въ неводяньку, винъ сдезамн умывся. 

Та взяли его въ иеволеньку, забыл его у кандалы, 

Якъ забыли его й у кандалы, ведутъ передъ панв. 

Якъ привели иередъ пани, тай стали нытаты: 

чЧи е у тебе, кошченько, отецъ або маты, 

Що якъ станешь на камени, тай подкивки златы»? 

Якъ бы у мене, пани мои, матуся ридненька, 

А тобъ у мене, що нидиля, сорочка бжленыса, 

А то у мепе, пани мои, не матуся, тнтка, 

У ней сыны якъ соколы, а я якъ сыротьшка. 

Та ведуть селомъ, ведуть мостомъ, крюкомъ очиаають. 

.Ъ нимъ иде два братика, сильненько рыдають. 

62. 

У козака кудри вьются, 
А у дивчины слезы льются. 
Кудри вьются отъ радости. 
Слезы льются отъ печали. 
Не хай льются дробни слезы, 
А я пиду у густы лозы, 
У густы лозы у березы, 
У вишневыньк1й садочокъ, 
Сорываты ягодочокъ. 
Сорывала не нарвала, 
Соловеечка П1ймала, 
Та принесла до домочку, 



П'ЬСНН, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 811 

Та пустыла у миточку, 
Повисила на килочку. 
На шолковомъ снурочку, 
Пивисила у кимнати, 
Сама сила на кровати; 
Якъ винъ буде щебетаты, 
Соловеечку иаленьшй, 
У тебе голосокъ тоненькМ, 
Скажи мини, де миленьшй, 
Скажи мини шляхъ дорогу, 
Куды ихаты до роду, 
До роду, до родины, 
До вирненькой дружины. 

63. 

Отце иду, отце иду но полива въ лободу, 
Та до той дивчины, що хороша на виду. 
Въ огороди бузина, та посаженная, 
Чортова дивчина, яка зряженая. 
Въ огороди бузина перекопаная, 
Чортова дивчина яка коханная. 
Въ огороди бузина перерубленная, 
Чортова дивчина перелюбленвая. 
Въ огороди бузина, на шй листа нема, 
Ни цилуй, ни милуй, коли хосту нема. 
Въ огороди бузина глыбово-коринья. 
Ой, хто мене поцилуе, ааробыть масенье. 
И шумыть и гуде, дробенъ дощикъ иде, 
А хто жъ мене молодую, та до дому доведе, 
Озовется козакъ, на солодкимъ меду. 
Гуляй, гуляй, дивчиненько, я до дому доведу. 
И нейды и неведы, и славоньки не робы. 
Не хай мене той веде, что до мене часто иде. 



312 г. п. Г10РГ11ВСК1Й. 



54. 



У К0С1 лента голуба, 
Сама дивка молода 
По садочку ходьиа, 
Два сыночка родьма, 
Катайкою сповела, 
До Дуная й отнесла, 
На корабль пустила, 
Дунаечка просиа: 
«Дунаечко, батечко. 
Не топы моихъ двтокъ 
До дванадцати годокъ, 
До тржнаддати литокъ. 
А ты, густый очеретъ, 
Забавляй моихъ дштей. 
А ты, жовтый писочжкъ, 
Годуй можхъ днточокъ. 
А вы, густы лозоньки, 
Та считайте годочки». 
На двгЬнадцатоиъ году, 
Пипиа вдова по воду, 
Стала воду набираты. 
Ставь корабель приплываты, 
А у тому корабли, 
Два молодца молодьь 
Одинъ листы читае, 
Друпй вдовы питае: 
«Удовонька молода, 
Чи пидешь ты за мене?» 
Я за тебе не пиду, 
За другого дочку дамъ, 
А не дочку, наймычку, 
Хорошую панночку. 



ПМНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 313 

55. 

Хмарка наступа, дощикъ накрапае, 

Дощикъ крапу робыть, сестра брата просыть: 

«Витдай иене, брате, въ чужую стороньку, 

Де велка семья, де богато дила; 

Де богато диа, я бъ туды лгпма, 

И двло робьца, и сниьи годыла, 

И до тебе, брате, у гостоныси ходыла. 

Ждавъ брат1къ нидилю, ждавъ братнкъ другую, 

На трет1ю нидвлю самъ до сестры иде. 

Пр1нхавъ до двора, сестра нездорова, 

Уже трет1я нидиля, якъ я забелила, 

Уже бмая постиль, уже пыломъ припала, 

Уже жъ я молодая изъ лыченька зпала. 

Ой, засвиты, брате, три свиченьки ясви, 

Ой, засвиты, брате, буду я умираты. 

Свичка догоряе, сестрица умирае. 

Друга догоряе, брать сестру зряжае, 

Третя догоряе, брать сестру ховае: 

Отце жь тоби, сестре, чужая сторона, 

И велыка семья, и богато дила, 

Дила не робыла, семьи не годыла, 

И до мене, сестро, у гости не ходыла. 

56. 

Лита мои, лита, лита молодые, 
Дежь вы подилыся, за часы мал1И? 
Тай видыбралы лита маленыае диты, 
Видибралы силы все дочки да сыны. 
Та сыны жь мои, сыны, сыны соловейки. 
Та запрягайте коня, кони вороненьки, 
Догоняйте лита, лита молоденьки. 



314 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Та невько жъ, ты наша ненька, ты ненька стара, 

Коныки потомымъ, и лить не догонымъ. 

Та сыны жъ мои, сыны, сьшы соловейки, 

Завертайте лита, лита молоденьки; 

Та уже жъ моя старость до мене приходыть, 

Ой, диточки мои, не пускайте би, 

Голубьята мои, завертайте ёи; 

Та уже моя старость у синечки уступила, 

Ой, диточки мои, не пускайте би, 

[^олубьята мои, завертайте ёи; 

Уже моя старость у свитлоньку уступила. 

Ой, диточки мои, завертайте ей, 

Голубьята мои, шануйте ей. 

67. 

Ой, Галю, нейды у поле, 
Ой, Галю, въ нижки коле. 
Ой, Галю милостива, 
Чимъ ты брови намастила? 
Намастыла кукурвасомъ, 
Щобъ любили хлопци часомъ, 
Долемъ долемъ, долиною, 
А за мною кобылою. 
Кобылою вороною, 
Та за мною молодою 
Кобылою не магнаты, 
Якъ попросе, треба устаты. 
Ой, що тоби за чортъ стався, 
Що ты мене й отцурався; 
Ходытемешь, бродытемешь. 
Тай опьять мене любитымешь. 
Ой, ты ихавъ, а я спала, 
Ой, ты свиснувъ, а я встала; 



Ш^СНН, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 315 

Та забула попытаты, 

Чого ходышь коло хаты, 

Чого ходышь, чого блудышь, 

Десь ты иене вирно любишь; 

Попоходытымешь, попоблудытымешь, 

Та опьять иене любитьшешь. 

За моею ятривкою 

Ходють хлопци веривкою. 

За моею зобьщею 

Ходють хлопци улыцею. 

А за мною молодою 

Ходють ХЛ0ШЦ1 чередою. 

68. 

Та Марусеньке, серденько, скажи мини правдоньку: 
Яки у тебе гости булы, учора, безъ мене? 

Ведмеденко зъ Занькова, 

Павлеченко зъ Крюкова, 

Козакъ Придыбойло 

Изъ чистаго поля. 
Марусеньке, серденько, скажи, сердце, правдоньку: 
Чимъ ты гостей принимала, учора, безъ мене? 

Ведмеденка гусятыну, 

Павличенка курятину, 

Козакъ Павло Придыбайло 

Голубонька у масли. 
Марусенько, серденько, скажи, сердце, правдоньку: 
Чимъ ты гостей попггувала учора безъ мене? 

Ведмеденко горилку, 

Павлеченко вишнивку, 

Козакъ Павло Придыбайло 

С!олодк1Й медочокъ. 
Марусенько, серденько, скажм, сердце, правдоньку: 



316 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Де ты гостей спаты иаш, учора, беаъ мше? 

Ведмеденко у солоии, 

Паыеэднко у полови, 

Козакъ Павло Придыбайло 

Зо мною у комори. 
Марусевько, серденько, скажи, сердце, правдоньку: 
Якъ Т1Й гости уставалы, учора, безъ мене? 

Веймеденко умывся, 

Павлечевко утерся, 

Козакъ Павло Придыбайло 

Богу помолився. 
Марусенько, серденько, скажи, сердце, правдоньку: 
Якъ ты гостей выпровожала, учора, безъ мене? 

Ведмеденко шапку знявъ, 

Павлеченко ручку давъ, 

Козакъ Павло Придыбайло 

Обнявъ тай поциловавъ. 

59. 

Ой, у конецъ гребли, тамъ шумили верби; 

Ой, лышь одна верба листомъ не шуинла, 

Пидъ тою вербою, листу у колина, 

А пидъ тымъ же листомъ лежить козакъ убитый, 

'Гильки билы руки, разрублена голова на чатыри 

Охъ, и прилитало и три пави, [штукм. 

Ой, первая пава у головонькагь пала, 

А другая сира, край серденька сила. 

Ой, що у головонькахъ, то ненька ридненька, 

Ой, що край серденька, то бго миленька, 

А що у ниженькахъ, сестрица ридненька. 

Де Матуся плаче, тьшй Дунай тече, 

Де сестрица плаче, тамъ стоить криньща; 

Де мыла рыдае, тай росы не мае. 



омни, СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 317 

Що матуся шгаче, годъ вить году, 
А сестрица плаче, вить тыжня до тыждня, 
А мила плаче, рыдае до нидилоныси, 
Ниделенька пр1йшла, мила замижъ пишла. 



60. 

Ой, темна ничка, 

Темна не видна, 

Десь мила за водою, 

Жеве вона зъ тяжкою бидою. 

Ой, засвичу свичку, перебре ричку. 

До милой хоть на одну ничку. 

Пид1Йду пидъ сини, вечеряты сили, 

Тильки моя мила ишла не вечеря. 

Пидыйду пидъ хаты, полягали спаты, 

Тильки моя мила не лягала. 

Мила не лягала, у виконця сидила, 

Зъ буйнымъ витромъ зъ тиха говорила: 

Не В1Й, витре, въ ночи, иов1Й опивночи. 

Та не спять мои каренькш очи; 

Чи тымъ воны не сплять, що милого не зрять, 

Чи тымъ воны плачуть, що милого не часто бачуть. 

61. 

Головонька жъ моя бидна, 

Чого жъ моя мила сблидла?] 

Чи пшеницу яшла, чи ячмень вьязала, 

Чи на похмилья лежала? 

Я пшениченьки не жала. 

Ни ячменю не вьязала, 

Отъ милого ручокъу 

Отъ биленькихъ нижокъ. 



31 « г. п. ГЕ0РГ1ЕЕСК1§. 

Я и похмиье ^ежа^я. 
А я того яшъ ба|дтже. 

Що бье яиьтй духе. 
Подлп воюю, ТСфП яогою, 

Говори ШЛЛШ ЭО НЖЖ'. 
<>Й. ЯГЬ НГН! ГОВГ.фЬПЪ!. 

Будешь, шшлыж. бпы. 
Ты бт1еп1Ь ворчаты. 

А я бтДТ НОВЧАТЫ, 

Бо муха я V провывшв. 
Не 611 иене пдый въ день. 
Та не сншшн сердце лодей: 
Побьешь мене въ ночн. 
Залнршясь бжчн. 
Щобъ насъ дюды та не знал. 
Пьяныцям! та не назвал. 
Щобъ насъ дюды не судыл, 
Пьяннояив не робыди. 

Ой, язь за гори буйный витеръ В1е, все 

Потеряда я свое здоровье, уже й дита шнають. 

01, запряжу нару коннвъ, нару ворон1и, 

Та иоЬду ДОГОНЯТЬ! дита мододын. 

Дожену я дита модод1и, у кодиновомъ мости: 

Завернитесь, дита мододые, вы до мене въ гости. 

Не вернимгх:ь, не вернымось, не знаемъ до кого, 

111,0 НС умиды шановаты здоровьячка свого. 

Ой. пиду я й у вишневъ садъ, та вырву я квитку, 

Та вырву я рожевую квитку, тай пущу на воду, 

Плевы, лдевы, моя рожевая квитка, а до мого роду, 

Пдеиы, плевы ты, рожевая квитка, де у поде криныца, 

Ой, тамь стоить два братика, а третяя сестрица. 



иЪСВЖу ООБРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 319 

Ой, дежъ ты, наша сестра, снмъ нидмь лежала, 
Що уже твоя рожевая квитка на води завьяла? 
Не лежала, М1й братику, ни дня^ ни годыни, 
Изсушила та извьялыла чужая украина, 
Тай П1е къ тому, братику, доля несчастлива, 
1Де къ тому, м1й братику, все чужая робота. 
Тай ще къ тому, май братику, на сердци скорбота, 
Та п^е къ тому, М1Й братику, все думки та гадки. 
Та ще къ тому, М1Й братику, мои недостатки. 

63. 

Ой, темная, та невидная ноченька. 
Дурна була, та нерозумная дивчина, 
Полюбила та козаченька старого, 
Веде зъ корчмы та за рученьку пьяного, 
Та привела до высокого терема, 
Кладе спаты, та на тесов1Й кровати; 
Та^забула солов1Ичку сказаты: 
«Соловейки, вы братики, вы мои. 
Не щебечить, а вы раненько на зори. 
Не збудить мого милого у тереми.» 
Я думала, що М1й милый спыть, не чуе, 
Винъ на мене та нагабЧ17 готуе. 
Я думала, що нагаечка шуточка, 
Якъ ударыть, той разсятытся шкурочка. 
Я думала, що нагаечка волова, 
Якъ ударыть, то болыть сердце й голова. 
Я д}'мала, що нагаечка на пару, 
Ажъ та вона изъ проклятого ременю. 
Я думала, що нагаечка зъ кистрыци, 
Ажъ то вона зъ проклятой сырыци. 
Я думала, що вагаечка, жовтый дрокъ, 
А ударыть, болыть сердце и животъ. 



'9<* 



2Я т г. т» 





^^^жаяп мх? 

1\ 

МЬе 

Я 1обв, ииаЛ. ть 

Шо а тмй кяьа 

\итыю мша, к с»е. 
Цогтело оостело. 
Питш> 1ша, ве 
П|Л!; до сшеелъ, тай суде: 
.1вдАщо пмктка дедащо, 
Не арИплетея а п за що. 
Не рС|бы, шиа, ве робы, 
*^ылжмы ручеиьа, тай сады 



и«сни, собранный н. в. гоголемъ. 321 

Треба, миленьк1й, робыты, 
И ТВ01Й неньци годыты, 
Щобъ соби славоньки зажиты. 



66. 

Якъ була у дивчины мачуха лыхая, 
Та послала дивку до броду, по воду, 
Та приказала маты повни видра браты; 
Не велила маты видеръ надливаты. 
Не успила дивчина у бродъ уступыты, 
Десь узялыся два вовчика зъ горы, 
Та ухватыли дивку пндъ билыи боки, 
Та повели дивчину у яры глубоки; 
Стали зъ дивчиною, стали жартвоваты, 
Стала дивчинонька плакаты рыдаты. 
Плакаты, рыдаты, голубамъ казаты: 
«Ой, вы^ голубоньки, ой, вы, сызеньки, 
Чи полётыте вы на той край до батьки. 
Накажите батьку, батьку ридному; 
Не хай мене батько, баты(о не шукае, 
Батько не шукае, мачуха не лае; 
Не хай мене батько уже й отпоминае. 
Мене молодой на свити не мае. 

66. 

Ой, на гори роменъ зелененьтй, 

Разгуляйся козакъ молоденьшй. 

Не ма упину вдовьиному сыну, 

Изсушивъ извьялывъ чужую дытыну. 

Пидъ горою комора стояла, 

А у комори свичечка стояла; 

Ой, тамъ мила билу постнль слала, 

21 




322 г. X. тжА^тжшсшЛ, 

ТЖ СЬ ДЦ !■■■( 7ЫК0 

«Шсгие биа. та к бт^сг 

0§. бтхт я т 

Що» 

О 

А къ С8ЖТ0ШВ шжш од^Фыа. 

Лежал ажжа. яеъ б1 

Столь ■ьиый.тасъ 

Треба, еьопг. ^ю^ей збцжты. 

Треба, сывт, ншеяькт хоты. 

На шо. иаты, лодсй торбтааш. 

Треба, иаты^ дпты гиаты. 

Кого, маты, ватт до ртсъ даш, 

Що ты, шаты. жфадвжоа т хаты 

Шо ты, маты, т вомра стоиа, 

Якъ наш штчаит 111яйша1а; 

Чомъ ты йене, яаты, не зоеяяха 

Та ще. ааты, йене ватшааа: 

^01, бЛ. сывт, чтжтю яытынр. 



67. 

Ой, сывъ неньЕт за ртчеаыпг веде, 
01, сыеъ веныпг хороню ттае: 
^01, ты, ненысо, ты, матаяьЕО ноя, 
Чя иягкая послиеныш твоя, 
Що постдала ньиевьвая ноя?.» 
01, сыве шй, ты ноя дытыва, 
Мьягко сваты, та важно деасаты; 
Не зва и ада ва добра-ввчь даты, 
А вввшовшв зъ коноры равевько. 
Та ве скаже: ва добрый — девь^ вевы[0. 
Ой, ты, вевько ноя, ты, натввко 
Треба учяты, треба налу бвты. 



ПФСНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 323 

Ой, сыну И1Й, ты моя дытына, 

Не б1Й живку товстыии шямв; 

Та бый живку розвыми словами, 

О, якъ буде, та добрая жева, то послуха и доброго 

А якъ удастся злая лычива, [слова, 

То ве боится ви бвча, ви К1я. 



68. 

Ой, выйду ва гору, гляву ва море, 

Сыве море гра, хвыля разговя; 

Та гляву ва св1й край, ажъ роду нема, — 

Я зажуруся, я й затомлюся, 

Пиду у вишневый садъ, хочь прохожуся. 

Въ вишвевимъ саду, оидъ вишенькою, 

Ой, тамъ сидила пара голубивъ, 

И цилуются, и милуются, 

Та на мое житья все дывуются. 

Ой, вы, голуби, вы сызеньки, 

Вы цилуйтеся, вы милуйтеся, 

Та на мое житье ве дывуйтеся. 

Десь узялыся да стрилчика, 

Та голуба убыли, а голубку узялы. 

Та укивувъ за полу, привисъ до дому, 

Привисъ до дому, пустывъ до долу. 

Та васыпавъ пшевыцы, кубокъ водыци. 

Пшевици ни исть, водыце ве пье, • 

Та пидъ ту вишню плакаты иде. 

Не плачь, голубка, не плачь, сызенька, 

Якъ я полену на синее море, 

Прыжеву тоби табунъ голубей, 

Якого схочешь, такого й возьмешь. 

И выбирала, и розсмотряла, 

Та не выбрала такого якъ мала. 

а1* 



324 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК11. 

69. 

Чуап дюды конопелп е11оть, 
А наши у мншечку пр1ють. 
Ойу ты, чуиаче не боже, 
Чомъ ты не робышь якъ гоже? 
0§, ты чуиаче голубче, 
Чомъ ты не робышь якъ лучше? 
Чуж1 1ЮДЫ конопл воючать, 
А наши свинн волочуть. 
Ой, ты, чуиаче не боже, 
Чому ты не робышь якъ гоже? 
Ой, чумаче голубче, 
Чому ты не робышь якъ лучше? 
Та вже чумакъ дочумаковався, 
Штанивъ не мае, въ свитки зостався. 
Ой, ты, чумаче небоже, 
Чому ты не робышь якъ гоже? 
Ой, ты, чумаче голубче, 
Чому ты не робышь якъ лучше? 

70. 

Ой, соколе, соколенько. 

Не журь моей головоньки, 

Бо я й сама зажурюсь, 

Що я роду й остаюсь. 

Хорошого соби мужа маю, 

Добре буде быты, знаю; 

1До зъ вечера цилуе, милуе, 

О пивночи бье та катуе, 

А къ свитови прочь прогоняе: 

«Иды, стыдна, брыдка, и отъ мене, 

Есть у мене кращая й отъ тебе». 



иъсщ оовРАНныя н. в. гого^Емъ. 325 

Хочь у тебе двадцать чотьфи, 
А ти я краща межъ ными, 
А така я старша надъ ными. 
Де ты, брыдка, таку волю брам, 
Щобъ вадъ ными старшинствувала? 
Измилуйся, Боже, надо мною, 
Зоставь мене й увдовою. 
Не хай же я й погуляю, 
Якъ рыбонька по Дунаю. 

71. 

Ой, якъ була я малою, маленькою, 

Не одынъ сказавъ: будешь мини миленькою; 

А якъ пишла я замижъ, за несчастного сына, 

Не одинъ сказавъ, шкода того чнрядина. 

Въ мого свекорка на двори дви комори. 

Колы пиду у тее комори, ажъ ни хлиба ни соли. 

Видна моя головонька, несчастлива доля, 

Я у роду росла, у роду й кохалася, 

Видна моя головонька роду осталася. 

72. 

А московка ряба 
Поихала по дрова; 
И сече и руба, 
И на возъ наклада. 
Зострила попа, 
Помогай би дала: 
«Помогай би батюшка, 
Мой батюшка». 
Ой, на гори журавель, 
А въ долили гусы, 



ПЛ г. I. гт:|»г: 




73. 

Ой. оовггте 0Г1ЕЫ шры ш горы: 
Тд гф1л1»ъ Н1Й миеаьсш зъ воЬы. 
Та тг^шхьхзлжь Б'>еы^яьа й т поря. 
А сазгъ сипоёъ I > мжмс скчя: 
«До<р«-Ееч€ргь. МОЯ ■ жи^к. 41 чтешь? 
Г^. 41 сама уиа н-^чуешь Ь 
Ой. Ее сала, ки П!^^^!. ве сава» 
Ягь у саду калнС'ЯЕа заавиа. 
Яп т лзж салз'.яьса зъ овлап. 



П«СНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 327 

То такъ я зъ маленькими дитками. 
Одно кладу, М1Й миленьк1Й, и къ стини, 
А друге кладу, М1й миленькхй, зъ краю, 
Сама молода у середыни лягаю. 



74. 

Давно дуба изрубили, пенёкъ зелененьк1Й; 

Давно вдова завдовнла, сынокъ молодевьк1Й. 

Ой, увдово увдовонько, научай свого сына, 

Якъ не будешь научаты, будешь чароваты; 

Очарую руки й ноги и карш очи, 

Щобъ не ходывъ до дивчины, темненькой ночи. 

Божилась увдовонька, передъ паномъ стоя: 

«Ой, далыби, доброд1ю, ночуе сьшъ дома, 

Що зъ вечера постиль стеле, къ свитови лягае. 

Не разъ, не два, у дивчины чобитъ отбигае; 

Не такъ чобитъ, не такъ чобитъ, якъ сивой шапки, 

Тай у той дивчиноньки, у своей коханки. 

Не такъ шапки, не такъ шапки, якъ билои юпки. 

Тай у той дивчиноньки, у своей голубки. 

75. 

Выйся, выйся, подоймыся, сызо-крилый голубецъ, 
Та перепелыченька, а мала не велычка, 

А мала не велычка, 
Та по поли литае, а комишь разгортае; 

А комишь разгортае; 
А комишь разгортае, а сокола шукае, 

А сокола шукае: 
«Соколе М1Й ясный, а панычу прекрасный, 

А панычу прекрасный. 
Та гордуешь темнотою, якъ витеръ горою, 



328 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Якъ витеръ горою, 
А якъ внтеръ горою, а тумань долною, 

А туианъ долною; 
А тумань додяною, а солнце украиною, 

А солнце Украиною; 
А солнце украиною, а козакь зъ дивчиною, 

А козакь зь дивчиною. 



76. 



За три денежки кужелыцю купыла, 

Та принесла до домоньку, положила. 

Лежыть тая чужелыца усю нидилю, 

А въ неделю у воскресенье, на висилья прогуляла, 

Въ понидилокь на похмильячку лежала, 

А вь вивторокь больно голову чесала; 

А въ середу государю, просударю прослужила, 

А въ четвергъ теплу баню топыла, 

А въ пьятныцю стары жоны не прядають, 

А въ суботу все поминки собирають, 

А въ нидилю въ воскресенье, на висильи прогуляла, 

А въ понидилокь на похмильи лежала, 

А въ вивторовь больно голову чесала, 

А вь середу кужелыцю привьязала, 

А вь четвергъ три ниточки выпрядала. 

Ой, не пряды, моя мила, не неволься, 

Якъ настане весна красна. 

Та наросте широк1Й лысть лопушина, 

Та пош1емь сарахванчикь, 

Раздиванчикъ, размаханчикь. 

Не ходы, моя мила, коло саду, 

Коло саду вишневаго, зеленого, 

Щобъ не порвалы сарохвана, роздивана, размахала. 



п^сни, собранный н. в. гоголемъ. 329 



77. 



Вида мини, маты, за бидою, 
Научилася журитыся молодою, 
А друга бида, маты, мали диты, 
Рада бъ погуляты, нигде диты. 
Покину дытыну у кропивыну. 
Сама помандрую на Украину ; 
Вернуся, дытыну погодую. 
Та опьять на украйну помандрую. 
Ой, якъ Т1Й дытыни у кропивыни, 
То такъ мини, маты, на Украйни. 
Та покину дытыну у нехворощу. 
Сама помандрую ажъ у Польщу; 
Та вернуся, дытыну погодую. 
Та опьять ажъ у Польщу помандрую. 
Ой, якъ Т1Й дытыни у нихворощи, 
То такъ мини, маты, у Т1й Польщи. 
Покину дытыну мижъ шляхами. 
Сама помандрую зъ ляхами; 
Вернуся, дытыну погодую. 
Та опьять и зъ Ляхами помандрую. 
Ой, якъ Т1й дытыни мижъ шляхами, 
То такъ мини, маты, и зъ Ляхами. 

78. 

Заря зъ неба закотылася, 

А й маты у дочки забарылася; 

А хлиба солщ не наилася, 

А горилки не напилася; 

Зъ своимъ зятемъ побранилася. 

Озовется моя доненька: 

«Ой, приведу я свою матинку, 



330 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, за три шляхи за широк», 
За три гаи зеленееьши. 
Сама стану, та пидъ яворомъ, 
Ой, пидъ яворомъ зелененышмъ, 
Та заплачу жалибееш^ко». 
Оглянется моя матинка: 
сЧого плачешь, моя доненьку? 
Ой, чи попалась у неволыньку? 
Чи хмелика на гниздечко звела, 
Чи тонкая паутыночка? 
Чи малая та дытыночка, 
Чи вирна та дружиночка? 
Ни хмелина, ни гниздечко не звыла. 
Ни тонкая паутьшочка, 
Ни малая та дытыночка, 
А ни невирная дружиночка. 

79. 

Молодыи молодыци, 

Ой, Богъ вамъ давъ чоловиковъ. 

Ой, Богъ вамъ молоденькихъ, 

А у мене старичище 

Ни пускае ни на улыцю, ни на й грище. 

А я молодая догадалась, 

Биленкую постиленьку послала, 

Узяла свого старичище, тай прислала, 

Сама оишла на улыцю, и погуляла. 

Ой, видится не барилася. 

Вечерня зирочка закатылася, 

А свитова зирочка свитылася. 

Ой, иду я, а не боюся, 

Ажъ М1Й старичище, уже й свище: 

«Ой, де ты була, молодыха моя? 



П^СНИ, СОБРАВВЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 331 

Лебонь ты изъ улыци изъ приведена». 

Ой, брешешь ты, старичище, 

Ни буш я на улыци ни на й грища, 

А у комори ночувала, 

Та твоей худобочкн доглядала; 

Що корова ряба та теля привела, 

А я молода, та на кошари була. 

Привела корова телушечку, 

А чорна й овечка ягнушечку; 

Я иолозева надоила, 

У полывьянимъ горпщку наварила; 

Взяла свого старичище й одурила. 



80. 



Галочка моя, галочка чорненькая, 

Скажи галочка, де моя миленькая? 

«Твоя милая у лузи надъ водою, 

Умывается горячою слезою, 

Утерается зильячкомъ крушыною, 

Малюе брови синею й ожьшою». 

Хто мини буде вирною дружиною? 

Озовется дидъ старый зъ сидою бородою: 

«Пиду я, чорномазка, вечеряты зъ тобою». 

Ой, диду, диду зъ сидою бородою. 

Не подоба вечеряты зо мною молодою. 

У тебе борода, якъ у лузи купына, 

А у мене биле лычко, червона калина, 

Твоею бородою припечокъ замитаты, 

А мое биле лычко чорномазцямъ цаловаты. 



332 г. и. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



81. 



Ходыть дивчина по надъ бережечкомъ, якъ рожевый цвнтъ. 
Плаче, рыдае, що доли не мае, за неволеный сввтъ. 
аЧого, дивка, плачешь, чого рыдаешь, чи боишся сщя? 
Не б1йся отця, б1йся мене молодця, 

Дивчина моя». 
Ходыть дивчина по надъ бережечкомъ, якъ рожбВ1й цвить, 
Плаче, рыдае, що доли не мае, за неволенхй свить. 
Чого, дивко, плачешь, чого рыдаешь, чи боишся неньки? 
Ой, не б1Йся неньки, щежъ я молоденьюй, 

Дивчина моя. 
Ходыть дивчина по надъ бережечкомъ, якъ рожевь1й цвитъ, 
Плаче, рыдае, що доли не мае, за неволеный свить. 
Чого, дивка, плачешь, а чого рыдаешь, чи боишся сестры? 
Ой, не б1Йся сестры, бо ще я козакъ быстрый. 

Дивчина моя. 
Ходыть дивчина по надъ бережечкомъ, якъ рожевхй цвитъ, 
Плаче, рыдае, що доли не мае, на неволеный свить. 
Чого, дивко, плачешь, а чого рыдаешь, чи боишся брата? 
Ой, не б1йся брата, бо я гирш1й ката, * 

Дивчина моя. 



82. 



Ой, ишовъ парень дорогою. 
Дорогою столбовою, 
Зостривъ дивку сироточку. 
Сироточку, симъ-литочку. 
Ой, дивочко, сироточко, 
Сироточко, симъ-литочко, 
Загадаю загадочку. 
Скажи, дивко, всю правдочку: 
Ой, що вьется коло древця? 



ПЪСВЕу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 333 

Ой, що росте безъ коринця? 
Ой, що бижить безъ прогону, 
Ой, що свитыть кругу гору? 
Ой, що палыть безъ жарини, 
Ой, що плаче безъ дивчины? 
«Ой, я це добре знаю, 
Козакови отгадаю: 
Ой, що вьется коло древця? 
Ой, хмиль вьется коло древця. 
Камень росте безъ коринця, 
Вода бижить безъ прогову, 
Мисяцъ свитыть безъ прозору, 
Солнце пече безъ жарины, 
Паринь плаче безъ дивчины. 

83. 

Изъ тыхого броду пили гусы сиры воду, 

Напилыся, полытилы, 

А летячи геркотилы. 

Ой, пока нашъ батько буде. 

То потивъ намъ роскошъ буде. 

А якъ матуся де динется. 

Той гостынонька менется. 

Ой, пиду я до брата, 

Ажъ у брата не та хата. 

Хочь у брата та хата, 

Такъ у брата ни ти снны; 

Уже у брата гости силы. 

Брать сестру у гости кличе, 

А нивистка дули тыче. 

Братъ сестру завертае, 

А нивистка нышкомъ лае. 

Ой, завертай, милый коню. 



334 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Поидеио изъ гоетыни, 
Щобъ у братови не гостыл, 
Щобъ братови ни доилы, 
Хлба, С01Н не поилы. 



84. 

Ой, ты бривъ, чорно-бривъ, 
Чорно-бривъ, чоиъ до мене забржвъ? 
Та нема охотоньки, 
До дивчины сиротоньки. 

ЧОМЪ, чоиъ не 11р1ЙШ0ВЪ? 

Бо чобитъ не найшовъ, 

Материнихъ не беру, 

Бо устилки погублю. 

А сестра не дала, 

Бо и соби добула, 

А батьковыхъ не хочеться, 

Бо подошвы волочатся. 

86. 

Оженыла маты сына, 

Тай взяла нелюбу нивистку, 

Та не любу, тай не до любови, 

Не биле лычко, не чорни брови. 

Маты свого сына научала: 

«Замкни, сыну, жовтымъ ключомъ двери. 

Тай б1й свою жинку край постели». 

Що зъ вечера комора звинила, 

А у комори свичечка горила, 

Тамъ миленька билу постель слала, 

А стелючи, мученьку прШмала: 

Що привьязавъ до столба косами. 



пфсни, собранный н. в. гоголмъ. 335 

Тай наступивъ на вьязы ногами, 
Тай бье жинку трема батогами. 
Стоить милыйу якъ бумага била, 
Лежить мила, якъ ожина синя. 
Выйшла маты его стара зъ хаты, 
Та стала свого сына пьггаты: 
<кДесь ты, сыну, свою жинку любишь, 
Що ты ей раненько не забудешь»? 
Десь ты, маты, у порога стояла, 
Якъ миленька смертью пострадала. 
Научала, маты, якъ жинку караты, 
Научижъ теперь, якъ 1и ховаты. 
Сидлай, сынку, коня вороного, 
Та поизжай до тестонько свого. 
Та знай, сынку, що у тестя казаты: 
«Ой, идь, маты, донечку ховаты, 
Поихала по жовтую глыну, 
Глины не набрала, смертью пострадала». 
Иде маты доненьки ховаты, 
Ажь никому и воритъ отчиняты. 
Тай никому правдоньки казаты. — 
Увишла маты у новую свитлыцю, 
Лежыть дочка на всюю скомницю. 
аДочка жь моя, дочко, кукибнычко, 
Чого жъ у тебе плечи почернилы, 
Чого у тебе й ручки посинилы? 
Чого у тебе нижки пожовтилы»? 
Плаче маты дрибными слезами, 
Розсказуе сваха бирными словами: 
Плечи чорни, то глина побила. 
Руки сини, у нась пряжу синыла, 
Ноги жовти, чепурно ходыла. 
Ой, нужЪу сваха, донечку ховаты; 
А за сьша другой шукаты. 



336 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ве^ыжъ, свахо, кату въ руки даты. 
А твого сына на Сибирь поиаты, 
Моей дочки тило ховаты. 

86. 

Синее море, жовтый цвитъ, та загодала на весь свить. 
У кого е кони, годуйте, у кого нема, купуйте, 
У кого сыны, зряжайте, у кого нема, наймайте. 
Ой, зажурытся вдова, що у ней конь е, сына не мае, 
Тильки одна дочка Оленочка, тай тую у в1йско выряжала. 
Маты Оленочку у в1Йско выряжала, выряжала, научала: 
«Тай нейды, дочко, попередъ В1йска, и не оставайся позаду 

В1йска, 
А йды, дочко, зъ боку войска», а Оленочка не послухала, по пе- 

редъ В1йсва не поихала, 
Якъ же припало ричку бресты, и дунай плысты, то Оленочка 

перебрела и переплыла. 
Десь узявся татарюшка, узявъ ей коня за поводи, а Оленочка за 

билу ручку, 
Повивъ коныка у станыцю, а Оленочку у свитлыцю, 
Давъ же коныку сина и вивса, а Оленци меду и вина. 

87. 

Ой, малою сиротою стала. 

Та пишла замижъ, у горенько попала, 

Прираяли мене стари люды: 

«Пиды за мижъ, лучше жъ тоби буде». 

А я людску воленьку уволыла. 

Та пишла за мижъ, головку утопила; 

Тай не умила милому угодыты. 

Та пишла его раненько будыты: 

«Устань, милый, сизый голубочку, 



пмнн, совранный н. в. гоголенъ. 337 

Стоить трби водыця у К} бочку, 
и рушничокъ высыть на колочку; 
Стоить тоби снидавьячко у часци, 
Стоить тоби и горилочка у ыясци». 
Десь ты мои наровоньки знала, 
А що такъ мини снидать зготувала? 
Ойу яжъ твоихъ наровивъ не знала. 
Мини тэоя маты сказала, 
Щобъ такъ тоби снидать зготувала. 

88. 

Ой, матинко, вишенько, що безъ тебе лышенько, 

Ой, ненько жъ моя, тонка гилька, якъ безъ тебе гирко. 

Що тебе жъ ни куоыты, а пи заслужить!, 

Що безъ тебе, ненько моя, горе у свити житы. 

Що уже жъ я й ходыла, та вжежъ я й служила, 

Та не найшла той вевьки, що мене родыла. 

Тильки найшла у поли синенькое море. 

ПрЦми жъ мене, синее море, теоерь мини горе. 

Чи чула жъ ты, моя ненько, якъ я у тебе була? 

Пидъ оокуднимъ виконечкомъ, якъ голубка гула. 

О, хоть чула, хоть не чула, не озывалася, 

Яжъ на тебе, донько моя, не сподивалася. 

Ой, чого жъ ты, донько моя, така стара стала, 

Що я тебе, донько моя, за рикъ не оизнала? 

Изстарила мене, ненько, чужая робота, 

А ще къ тому, моя ненько, на сердци скорбота. 

Изстарили, моя ненько, мене та чуж1и хатки, 

А ще къ тому, моя ненько, мои недостатки. 

Изстарили мене, ненько, та Ч1уж1и лютки, 

А ще къ тому, моя ненько, маленькш дитки. 

Изстарила мене, ненько, та чуавая нива, 

А ще къ тому, моя ненько, невирная дружина. 

22 



338 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



89. 



Та пе вродыла мене маты а диш робыты, 

Та вродыла мене маты гориючку шпы. 

Та любло, люблю горилочку, та люблю 1И шпы; 

Ой, журятся мои вороясеньки, чимъ буду платиты. 

Ой, у нцдилоньку весь день пила, у понидилокъ спала, 

А въ вивторокъ снопивъ сорокъ пшеныченьки нажала. 

А въ середу извозыла, а въ четвергъ змолотыла, 

А въ пьятныцю пров1яла, въ суботу змолола, 

А нидилю рано, у ранци отнесла шинкарця. 

Ой, день пила, ой, день пила, а тыждень робыла, 

Нежуритеся, мои вороженьки, ужежъ я заплатьиа. 

90. 

Витдай мене, моя маты, де нов1И хаты, 
Ще свекорка якъ батинько, свекруха якъ маты, 
А диверки якъ братики, люблю жартвоваты, 
А зовыци якъ сестрыци, е зъ кимъ розмовляты. 
Одинъ кивне, друпй моргне, трепй засмхется, 
А М1Й милый, та ревнивый, вгани не менется, 
У вечери, повечеря, все лихо складется. 



91. 



Поросъ роменъ съ тыномъ ровенъ, на тынъ похилывся, 

Въ чуж1и стороньки козакъ уклонывся. 

Приславъ поклоновъ, коня вороного, 

А я ему хустыну зъ пидъ злата самого. 

Мини Т1И хустыноньки у бока не носыты, 

За для славы казацкой сиделычко укрыты. 

А якъ гляну на хустыну, згадаю дивчину, 

А якъ згляну на сидельце, утишу свое сердце. 



п^сни, собранный н. в. гогодемъ. 389 

92. 

Та чого мини журиться, якои неводи, 
Що я добра не згадаю, а лха до води. 
Та витдай мене, моя мамо, за мижъ за старого, 
Буду его шановаты дучше мододого. 
Та буду шановаты, биду постидь сдаты, 
Качадочко у годовочки, праники у боки, 
Шеошиною я застедю, дозыною укрыю, 
Ой, Боже М1Й мидостывый, чимъ я не угодыда? 
Пошдю свого старенького, й у дугъ по кадыну: 
«гПиды старый, пиды сидый, кадины даматы, 
Якъ кадины не падомишь, то дадыби покину. 
Не падомишь червовой, ей Богу покину». 
Шйшовъ старый, пишовъ сидый, кадины доматы, 
Пр1Йшовъ паринъ, хорошъ бравый до моей хаты, 
А я его за рученьку: «та иды, сердце, въ хаты». 
Посадыда париночка за тесовымъ стодомъ, 
Сама модода, якъ ягода, сида бидя его. 
Выняда курча зъ печи, подудновать дада. 
Та послада свою дочку курчатъ годуваты: 
«Та иды, дочко паняночко, курчатъ годуваты. 
Не такъ курча догдядаты, батька выгдядаты. 
Якъ итыме батько зъ диса, давай въ хаты знаты». 
Та иде дочка паняночка, та додони пдеще, 
Гудяй, гудяй^ наша маты, батька не ма еще. 
Дотци виры ни Д1ймада, сама погдядада^ 
Отсунула кватырочву, кадина бур1е, 
Ой, Боже М1Й мидостывый, де я тебе подину; 
Поставила париночка за дубовш двери. 
Сама дягда молодая на билой постели. 
Та иды старый бородатый, не колупай меду» 
Тяжко, важно на серденьки, головки не зведу. 
[Цишовъ старый бородатый медъ кодупаты, 

22» 



340 г. о. ГЕОРПЖВСПЙ. 

А я шфвя за ртченьБт: ста щды. еердце, зъ жать» 
Та! щды парань хорошъ брааый, та вее 17гиш, 
Хто эосхравъ та пытжтьое, каха, ходыаъ за 
Иде старый бородатый, та аь таралш 
Ой, бувъ же тутъ травражЦ сыт^ 
Та боддй тебе говорвда лхая годит, 
Плужш баи бока ма1евыиш дытыаа. 



93. 

Якъ шйпюгь, той Панась, 
По горалу Д1Я васъ; 
Зачепався за певь. 
Тай простоявгь цвлый день; 
И П1ЯШЕТ роэбывъ, 
И горвлЕт роздввъ. 
Пвпиа жвнва вцдчвныл, 
Ему спвеу набьиа: 
•Иды, дурню, до доиу, 
Та не хвалыся няЕОяу**. 

Ой, що тобв прнснылося, 
Ой, що тоби прввиднлося? 
Прошли нашв марно лнта, 
Якъ шсяць кругомъ свпа. 
Чоловвче, що ты знаешь? 
Що ты все пьеп1ь, та гуляешь; 
Що все гульки, та прогу^ьки, 
А объ смерти нема думки? 
А я смерти не боюся, 
Я отъ смерти откуплюся, 
1Салмами обстелюся, 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛБМЪ. 341 

Гостоньками обсажуся. 
Чоловиче, що ты знаешь? 
Що смерть гостей росхиляе 
Тай на тебе постягае. 
А я смерти не боюся, 
Я отъ смерти откуплюся, 
Возьму чарку, пляшку въ руки, 
А объ смерти нема д}*мки. 

95. 

Чого же мини до дому? 
Чего жъ мини хвататься? 
Хлиба у мене худоба, 
Чи дытына плаче? 
Якъ бы у мене худоба, 
Ябъ дома сидила, 
Якъ бы у мене дытына, 
Тобъ дытыну глядила. 

96. 

Та вже не ходыты яромъ за товаромъ. 
Та вже не стояты зъ козакомъ Иваномъ. 
Та вжежъ ни ходыты, куды я ходыла, 
Та вжежъ ни любиты, кого я любила. 
Та не ходыты пишки по оришки, 
Уже миняются дивоцкн насмишки. 
Купы мини, Ваня, зелену запаску, 
Щобъ не забула, як1Й ты на ласку; 
Купи мини, Ваня, червоне намисто, 
Щобъ я но забула, як1й ты намистный. 
Купи мини, Ваня, шелковый платочокъ, 
Щобъ я не забула, яюй тв1Й голосочокъ; 



342 г. о. ГС0РГ1ЕВСЕ1Й. 

Куш ажнж. Вавя. баевпо юшт. 
Щобъ я ^е забтш, шли ты на душ?. 
Якъ пошшъ Ваня у велыку д<фогу? 
Та покпувгь мшу чориоброву. 



01, не хохы, Васккчко. ообкш тночву, 
Бо п(жа1ышь биы няжкж, тай на шешшшочку, 
Що шепшана та глодыва, тай у печн дрова, 
01, десь стовть парочка, лобая размова; 
Ой, ЯЕЪ трет1й унвшается, той потеряется, 
А я четвертый пребуде, той вое гораэдъ буде. 

98. 

Шл Еоровы зъ дубровы, а овеча зъ поля; 

Ой, плакала дявчвноньва, край козава стоя: 

"Ой, куды ты, козаченько, отъвзасаепш, 

Ой, ты мене молодую кому вручаешь? 

Вручаю дввчинонысу Господу Богу, 

А самъ онду, самъ же оонду, Днвпромъ за водою. 

Ой, кжлы жъ тебе, козаченысо, у гостя ожщдаты? 

Ожждай, днвчинонька, тодн у гостя, 

Якъ пороете зелена травыця у тебе ва поностм. 

Росла, росла зелена травыця, та вже похвлжлась^ 

Ждала, ждала дивчина козака, та вже шзжуршжшсь. 

Ой, вышенько, та черешенько наъ кореяенъ нвъсада, 

Кажуть ЛЮДЫ, що козаченько буде, давчннонька рада. 

Хоть рад1й, ни рад1й, то не буде браты, 

Буле бъ тоби зъ другими ни жартвоваты. 



пфсни, ооБРлиныя н. в. гогодемъ. 343 



99. 

Пршды, пр1йды молоданъ, 
Гречаеычокъ тоби дамъ; 
Не клады пидъ плече, 
Бо рощина потече. 
А це жъ то не я пекла, 
А се моя маты. 
А якъ бы я напекла, 
Той по локтяхъ потекло. 



100. 

Ой, пиду я зъ сего хутора, пиду, 

Та покину я всю вороженькамъ биду. 

Тай оглянусь я, за крутою горою, 

Ажъ иде бида, тай услидъ же за мною. 

«Чого, бидо, чего ты учипылася?» 

Тоби я, дивчина, тоби судилася. 

Чого бида, чого ты увьязалася? 

Зъ тобою, дивчина, зъ тобою зозналася. 

Богачу, бога'^, я тебе давно знаю, 

Не сватай мене, у мене коровъ не мае; 

Хочь у тебе не мае, я не буду докоряты. 

Хоть ты не будешь, такъ твоя маты: 

«Уставай, нивиетко, уставай, молодая, 

Под1й коровъ, що видъ батьки нагнала». 

А у мого батенька лиха годына мала, 

Де бъ я тихъ тоби сирыхъ коровъ набрала? 

У мене корови, тильки чорни брови, 

У мене телыци, тильки кари очици. 



344 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК11. 



101. 



Чого жъ въ ставу вода руда, дебонь хвыи збша, 

Чомъ дпчина смутна не веседа, дебовъ наты б«^а? 

Мене матуся не быда, саш сдезы дьютея, 

Ввдъ шдого та дюдей не ма, вщдъ ведюба пшогея. 

Прншдн тнн, 111Н мвденыий, хочь одщж дюды. 

Не хай тнн видъ отца, ввдъ неньп поруп не буде. 

Ой, ввдъ отца поруженька, ввдъ неньхв другая, 

Не пускають мене на удыцю, що я мододая. 

Не потурай, дивчвнонька, що я нарядывея; 

Я за С1ю пару жуоану сидьно задодяппся: 

Сииъ день идты модотыты, три дни погоняты, 

Що давъ козакъ пару жупаннвъ сей день походыты. 

102. 

Будожъ насъ три браты, 

Охъ, Т1И всв не вкупв, 

Одинъ въ Самари атаманомъ, 

А друг1й въ Петенбурги осавудомъ, 

А я мододеныай на укаини. 

Наповаю коня зъ быстрого Днипра, 

Называю Днипра риднымъ братомъ. 

«гОй, ты Днипро-брате, скажи мини правду, 

Охъ, скидьки у тебе ричокъ упало»? 

Ой, упадо у мене ричокъ сорокъ читьфв. 

Одная ричка, конирочка, 

Тай та въ Днипро упала, 

Ой, вона жъ мини всю правду сказала, 

Называють мене бурлакою, 

А мого товарища разбилякою, 

Твого коныченька пропилякою. 



П«СНИ, СОБРАНПЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 345 

103. 

Ой, хожу я блужу темненько! ночн, 

Не сплять мои очи, ни въ день ни въ ночи, 

За тобой, М1Й милый, за тобою плачучи. 

Дай мини. Боже, орлов1и крила^ 

Орлов{и крыла, соловьины очи; 

Трепену, полену, хоть темной ночи. 

Ой, сяду, я пиду, въ вишневому саду, 

Чи не выйде мыла къ мини на пораду. 

Ажъ миленька выходыть и словесно говорыть: 

«Соколе М1Й ясный, и М1Й милый прекрасный, 

Як1й ты уродився у свити безсчастный! 

Що у поли былина, та безъ витра шатается. 

Наименьшая птичка соби пару мае, 

А мини молодому пароньки не мае. 

Ой, тильки мини пары, та що очици кари, 

Тильки до Любови, що чорши брови. 

Та чорни брови маю, тай не оженюся, 

Пиду до Дунаю, зъ жалю утоплюся. 

Ты не топысь, козаче, бо ты душу загубышь, 

Ходимъ повинчаймося, колы вирно любишь; 

Та за пои рушнечки, а за твои гроши, 

Ходимъ повинчаймося, обое хороши. 

Поихали винчатыся, ажъ не ма попа дома. 

Чи твоя, чи моя несчастливая доля, 

Що не засталы свого попа дома? 

Запрягай, хлопке, та коня вороного, 

Поидемъ винчаться до попа чужого. 

Та отъ села до села, ставъ конь спотыкаться, 

Вернымось, серденько, не будемъ винчаться. 



14€ г. X. гшлгпжмсжЛ 




Оя. 1Ж1Я. пи. СЖрт^ ГТС^^ БЬ СТЖЖ 

Лл^6§т ьечсуъ^ лячшвк. п 2эе жь я : 
С4, хе схыгк ве свик п к бт:]^ 
Лдя1вш.т 

Я I к ГЖЫА ж 9^ 

Та 1Ж1ь дггдта^дьд сииь 2к 
Я ж ж гжымагж ж зе 
Яжь тобв. дтв-^^иц ж пеь 
Е т кк сжрьдцггу зъ АГ'ХЪ жри, 

Е т век 1ТСПС31 агишжъ вияжп. 
УтуыксЕ, Б-:в&^ггьг^:ч хоть {^717 ш 
Хглъ 6т1т й 5жа. П' зак за э:. 



ПЪСНИу СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГО^ЕНЪ. 347 

106. 

По вгородцу хожу и самъ соби рожу, 

И размышляю, що робыты маю; 

Чи лсты писаты, до миюи слаты, 

Чи самому ихаты, отвидаты. 

Якъ листы писаты, то будуть люды знаты, 

А самому ихаты отвидаты. 

Ойу пр1ихавъ милый до милой у гости^ 

А у милой увесь двиръ на поиости. 

Ой, на що жъ ты, мила, увесь двиръ замо- 

За для того, що вирно любила. [стила? 

Та узявъ милый милу за билую ручку, 

Пишлыжъ воны зъ тыха въ мандривочку. 

Мандровали поле, мандровали и друге, 

А на третье поле, стали повертаты. 

Стала мила важенько вздыхаты. 

Узявъ милый милу подъ бил1и боки. 

Тай укинувъ у Дунай глыбошй: 

аОй, плывы жъ ты, мила, тихо за водою, 

Не по правди жила ты за мною. 

Ой, выплыла мила, де густьга лозы, 

Покотились дребненькш слезы. 

Ой, вьшлыла мила, де жовтый песочокъ. 

Тай подала стыха голосочокъ: 

«Чи я жъ не богата, чи я не прекрасна? 

А що моя доленька несчастна. 

Чи я не хороша, чи я не вродлива, 

А що моя доля несчастлива. 

107. 

Пишла жинка на базаръ, 
А я 1н три дни ждавъ; 



24% г. ж. ГШЛТТ1ЖШ€ШЛ 



Жхиъ !<&. хвп ж XI 
Жж2зж зъ бкао*» к в^. 

ШХЗКЦОТШЯ ЖЖП1Ы. 

А хжжсж съиил. 
Въ рухахъ чжрож 
>И1Ы. жжпо. ^^э 101Т. 
Пхы. голубю, ю ло«т*. 
ЛдляСж к пит. 
П'лл ря1т ЕЖ ^Ь^^пг• 
Ел Бху ЕЖ сиу. 

Не МГЖ1ДП1 10 А1у. 

Та же ишЕыж хо 10нт. 

Та т плЕкарп т южорт; 

И съе ж гглже 

П т вжЕОвпе погмие, 

Лягь ж'Л хжлы! жде, 

Я|л> та буря гуде, 

и дубжнт водоче. 

Лыха моя годыва. 

Запаржна дубжва 

Та! ше сукувата; 

Та ва мою баду сожву, 

Та пжвяжувата. 

Ахъ, ты мждый« муже. 

Не 6И мсве духе: 

Не буду я вгь свжтя хжть, 

П до тебе говорыть. 

И твожхъ дитсй кормпъ. 

Чя я въ тебе не хепа? 

Чя я господыня? 

Трж дня хаты не меда, 

Въ печв не топьиа. 

За що мене, м1й мвдый, бьешь? 



п^нИу собранный н. в. гогодемъ. 349 

За ЯК1И чинки? 

Чи я тоби не пряла, 

За годъ три починки? 

Одинъ пряла до Мыколы, 

Друпй до Покровы, 

Треп! зачала, 

Тай не докончила. 

За що мене, М1Й милый, бьешь? 

Можебъ я й робыла. 

Купы визъ веретинъ. 

Нема мотовила, 

Коли нема мотовила. 

Шукай жинкини вила. 



108. 

Ой, пьяна, я пьяна, я пьяна, 
Чоловика лая^а, лаяла; 
аЦыть, кажу, мовчи, кажу. 
Бой ты так1й и я така, 
И вся наша родня така. 
Було бъ не свататы въ ночи, 
Не вылезли тоби очи, 
Було бъ свататы въ день, 
Роспытатыся людей, 
А у насъ ЛЮДЫ не татары. 
Вони бъ тоби разсказали. 
Цыть, кажу, мовчи, кажу, 
Бо й ты так1й а я така, 
И вся наша ридня така. 
Ой, хоть я дробная на виду, 
А така я стоптала до ладу. 
Цыть, кажу, мовчи, кажу, 



350 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Бой ты так1й и я така, 
И вся наша ридня така. 



109. 

Ой, и пье, козакъ пье, а у козака гроши е, 

Его маты старенька, а й дрибни слезы лье, 

Ой, и сыночку жъ ты М1Й, ты дытьша моя, 

Та не П1Й рано горилки, бо зведешся зъ ума. 

Я горилки напьюсь, бильше ума наберусъ, 

Зъ вирною дружиною ОЙ житы не поимусъ. 

Ой, у поли верба, пидъ вербою вода, 

Тамъ дивчина воду бра^а, сама й молода. 

Ой, дивчина отъ воды, а козакъ до воды: 

Ой, дивчина молода, ой, дай коню воды. 

Ой, рада бъ я подождать, та конеку воды дать. 

Зимняя роса, дивчина боса, пиженькн щемлять. 

На килочку рушнечки, тай обмотай нижечки, 

Якъ дождемо той осени, куплю башмачкн. 

Ой, купуй ты самъ соби, а не будешь ты мини. 

Есть у мене отецъ и матуся, тай куплять мини. 

Ой, дивчина моя, сидай, сердце, на коня. 

Та поидемъ у степъ гуляты, а де моя воливня, 

Л й у мене воливня, тольки одьшъ бугаецъ, 

Не журыся, сердце дивчино, я й самъ молодецъ. 

Ой, дивчина моя, сидай, сердце, на коня, 

А й та поидимъ у степъ гуляты, а де моя отара, 

А у мене у отари тильки одинъ баранецъ. 

Ой, не журися, сердце дивчино, я й самъ молодецъ. 

Ой, дивчино моя, сидай, сердце, на коня, 

Ой, та пойдемъ у степъ гуляты, а де мои табуны. 

А й у мене у табуна, тильки одьшъ жеребецъ. 

Ой, не журыся, сердце дивчино, я й самъ молодецъ. 



пмни, собранный н. в. гоголемъ. 351 

110. 

Горилочко, дивочко, дивочко, 

я чи тебе выпиты, выпиты? 

Чи до долу вылиты, вылиты? 

Лучше тебе выпиты, выпиты, 

Нижъ до долу вылиты, вылиты. 

Въ головоньци не шуми, не шуми, 

Въ живиточку не болп, не болы. 

Якъ уступи въ ниженьки, въ ниженькн, 

Потанцюю тришеньки, тришеньки. 

Я бъ горилочку пила, у мене чарочка мала, 

Хилю, хилю не тече, коло сердця пече. 

111. 

Та въ зеленому мачку 
Пасла дивчина качку, 
Пасучи загубыла, 
Шукаючи заблудыла, 
Преблудыла въ поле, 
Ажъ тамъ М1Й нелюбъ оре: 
аПомогай би тоби плуже, 
М1Й несуженый дужел. 
«Здорова дивчинонька, 
Несужена дружинонька: 
Будешь мини постиль слаты, 
Та не будешь на ей спаты; 
Будешь у кровати стояты. 
Будешь нелюба прохаты: 
«Нелюбе, нелюбоч1ог, 
Пусты мене на постилычку, 
Уже мои билы нижки 
По морозу походьии; 






/ 1К лиг т^п «1«а. 
3| ЗИП*' ттаял. 



''С шс^' шит. 
^ лп шшзш и 
Не*л^я 1333 Е^Асу швиыгиз. 

71 ^т:ггг1 1Л*^ХШГГ!Я: 



0#. рады ^л жь^ зес'=1.тъгс&. гтткшъ зе 
Пгпд зал12 зово«7ааз!21 ге зо ■!а1:1# 

114:. 

Ты <1<:-рш1. л ./XII човва. 

Л ты Р71Д Х'МЫ сюю. 

А ты <7иа. постьл та1гъ. 
Я I'. те!-^ яр1*1т аигь. 



П«СНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ., 353 

Прхйшовъ рудый до рудой 
Купуваты барабуля; 
Несчастлива моя додя, 
Не вкипиа барабуш, 
Ой, тымъ вопа не вкипиа, 
Що ты рудый, а я била; 
Ой, ты рудый, а я била, 
Барабуля не вкипила. 

115. 

Очеретъ осока, чорны бровы у козака, 

Матусенька уродыла, щобъ дивчина любила; 

«Дивчина, люблю тебе. 

Та не ижъ хлиба, возьму тебе. 

Та не ижъ хлиба, не П1й воды. 

Возьму тебе для выродых>. 

Та не хай ни исть твоя маты. 

Колы мене хоче нивисткой браты. 

А дивчина послушала. 

Три дни хлиба не кушала. 

116. 

Ой, бувъ та не ма, та поихавъ до млина. 

Ни съ кимъ систы, лина исты, хиба сяду сама; 

Ой, бувъ та не ма, та поихавъ до млина, 

Бидна моя головонька, сама спаты лягла. 

Ой, бувъ та не ма, поихавъ за ричку, 

Колыбъ его враги взялы, то поставила бъ свичку. 

117. 

Наварю я чичивыци, 
Та поставлю на полыци. 
Що се биса нема зъ лиса? 
Що се братця, якъ барятся? 

28 



1Й* ^Л^Т5^% 






Штатам ггдк. 
Игк ^щл хгъяв^ \ 
Л ж ]гь ^гшж тап ▼ 

119. 

0§; п плжжи? рам. но 

А О^тп ш зъ сестрою ва 

4/^й, чмпк кк. брпе. джвао за 

Не да! «еяе, б]]гате, та за 

ИшммЛ шын та за шетмишвх. 

Що у сыяиивл яе маг хатьц 

А у мещжяяна твесь дваргъ ва оомасп. 

>1 по ноымъ 1всфт лоб1ю похожаты, 

А ведмка семья, любдю жартоваты». 

Икг 11р1яха1гь ([1атякъ до сестры у гост: 

'^Ойу здг^т, сест[к>, та жява здорова?» 



пфсни, собранный Н. 1В. гогодбиъ. 355 

Не пытайся, брате, чего я змарнила, 
Нагайка, дрвтянка, кровью окшша. 
«Оцежъ тобн, сестро, богатый иещанинъ, 
Що по новомъ двору любишь похожаты, 
А велика семья, любишь жартоваты. 
Убопй селянинъ у по» арае, 
Бо]^тый мещанинъ у корчми гудяе. 

120. 

А де ТВ1Й мужъ? на Дону. 
А ТВ1Й де? утонувъ. 
Нумъ плакаты нуиъ, 
Нумъ, нумъ, нумъ, нумъ. 

121. 

Видбила щука рыба, видь берега ряску. 
Потеряла дивчннонька видъ козака ласку. 
А я тую дрнбну ряску заберу у запаску, 
Хаки тому козакови пидШду пидъ ласку. 
Пцд1ишовъ я шцъ виконце, маты горохъ нарыть, 
Горохъ варыть, сердце вьянеть, на улыцю барить. 
Якъ бы тоби, М1Й миленькШ, сестриця варила, 
Вона бъ тебе на ульщю тай не забарыла бъ. 

122. 

Черезъ улыцю метелюга струже, 

Ой, отчины, милый, бо пьяна иду дуже; 

Ой, отчины, милый, СВ01Й коханци, 

Якъ пйшла зъ вечера, та пришла вранци. 

Ой, ты не поповичъ, я не попивна. 

Не б1й мене пьяный, поб1й на похмилья. 

28^ 



356 г. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Якъ побьешь пьяну, не буду й знаты, 

А якъ побьешь на похмиья, буду панятоваты. 

123. 

Деръ, деръ деруженецъ, 
Кажуть ЛЮДЫ, що я не жнецъ, 
Що я въ поли не бувада. 
Серпа зъ роду не держала. 
А за мною густый рядъ, 
А за мною пипъ и дьякъ. 
А за мною молодою, 
Ходють хлопцн чередою. 

124. 

Ой, казавъ молодый козачо, що не буду Галю любиты, 

Ой, пидходышь пидъ нове виконце, та подай, Галю, питы. 

«Ой^ и подай, Галю, ой, и подай, сердце, а изъ иоваго видерця. 

Ой, выйды, выйды, та сядь биля мене, та утишь мое сердце». 

Ой, якъ мини, козаченьку, до тебе выходыты. 

Не сныть отецъ и маты, будуть мене биты. 

Ой, не знай, дивчинонько, чимъ маты оскорбыть, 

Отсунь кватырочку и отчины двери, та вьпюны Галю изъ хаты. 

Ой, гуль сизо-пер1й, а изъ новой хаты. 

Ой, не даешь ты мо1й матусеньки всю ннчь спаты. 

125. 

Колы бъ, моя мила, та човнычко, та веселычко, 
Сивъ бы поихавъ на той бережочокъ до дивчины мое сердечко. 
На ш,ожъ тоби, козаченько, та човынъ та веселЫчко? 
Оань подывыся зъ далека на мене, козаченько мое сердечко. 
Ой, якъ мини, дивчинонько, здалека на тебе подывытыся, 



ПФСНИ, ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 357 

Лучше обняты свою головоньку, та въ ричку утопытыся. 
Не дай мини, моя маты, ни снидаты, ни обидаты, 
Зведы жъ мини, моя маты, коня сидлалы, та до дивчины поихаты. 
Лугомъ иду, коня веду, вы, луженьки, развивайтеся, 
Селомъ иду, та плачу, рыдаю, вороженьки, утишайтеся. 



126. 

У поли, поли, стояла корчма, 

А у той корчми дивча шинкуе. 

Шинкуе вона медомъ та виномъ, 

И медомъ, та виномъ и горилочкою. 

Якъ пр1йшло до ней три Волошина, 

И три Волошина, три хорошш. 

Одьшъ же пье все медъ та вино, 

А друпй пье и грошивъ кладе; 

А трет1Й пье, дивча пидмовля: 

«Ходимъ, дивча, на Донъ и зъ нами, 

На Донъ и зъ нами, зъ волошами, 

Що у насъ на Дону не по вашему, 

Що у насъ на Дону не тчуть ни прядуть. 

Все зъ денегъ живуть. 

Солому сичуть, пироги печуть, 

А сино смажуть, пироги мажуть». 

Повели дивча и все борами, 

Все й борами помижъ соснами, 

Привьязали дивча до сосни плечииа, 

А у боръ очима. 

Пидпалилы сосну зъ верху до спида, 

Сосонь горыть, дивча говорыть: 

«Ой, хто е у бору, и хто край бору, 

И чуйте и бачте мою пригоду, 

А у кого е дочки та поучайте, 

Не хай волохамъ вироньки нейв^ть, 



358 г. ж. ГЕОГПЕВСПЙ. 




А ШЫ01Ж шшрж ЯП ш та 
Ап 

127. 

Дмшшрь 9ъ шшшсткЛ рсобогь 
Джшц» аъ вшнслвой 1ю сяородицг 
Лмшшрь аъ нжпспЕой сяородыш к 
А т тм сяородышы 1НЦМ1а11 

126. 



Теоерь мш погодьио. 

Що прядыво не вродьио, 

Та вролыла чтвыцв. 

Та буде мш «арпхь н сподныця. 

129. 

Пряду пряду вадъ, вахь, 
Люб^ мене панъ, панъ. 

Пряду пряду МЫЧЕТ, 

Любя мене Грыцьку. 
Пряду пряду Водосинья, 
Люби мене Одикаю. 

130. 

Ой, не знада бидна вдова, якъ хдиба робыть, 
Та нанняда медведонька за пдугомъ ходыть, 
А вовчнка сиренького воды погоняты; 
А зайчика сиренького передни водьпы, 
А дысыцю горпыныцю обидать варыты. 



ПЪСИШ^ СОВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 359 

Якъ разсердывся медведонько, тай ыугъ подомавъ, 
А вовчичокъ сиреньюй волы разигнавъ, 
А зайчикъ куценьшй и соби поскакавъ. 
А 1ЫСЫЦЯ горпыныця горшки побиа, 
Отъ такъ тая бидна вдова ииба робьиа. 

131. 

Весешвся козаченько, тай не огдядився, 
Якъ походьиа сердевько дивчина Маруся, 
Така била, повна, гарна, що й не надывывся, 
Не ма жинки, ыододыци, кращей якъ Маруся. 

132. 

Та не знаешь, милый, якъ курочку зваты? 
Ципъ, ципъ, пршшовъ пипъ, 
Шиль, будемъ гудяты. 
Та не знаешь, милый, якъ качечку зваты? 
Тась, тась, прхйшовъ ясъ-, 
Шиль, будемъ гуляты. 
Та не знаешь, милый, якъ овечку зваты? 
Баръ, баръ, пршшовъ Климъ, 
Шиль, будемъ гуляты. 
Та не знаешь, милый, якъ индычку зваты? 
Куръ, куръ, пр1Ишовъ кумъ, 
Шиль, будемъ гуляты. 
Бидна моя головонька, чего дожилася, 
И кочилочки и рубля и ременнаго батога. 

133. 

Ой, маты, люблю Грыця, 
Що на коныку вертытся, 



360 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Любло Грыця молодца, 
Що Грицъ и до лщя. 
Гарный хлопецъ, гарно ходыть, 
Гарно и его маты водьпъ, 
Кожухъ новый, коширъ сивый, 
Гарный парынь чорнобривый. 

134. 

Ихавъ, ихавъ, чомъ до мене не заихавъ? 

Заихавъ до титочки, 

Запутався въ полъ-моточки. 

Ой, грай, колы граешь, 

Не хай теща танцюе. 

Барабаны выбывае. 

А дочка не хай танцюе. 

Колы счастлнву долю чуе. 

Ой, заграйте музыки, 

У ней бризы велики. 

Мини маты пошила, 

Щобъ я хорошо ходыла. 

Мини маты дала, 

Щобъ хороша була. 

Грай, панъ Иванъ, 

Танцюй, моя пани. 

135. 

Ой, горе, бида мини, переросла дуже, 
Колы бъ мене той узявъ, що ложки струже, 
И ложечки и тарилочки, ще й на базаръ понесе, 
Самъ себе прохарчуе, щей до дому приносе. 



пфсни, собранный н. в. гогодбиъ. 361 

136. 

Та ихавъ, ихавъ ярманковый, 
Ихавъ, ихавъ безтолковый, 
Заихавъ до титки, 
Запутався у пилъ-иитки. 
Лихо жъ твоей, куыо, нами, 
Сцдивъ же я три дни въ ями. 
А ты й не выходишъ, 
Тильки мене вводишь. 

137. 

Серденько жъ мое, теперь насъ двое, 
Ридные обое, пиды ты въ подо, 
Зрубай туполю. 

Пиди въ другую, зрубай ясовую. 
Построй комору все тысовую. 
Пиды жъ ты въ верби, зрубай верби, 
Зрубай верби, та пороби двери. 
Зачиняй мене въ тую комору. 
Порубай липки, пороби замки, 
Пороби замки и замокай мене, 
Та поставь сторожу молодую. 
Сторожа молода крипко заснула, 
А я молода, я гулять майнула. 

138. 

Вхе витеръ, повивае, 
Батько сына выряжае: 
(сТа цды, сыну, причь отъ мене, 
Та не Любляна жена й у тебе». 
Ой, я, тато, три сестры маю. 



»5 XX 








Шлопек Устхв А^ 
Виагиит»^ Мари С 
На %]^^туь тоет, чью горклт ви 

На ^^0^а^иы^^Iлл тсят, сто дывтегеш 

За г/шя хо шня; 

Л г^а веаьет соваеяьст: 

А » ]>01ЫЯ<>ЧЕТ. хоть П0101 

А :а миого спгь. 

\\ЬЛ\, бт^о весело ванъ всюгь. 



иЪСВЖу ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 363 

140. 

Померь Гайдабура, 
Зосталася свиня бура, 
Заколол свиню буру 
Помынаты Гайдабуру, 
Закололи свиню въ дощъ, 
Та не вдався добрый борщъ. 

141. 

Лагу меду, голосъ веду, луже развивайся; 

Ты, козаченько, на мои чорни брови не споХивайся. 

Якъ будешь на мои чорни брови буваты. 

То не будешь своею смертио умираты. 

Дала дивчинонька козаковн коханъ-зилья спиты, 

Щобъ ему молодому на свити не житы. 

Померь козакь, тиха его молва, 

Козака несуть, коня ведуть и ясну збрую, 

Выкопалы козакови глубокую яму, 

Выкопалы козакови высоку могилу, 

Посадыли червону калину, 

Щобь зузули литалы и рано ковалы. 

Померь козакь черезь тую дивчину, щобь вси людызналы. 

142. 

Пусты жь мене негодяю, 
Пиду на улычку погуляю. 
Ой, колы жь я негодяй, 
Сыды жь дома, не гуляй. 
Оть такь треба, оть такь треба. 
Пусты же мене, голубочку, 
Пиду погуляю на улычку. 



364 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, КОДЫ жъ я голубецъ, 
Пиды полугяй 7 танецъ. 

О такъ треба, о такъ треба. 
Пусты мене, вошопруде, 
Пиду догуляю хоть мпжъ лоды. 
Коды я вошиорудь, 
Сыды дома, БОШИ прудь. 

О такъ треба, о такъ треба. 

143. 

О, у поли будякъ. 

Ой, у школи старый дьякъ. 

Ой, ты старый дячку. 

Люби мене швачку. 

У мене поды зашиты. 

Стоять дожки не мыты. 

А смитьячко у купци, 

Наихади купци. 

Наихады купци, смитья купуваты. 

Що тоби, щебетуха, 

За смитьячко даты? 

Сюды хипъ, туды хипъ, 

За смитьячко девьять кипъ. 

А десята кипка, 

Що выбрала титка, 

Ще повисмо прядива, 

Що вымыла дядына. 

144. 

Обищала пирогъ даты, 
А палянычку дала. 
Быбачайте сусидоньки, 



пФсни, собранный н. в. гоголемъ. 365 

у меня сырця не мае, 
Коровочна одное, 
Горилочку дюбыла, 
Петривочку згубила. 



145. 

Свекоръ нивистку сильно не злюбивъ, 

А свекруха незнавидила, 

Тай послала лбну полоты, 

Лбнъ выполы, да до дону нейды. 

Встань же ты выполи белиною, 

Белиною и крушиною, 

Що безъ витру шатаются, 

А безъ солнца украшаются. 

Ой, пршхавъ И1Й сынъ зъ дороги, 

Та уклонывся иатуси у ноги: 

«Ненько жъ моя, ненько старенька, 

Ой, я издывъ, увесь свить произжавъ, 

Та не бачивъ такой белины, 

Що безъ витру та шатается, 

А безъ солнца украшается. 

Возьми, сынку, гостру сокиру, 

Пиди зрубай тую белину. 

Взявъ сынокъ гостру сокиру, 

Шйшовъ рубаты тую белину. 

Та разъ кипувъ, тай прокинувъ, 

Въ друге кинувъ, вона загула, 

Въ трете кинувъ, заговорила: 

Не рубай мене, милый, я мила твоя. 

Се твоя ненька такъ изробила, 

Дитокъ маленькихъ посиротила, 

Тебе молодого та завдовила. 

Ой, пршхавъ М1Й сынъ зъ дороги. 



36в г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Тай уклонився матери у ноги: 
«Ненько жъ моя, ненько старенька, 
Не гораздъ ты се зробыш, 
Дитокъ маленькихъ осиротила, 
Мене молодого та завдовила. 

146. 

Черезъ гору орелъ воду носыть, 

Дивчинонька козаченька пресыть: 

«Козаченьку ты соболю, 

Возьми мене зъ собою, 

Помандрую я и зъ тобою». 

Ой, дивчина, ты сухотоныса моя, 

А ЛЮДЫ кажуть, що не будешь ты моя, 

А ЛЮДЫ кажуть, я й самъ бачу. 

Не разъ и не два на день плачу. 

За тобою, дивчина моя. 

Ты за гору, М1Й милый, за гору, 

А я тебе оченьками провожу. 

Проводь, мила, оченьками. 

Черненькими бровоньками, 

А умываючи слезоньками. 

Ой, верныся, М1Й милый, верныся, 

А есть у мене медъ и вино, напхйся. 

Ой, не буду вертатыся, меду и вина питы, 

Лучше бъ було не знатыся, 

Нижъ теперь разстатыся, 

И зъ тобою, дивчино моя. 

Ой, лучше бъ було не любиться, 

Нижъ теперь разлучиться. 

Ой, не сама по саду ходыла, 

А. миленького за рученьку водыла. 

А вси ягидки обирвала. 



ПМНИ, ООБРАНВЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 367 

Миленького годувала. 
Я думала, що М1й буде, 
Повикъ мене не забуде. 
Козаченьку, ты отецкш сынъ, 
Казавъ же ты, тебе не покину, 
А теперь покидаешь, 
Печаль сердцу завдаваешь. 

147. 

Ой, вербо, вербо кучерявая, 
Хто тоби, вербо, кудри зовивъ? 
Завела мини густа лоза, 
А густа лоза, сама молода. 
Ой, кажуть ЛЮДЫ, милый не пье, 
А що вечера зъ корчми цде, 
Що прощ>1въ коня вороного, 
А до дому иде й по другого. 
Ой, мила моя, выкупи коня, 
Выкупи коня, люблю тебе, 
Якъ не выкупишь, убью тебе. 
Ой, не разъ не два выкупала, 
У виконечка и утикала, 
У вишневомъ саду ночувала, 
Зъ соловейками размовляла. 
А соловейко якъ тбхъ тай техъ, 
А я молода якъ охъ тай охъ, 
А у мене слезы, якъ три горохъ, 
А у мене брови, якъ той горохъ, 
А у мене очи, якъ той тернокъ, 
А у мене лычко, якъ огарокъ, 
А губки, якъ ягцдки. 



368 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й, 



148. 



Ой, сынъ М1Й, та негруенко, 

Не П1Й горилочки, рано въ нидиюньку, 

Та не грай конемъ улыцами, 

Не растуч1й малыхъ дитей, 

Та не низнивожуй старыхъ людей. 

Не гуляй же, сыну, и зъ панами, 

Що воны зъ тебе пьють, гуляють, 

Що воны зъ тебе ума выворяють. 

Ой, якъ мини, маты, не питы не гуляты, 

Що й у мене дворы коштовхи, 

Що у мене викна Арпушов1и. 

Що й у мене серебро не считанное, * 

Що й у мене злато не важенное. 

Що й въ недиленьку рано въ ранци. 

Взяли Негруенку извьязалы. 

Та извьязалы руки сырицею, 

Тай повели улицею, 

Та подъ его дворы коштовхи, 

Та подъ его викни Арпушовш, 

Тай укинули его въ темныцю, 

Тай въ глыбокую присподныцю. 

Сыдыть винъ литочко, сыдыть и друге, 

А на трете лито, стало повертаты, 

Ажъ иде его старенькая маты. 

Ой, стала жъ ему говорить:: 

вЧи яжъ тоби,, сыну, и не казала, 

Не П1Й горилочки, рано у нидилоньку, 

Ой, почимъ же ты, сыну, та литочки знаешь? 

Ой, що ты НИКОЛЫ свита не выдаешь». 

Ой, по тымъ я, маты, ставъ лита знаты, 

Ишла дивка семилитка та по водыцю. 

Та вкинула свитку зъ рожевого цвиту. 



пФсни, собранный н. в. гоголемъ. 369 



Ой, по тимъ я, маты, ставъ лита знаты, 
Що на снятый день, та на великъ день, 
Всихъ невольныковъ та повыпускали, 
Взяли Негруенка разществертовалы. 

149. 

Та подумай ты мысли, объ моемъ несчастьи, 

А чи мини долго житы, у велыкимъ напасти. 

Та мини отъ напасти, та уже не пропасти. 

Куды питы ЛЮДЫ судятъ, объ мини говорять. 

Ой, доле жъ моя доля, де ты блудыла? 

Ой^ якъ мене, моя матусенька, на сей свить зродыла. 

Та чи ты утонула, а чи въ огни сгорила. 

Ой, якъ ты й утонула, такъ плыви къ бережечку, 

А якъ въ огни згорила, то пропадай доля. 

Ой, якъ пиду я погуляю у чйсте поле. 

Ой, пиду я сяду въ зеленому саду, 

Чи не пр1йде моя доля къ мини на пораду. 

Ой, пиду я сяду въ зеленымъ жити, 

Чи не пр1йде доля, а до мене житы. 

Ой, пиду я сяду у зеленому проси, 

Чи пе пршде доля, а до мене въ гости. 

Ой, пиду, я пиду, пидъ ясны копи, 

Ажъ тамъ лежыть моя доля, облежала боки. 

150. 

Ой, коли бъ ты хозяинъ та волыки соби мавъ, 
Тобъ я дома соби сидила, та волыки глядила. 
Серденько мое, ледаще мы обое. 
Ой, колы бъ я, а той ты, не хочемо робыты. 

Ой, колы бъ ты хозяинъ, та коровку соби мавъ, 

24 



370 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК16. 

Тобъ я дома сидяла, та коровку гляднла, 

Серденько мое, ледащо мы обое, 

1С0ЛЫ бъ я, а той ты, не хочемо робыты. 

Ой, коды бъ ты хозяинъ, та овечки соби мавъ, 
Тобъ я дома сиднда, волничку чухрала, 
Серденько мое, ледащи мы обое, 
Не хай я, а той ты, не хочемо робыты. 

Люды идуть ораты, 

А мы въ корчму гуляты, 

Серденько мое, ледащи мы обое. 

Колы бъ я, а той ты, не хочемо робыты. 

Люды идуть по дрова, 

А у насъ болыть голова, 

Серденько мое, ледащо мы обое, 

Колы бъ я, а той ты, не хочемо робыты. 

Люды идуть по сино, 

А у насъ лыхо на сило, 

Серденько мое, ледащо мы обое. 

Колы бъ я, а той ты, не хочемо робыты. 

151. 

На порози стояла, 
Гречаныки учиняла, 
Гопъ, мои гречаники, 
Гопъ мои билы. 

Ни С1ЯНЫ, ни В1ЯНЫ, 

Та до дила уд1ЯНЕ»1, 
Пухки, мяхки, 
Ось на яко. 



иъсвЦу собранный н. в. гоголемъ. 371 



152. 

Иды грыщо на улыцю, 
Бери паляныцю, 
Та пе бери пидъ плече, 
Бо рощина потече. 
Бодай тоби дивкОу 
111,0 учинила ридко, 
Далиби, що не я, 
То матуся моя. 

153- 

На риченьки, та на дощечки, 
Тамъ дивчина хлипощится, 
Хлипощится, умывается, 
6ъ черевички обувается. 
«Дывитеся, чоловиченьки, 
Яки у мене черевиченьки. 
Сежъ мини панъ отецъ покупивъ, 
Щобъ хорош1й молодецъ полюбивъ, 
А чулочки пани матка дала. 
Щобъ хороша панянка була. 

154. 

Та горилочка небого, 
Чому жъ тебе не много? 
Якъ выпила за пьятакъ, 
Не почула як1й смакъ. 
Якъ выпила за два, 
То прибуло ума. 
Якъ выпила я за три, 
Не угадала куда йты. 

24* 



372 г. и. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й, 

Кричу, кричу, не чуе; 
Не хай здоровъ ночуе. 
Хилю, хилю, не тече, 
Коло серденька пече. 

155. 

Полюбила коваля, 
Та не доля моя. 
Я думала кучерявый, 
Ажъ и чуба не ма. 
Ой, есть трошки, 
Та не кучери. 
Ужежъ мини шолудывы, 
Та докучили. 

156. 

Пов1й, витре буйнесеньк1Й, зъ глыбокого яру, 
Пребудь, пребудь, м1й миленьк1Й, зъ далекаго краю. 
Ой, радъ бы я П0В1ЯТЫ, такъ глыбоко дуже, 
Ой, радъ бы н прибуваты, такъ далеко дуже. 
Черезъ воду нема ходу, не ма й переброд}^; 
Колы мене вирно любишъ, бреды черезъ воду. 
Половину воды бреду, половину стану. 
Сватай мене, козаченько, не вводь мене въ славу. 
Ой, сама ты дивчинонька у славоньпд ходышъ, 
Що пиздненько, не раненько изъ улыци ходышъ. 
Ой, якъ мини, козаченько, рано ходыты, 
Якъ возмешь за рученьку, не можешь пустыты. 
Не потурай, дивчннонько, моей розмовоньци. 
Держи разумъ п умъ добрый въ сво1Й головоньци. 
Ой, держала разумъ добрый, та нустыла въ воду, 
Не уповала на худобу, лишь на его вроду. 



ПЪСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 373 

Не уповала ни на волы, а не на коровы, 
Лишь на его биле лычко, тай на чорни брови. 
Були волы та коровы, та й повиздыхали; 
Биле лычко, чорни брови повикъ не злиняе. 
Зъ великою худобою треба рано вставаты, 
А зъ вирною дружиною до полудня спаты. 
Великая худобонька все по за очима, 
А вирная дружинонька все передъ очима. 
Зъ великою худобою животу досада, 
А зъ вирною дружиною серденьку отрада. 

157. 

Не топила, не варила, не буду й топыты, 
Выверяла миленького, чн не буде биты. 
Побивъ разъ, не гораздъ, тило почирнило, 
Плакавъ же винъ цилу ннчь, що у мене болило. 
Ой, у мого миленького, а не дровъ ни воды; 
Прхйды, сердце, поцилуймось, та на панщину иды. 
И ты тутъ, и я тутъ, ой, хтожъ у насъ дома, 
§ Ой, хто жъ у насъ пору бае соломьяни дрова. 

158. 

Ой, чумаче, чумаче, 
Ой, чумаче, чумаче, 
Чомъ не рано зъ Криму идешь, 
Чомъ чумакивъ не ведешъ? 
А я веду та не всихъ. 
Лишь не мае й одного, 
Брата мого ридного; 
Та застався на Дону, 
Продае силь на вагу. 
Сталась ему причина. 



374 г. п. ГЁ0РГ1ЕВСК1Й. 

Силь волика прибила. 
Выкопали дви я ми, 
Тамъ чумака сховали. 
Притрусили камишемъ. 
Поминали кулйшемъ. 
Якъ зацвите бурьянецъ, 
Якъ заплаче мш отецъ, 
Що сынова голова 
Въ чужимъ край полягла. 
Якъ зацвите макивка, 
Якъ заплаче матинка, 
Ш,о сынова голова 
Въ чужимъ край полягла. 
Якъ зацвитуть будячки, 
Якъ заплачуть братички, 
Що братова голова 
Въ чужимъ край полягла. 
Якъ зацвитуть сулыци, 
Якъ заплачуть сестрици, 
Що братова голова 
Въ чужимъ край полягла. 
Якъ зацвите синенька, 
Якъ заплаче миленька, 
Що милого голова 
Въ чужимъ край полягла. 
Якъ зацвите увесь цвитъ, 
Якъ заплаче увесь ридъ, 
Що родычева голова 
Въ чужимъ край полягла. 

159. 

Тай шовъ чумакъ дорогою, сопилочку грае, 

Ой, сивъ чумакъ, та мижъ возами, горилку кружае. 



375 

Та оглянется та чумакъ Назар1Й, ажъ воливъ не мае. 

Теиерь же мы, милый братья, на вики пропали, 

Що въ Крымъ шли та зъ возами, зъ Крыму зъ батогами, 

Ой, сидлай, хлопко, та сидлай, малый, коня вороного. 

Та бижи, хлопко, та бижи, малый, по надъ слободою. 

Та давай, хлопко, та давай, малый, усимъ панамъ знаты, 

Щобъ позволили тому чумакови волы пошукаты. 

Ой, у городи, та у Ростови у вей звоны звонять. 

Тай оглянется чумакъ Назаръ, ажъ волыки гонять. 

Та женуть волы, та половеи, травыцю толочать, 

А за ними идуть чумаченьки битого волочать. 

Та женуть волы, та дорогою все половый, 

Л за ными идуть чумаченьки все молодыи. 

Женуть волы, та дорогою, та все круторогш, 

А за ними идугь чумаченьки, все молодыи. 

160. 

Що у саду, та пидъ дулькою, 
Сидивъ голубъ и зъ голубкою; 
Цилуюгся та милуются, 
Сами соби та дывуются: 
1Цо у голуба та сизая голова, 
А въ голубки, та позлочувана, 
Чорнымъ шолкомъ перестрочувана. 
А у Ивана та на думци було: 
Колы бъ моя, та Одаря така, 
Тобъ я 1И циловавъ, мыловавъ, 
И до печи куховарку нанявъ, 
А до ступы та товчильныцю, 
А до жорнъ та мелильныцю. 
А самъ бы я по водыцю ходывъ, 
Л Одарю та за ручку водывъ: 
«Та, Одарю, ты голубка моя. 



376 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Що ТЫ ииви та за зиле дала?» 
Дала тобн, драголобчику, 
Ты Иванку 111Й голубчику, 

161. Свадебная. 

А въ видилоньку, до сходъ сонця, 

Схопилась хвыля на мори. 

Розбило судно й корабли, 

Та потопили крамари. 

Та прибило шолчечку къ бережочку, 

Пишла сванечка воды брать, 

Та не брала воды, все шолки, 

Мини сёго шовчечку надобно. 

Старости старому до шопки, 

Вороному коныку на гривкн, 

Ой, щобъ же нашъ староста красенъ бувъ. 

Ой, щобъ его конь вороный славенъ бувъ. 

162. 

Чи ты, ненько, спала, чи ты такъ лежала? 
Якъ я вчора изъ вечера, пидъ викномъ кувала. 
Ой, якъ бы я, донько моя, ТВ1Й голосъ зачула, 
Вилинула бъ у кватырочку якъ сива зозуля. 
Пусты мене, ненько моя, у громовую тучу, 
Уже я тоби, ненько моя, повикъ не наскучу. 
Ой, не пущу, донько моя, щобъ туда не убила, 
Во не найдешъ счастья и доли, що ты загубила. 
Пусты мене, ненько моя, у вишневъ садъ гуляты, 
А я буду все гуляты, доленьки шукаты. 
Ой, НС пущу, донько моя, щобъ птьщя не убила, 
Во не найдешъ счастья и доли, що ты загубила. 
Пусты мене, ненько моя, на Дунай плаваты, 



ПФСНИ, СОБРАИиЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 377 

А я буду иорынаты, доленьки шукаты. 

Ой, не пущу, донько моя, щобъ ты не утонула, 

Бо не найдешъ счастья и доли, глубоко пирнула. 



163. 

Сватай мене. Марко, я за тебе пиду; 
Я буду свататы, не дае тебе маты. 
Ой, якъ не дае, будемъ мандроваты, 
Темной ночки, и зъ Марочкомъ прички. 
Ой, Марковъ конь, та не Марко на пемъ, 
Маркове сидельце, не Маркове сердце, 
Маркова збруя, не Маркова мова, 
Маркова письня, та не Марко снивае; 
Маркови суремочки, та не Марко у ихъ грае. 

164. 

Ихавъ козакъ и зъ сноиами, 
Назпавъ днвку нидъ копами. 
На дивчину задывався. 
Ему визъ уломывся. 
Колыбъ дивчина гарна, 
А то руда та погана. 
Тай та визъ поламала. 
Хоть я руда та погана, 
Такъ М1Й батько богатъ: 
Симъ паръ воливъ на загони, 
На намисти дукачъ. 
Черты убивъ твого батька, 
Зъ твоимъ батькомъ богачомъ. 
Наплювавъ я на тебе, 
И на наиисто зъ дукачемъ. 



378 г. а. ГЕОРГ1ЕВСК1И. 



165. 



Не займапе мене иопщ, оо тешпж я щ]у. 
Якъ займете вы телята, позываты пялу. 
Оя. гаоа, лоблю хлапа. 
Хоть у меве, бтде зъ лене гопъ. 

166. 

Ходыть гарбузъ по огороду, 
Пытается свого роду: 
«Чя жявы, чя здоровы, 
Вся родычя гарбузовя». 
Гарбузъ сярыя та перястыя, 
Съ чияъ мы будемъ его исты? 
Мяска пшена, кусокъ сала, 
Гарбузова вся ориправа. 

167. Свадебная. 

Та биленькая черемшина, рано, рано, 
Та биленькая черемшина, та ранесенько, 
Чн вся лугя оббялила, рано, рано, 
Чи вси Луги оббиляла, та ранесенько. 
Я вси Луги,* ще и прилуги, рано, рано, 
Я вси Луги, ще й прилуги, та ранесенько. 
Лишь яворка не вбялила, рано, рано. 
Лишь яворка не вбилила, та ранесенько. 
Биля яворка сама зросла, рано, рано, 
Биля яворка сама зросла, та ранесенько. 
Мололая дивка Татьяна, рано, рано, 
Молодая дивка Татьяна, та ранесенько. 
Ты всихъ бояровъ обдарила, рано, рано. 
Ты всихъ бояровъ обдарила, та ранесенько. 



п^сыи, собранный н. в. гогодбмъ. 379 

И сваничокъ, свитылочокъ, рано, рано, 
И сваничокъ, свитылочокъ, та ранесенько. 
Лишь Якивка не вдарила, рано, рано, 
Лишь Якивка не вдарила, та ранесенько. 
Биля Яклвка сама сила, рано, рано, 
Биля Якивка сама сила, та ранесенько. 

168. 

Ой, волы мои, та половш, чому жъ вы не орете? 

Ой, лита мои М0Л0Д1И, чого вы марно идите? 

Ой, заржи, заржи, вороный коню, на круту гору идучи, 

Та згадай, згадай, сердце дивчино, сниданье готуючи. 

Я готу вала, тяжко вздыхала, залибно заплакала: 

аО, десь мш милый, голубонько сивый, на воронимъ коню иде? 

Ой, заржи, заржи, вороный коню, на круту гору идучи, 

Та згадай, згадай, сердце дивчинонько, вечерю готуючи. 

Якъ готувала, тяжко вздыхала, жалибно заплакала: 

Ой, десь М1Й милый, голубонько сивый, на ворономъ коню иде? 

Ой, па волыка все палигачи, а на коника пута, 

Ой, якъ бы не ты, сердце дивчино, то не бувъ бы я тута. 

Ой, на волыка все налигачи, а на коника узды. 

Ой, якъ бы не ты, сердце дивчино, не терпивъ бы я нужды. 

169. 

Зашумила дубривонька^ 
Зашумила зелененька; 
Распилала вдова молоденька. 
Деся узявся козаченько, 
Деся узявся молоденьшй. 
Та взявъ вдову за билу ручку. 
Та взявъ 1и за рученьку: 

аГоДИ, вдово, питы, ГуЛЯТЫ». 



380 г. II. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

И иовивъ 1И до домопьку; 
Пора до дому стуиаты. 
Не пиду я до домочку, 
Наклевечуть головочку, 
Ничимъ печи затопиты, 
Нимъ дижы замиситы, 
Тильки вдови горилочку питы. 
Деся узявся козаченько, 
Деся узявся молодепьк1й, 
Та взявъ вдову за билу ручку, 
Та взявъ 1и за рученьку; 
Повивъ ш до риченьки, 
Кинувъ вдову въ холодную воду. 
Стала вдова утопаты, 
Стала сусидовъ прохаты: 
«Сусидочки, голубочки, 
Научайте свои дочки; 
Щобъ по ночахъ не ходылы, 
Пр1Йсвита не любили 
И вирочки не донимали. 
Я жъ по ночахъ походила, 
Пр1йсвитовъ полюбила, 
И вирочки ему донимала, 
И правдоньку и сказала, 
Теперь же я на вики пропала. 

170. 

Не топыла, не варила, а у хати дымно, 

Ой, я пиду изъ сего села, комусь буде дывно. 

Не топыла не варила, а й у хати душно, 

Ой, я пиду изъ сего краю, комусь буде скушно. 

Не топыла не варила, па припечку жаръ, жаръ, 

Ой, я пиду изъ сего краю, комусь буде жаль, жаль. 



П*СНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 381 



Не топыла не варила, на припечку каша, 

Ой, прощайте, мои подруженьки, теперь я це ваша. 

Не топыла не варила, а рыбка печется, 

Десь М1Й милый чернобривый шляхомъ волочется. 

Шли коровы изъ дубровы, а овечки зъ поля. 

Не плачь^ не плачь, дивчинонько, край козака стоя. 

Не плачь, не плачь, дивчинонько, рута зёлененька. 

Сей покипе, друпй буде, еще ты молоденька. 

Сей покине, друпй буде кращ1й, 

А той буде у болоти надъ чертами старш1Й. 

171. 

Ой, бувъ, та не ма 

Миленького сокола; 

Та полинувъ за лиси, 

Бо^е его принеси. 

Ой, якъ живъ бувъ, не любила, 

Якъ умеръ не тужила. 

Хиба тоди затужу, 

Якъ на лави положу. 

Якъ на лавци лежавъ, 

Тоди було тришки жаль; 

Якъ изъ лавки знялы, 

Бильше жалю завдалы. 

До дзвиндора несуть до плачу, 

А видъ звиндора несуть, скачу. 

Оттутъ лежи въ ями, 

За що лаявъ ио1Й мами. 

Гарбузомъ поминала, 

Що хороше житье мала. 

Р'Ьдькою накадыла, 

Що вирненько любила. 

Черезъ тую яму. 



%^2 Г* 1. ГТЛ'ГГиЛ<Т1Ж^ 

Н сгаат ж ш.^рп^. 



172. 

А талгъ ^еxпъ <а<А &«««1. 
Ш хая бава ге дтрыту. 
У к« жяжжтъ ве О^зжил. 



173. 



КалпЕИ, шалва. чого вс^рвнаа? 

Ч« стпга бошка. чя дошу 

Я стшж (кзыхя, ш лошт бажаю. 

Кого 1ягряо дюбдю. сеячасъ тшараю. 

(Л^ ушру я. жала, а ты будешь жняа: 

Та заатеяешц пиа, де моя яопиа. 

Ой, моя мопма края сяняго воря. 

Подягдн дюбящя я тяхая мова. 

Та ве тупая, мнда, правою яопно. 

Сважуть вороженькя. що хявь я съ тобою. 

Трясая ворохенькамъ та ще язгь в роду, 

А якъ воны зваютЬу що жявъ я съ тобою. 

Та не Енддй, М1да, сьфою земдею, 

Бо ты сама знаешь, що зъ пядъ нею важжо. 

Оя, таиъ воно важно, дюбндвся тяжко, 

Тамъ воно важненько, що дюбядяся вярненьхо. 

Сороки, вороны, тидо розкдювадв, 

А сврыи ВОВКИ, кости разносяди. 

Пиду погуляю, кости посбираю, 

Въ тихому Д>наю кости поперемываю, 

Въ зеленому садочку костя покопаю. 



и*сни, совРАННыя н. в. гоголемъ. 383 

174. 

Колыбъ не вы, та не мы, 

Тобъ мы у васъ не булы, 

Горилочки не пили бъ. 

Та 31ЙДЫМ0СЯ родыно, 

Щобъ жито родыло. 

И житечко и овесъ, 

Щобъ 31ЙШ0ВСЯ ридъ увесь. 

Та нап1Йиося блечки, 

Щобъ родылыся гречки. 

А хто въ саду гомоныть? 

Батько съ дитьми гомоныть. 

Та колибъ батько, та коли бъ маты, 

Та колы бъ же и ихъ диты, 

Та на тую беседоньку, 

Любо й поглядиты. 

175. 

Дала маты дочку, въ чужу стороночку, 

Заболило у ней у животочку. 

И заказала маты своему дитяти^ 

А три года въ гости не буваты. 

Ждала дочка лито, ждала дочка и друге^ 

А на трете лито стала скучаты. 

Пороблю жъ я крыльця зъ щирого сердця. 

Та полечу до й отця, до неньци; 

Ой, сяду я пиду въ вишневому саду. 

На вишеньци на черешеньци; 

Та буду куваты, буду и промовляты, 

Чи не выйде отецъ або маты. 

Ой, вышла маты зъ рубленой хаты, 

Зузуленьки зъ хаты згоняты. 



384 г. Н. ГЕ0РГ1ЕВСЕ1Й. 

Ой, штп. ыттш, сввая ЗVзт^я. 

Изгь шшшеяиа тай шзгъ черешеяыл. 

Не ты садъ гадыю, ве ты й 

Не Л1Я тебе ягщдз вродыл!. 

Ой, я садъ садыха, ой, я й подлша. 

Се для неве япцкя вродыл. 

Ой, Еолыбъ я звала, що ты воя дочка. 

То дала 6ъ я тобв хевчтгу хвевю, 

1Це й разлотвш я ктбочосъ веду, 

Ягядкн бъ зоботя, ведковъ бы заовваты, 

Солодены^жвъ ведковъ залнваты. 

176. 

Тай п1Йшовъ чтвакъ у дорогу, 

Та зострнвся зъ бндою: 

«Бида жъ моя бядо, чего ты волода, 

На що вене нзстарнла»? 

Та ве я тебе изстаряла, 

Изстаривъ тебе дурный разувъ. 

Не П1Й ризныхъ водокъ, 

Та не люби чужихъ жинокъ, 

Будешь житы якъ барвинокъ, 

Та горилочка съ пинка, 

Зведе зъ ума чужа жинка, 

Гарнлочки наиьется, 

А зъ ума зшебется, 

Хоть ЯК1Й розумный будешъ. 

Та П1Йшовъ милый въ дорогу, 

За иымъ жинка й у погону; 

Вся возы мипае, а милого нагоняе, 

Голубонькомъ называв: 

«Та верныся. милый, до дому. 

Плаче дытя за тобою. 



пфсни, собранный н. в. гоголмъ. В85 

Мале дытя плаче, а й отецъ паты лас, 

Тинъ памъ хортуны не мае. 

Ой, хортуно, хортовино, 

Ой, послужи хоть не инрго, 

Поки осидлае чумакъ иолоденькхй 

А коныка вороного. 

Ой, хортуно, хортовино, 

Ой, послужи й хоть у ранци, 

Поки обуется а чумакъ молоденьк1Й, 

А чоботы въ сооьяпци. 

Ой, хортуно, хортовино. 

На що мене й остановыла 

При молодыхъ лвтяхъ. 

При иаленькихъ дитяхъ? 

Теперь мене й остановыла. 

Ой, хбртуно, хортовино! 

Ой, послужи хоть немного; 

Служила й у панстви, 

А служила у бурластви. 

Послужи теперъ у хозяйстви. 

177. , 

Ты иолодчикъ молоденьк1й, дурный разумъ у тебе, 

Ты божився передъ Богомъ: «не покину я тебе»; 

А теперъ покидаешь усю клятьбу и мене. 

А я зъ тоски та зъ печали, виду млада у темный лсъ, 

Пиду млада у темный лисъ, не хай мене звирь изысть. 

Коло мене звиря грають, мене не займають; 

Ой, вы звири, вы лютый, розтерзайте вы мене, 

Рознесить мое тило, а по дрибиенькимъ частямъ, 

Рознесить мои кости, по рокитовымъ кустамъ, 

Повесить мою дз'шу а до милого мого, . 

Не хай милый буде знаты, Що була мила у его. 

96 



886 г. п. ГЖ0РГ1ЖВСК1Й. 



178. 



01, коды бъ же того, да сывъ БохИ не нноакюъ, 

Хто щррн лобоощу п на сей свнгь шмохявъ, 

Що щррн лобопцг, та жжвоту досада, 

Бодыть головонька, а на серденшу нзрада. 

Ой, П0В1Й, внтронько, та по высокон горШу 

Та по высокой горн^ та по пюдковой траве 

И собери, Господн, усн дюбопщ мож. 

Та понеси. Господи, та до мвдого мого, 

Та положи. Господи, у годовонькагь бго. 

Та скоро 111Й милый встане и на дюбопцй взгдяпе, 

И на дюбопцй взгляне и мене згадае. 

Пустыжъ мене, пане, зъ Польщи па Украину, 

Та пиши, мила, листы, що породыла сына. 

Отписуй, козаче, що не твоя причина. 

Не твоя причина, а не твоя дивчина. 

Присягаю Богу и передъ паномъ, 

Що моя дивчина и моя причина. 

Та сидлай, хлопко, коня, та сндлай вороного, 

Та поизжай, хлооко, та до роду до твого. 

Прх^зжае жъ козакъ, ажъ родына витае, 

Ув1Йшовъ у киинату, дивчина умирае. 

Оть теперь, козаче, лыхая годына, 

Отцурався батько и маты и уся родына. 

Отцурався батько, отцура^ася и маты, 

Черезъ тебе, козаче, треба й умираты. 

Не умирай, днвчино, Господь Богъ зъ тобою^ 

Скоро одужаепгь, возьму шлюбъ зъ тобою. 

179. 

Ой, Северино, Севериночку, 
Сватай мене дивчипочку. 



ПМНИ, ООВРАННЫЯ Н. в. ГОГОДЕМЪ. 887 

Сватай мене молодую. 
Ой, я бъ тебе, дивчицо, сватавъ, 
Та бо10ся твого брата, 
Отруй, дмвко, свого брата; 
Ой, я бъ его отруша, 
Такъ не знаю того зил»я« 
Пиди, дивко, въ чаете поде, 
Въ чистимъ поли дви ямины, 
На ямонн дви гадыны. 
Та на ямину сонце пече, 
А на гадыни зъ рота тече« 
Пидставъ, днвко, коновочку 
Пидъ гадючу головочку, 
Возьми, дивко, зъ рота пины, 
Отруй, дивко, брата свого. 
Мого брата нема дома, 
А М1Й братикъ у дорози, 
А чарощн въ острозм. 
Ой, пршхавъ братъ зъ дороги, 
А чарощонки зъ остроги. 
Братъ до сестры зъ радощами, 
Сестра къ брату зъ чарощами; 
Ой, П1Й, сестро, впередъ сама; 
Ой, я, брате, давно шиа, 
Се я для тебе зготовила. 
Скоро братичокъ напывся, 
За сердечко й ухопывся, 
Зъ коныченыса похилывся: 
«Гирке, сестре, твое пиво, 
За серденько й ухопыло. 
Ой, що сестрица родына, 
Свого брата й отроила. 



25* 



338 г. п. ГЕРРГ1ЕВСК11. 

180. 

Ррляа Мжртссяьа шь сщду, п! зжежу жш; 
ПрЦшовъ Н1Й Ванюоиц я ме чгл, 
Що ЛОЛЫ говорт не зь 11|»идою, 
Хоть тмвжгы эъ гронадом», 
Вь солдаты 0ТД1ТЫ вемиею, 
А я того, Мздгся, не боюсн, 
Б(Я7| Гостджрю отелтжтену 
Ять ощду до донг, охеяюся, 
Возыпг собн жвнку пшнночнт, 

У НОШШЪ ГОрОДОЧБТ ДМфННОЧКТ. 

181. 

Ой, добрая годыноныа буда, 
Що хаттся свого сына <йиа, 
А сынъ неяыщ шжорнвся, 
НвыЕО у ннхевыл тионннся: 
сНе 6Л неяе, яая яатуся, 
О, жшъ будешгь 1кне бяш. 
То я нщду на нь уцраЬт хпы, 
На нъ украанн до<^ лояы, 
Тахъ хння бтде добре жнш. 
Якъ я пнду на въ вравнт, 
Яжъ такъ иоюдь не загнну, 
Бо я наренк возакь «иодепкй. 
Он, верныся, Н1Н сынут нернысн. 
Та у пиубЦ жупань нарщдмея. 
Не хай же я на тебеводивлося, 
Скзониаяв уныюся« 
Чв я крапой козвЕъ на въ кранвн. 
Выходыда Еруты берехечп« 
Выгоотада ховгеныл песоча. 



пФснИу собранный н. в. гогсиЕмъ. 38д 

Та не нашла сына свого, 
Тильки нашла слндокъ бго, 
Де кохане дытя походыло. 
Ой, пиду я въ вишневый садочокъ. 
Та вырву я кленовый листочокъ. 
Та орикрыю я сынивъ слидочокъ, 
Щобъ пташечки не двтали, 
Щобъ зузули не кували, 
Сынови слиды не теряли. 



182. 

И не б1ите иене и не лайте мене, 
Коли я вамъ докучила, замнагь дайте мене. 
Ой, отдайте иене, та за кучери, 
Ужежъ инни шолудыви, та й докучили. 
Ой, отдайте иене за Волошина, 
Щобъ я була иолода та хорошая. 

183. 

И вчора у купи, и сегодня у куиы, 

А яжъ тую куиу, та до себе зазову, 

А у стриси горобья, тай на кушанья убью, 

А потрушокъ у иишокъ, то понесу на торжокъ, 

Та продамъ ярыло, та куплю барило, 

Попродаю гоиелки, та куплю горилки. 

Ой, продамъ я груды, та куплю блюды, 

Ой, тоди жъ я куиу до себе зазову; 

Та поставлю горобця, на дванадцяти блюдцяхъ, 

Охъ, и ижте, кумо, не засалюваися, 

И у рукава пе бери и до дому не несы. 



390 г. п. ГВ0РГ1ВВСК1Й. 



184. 



Ой, не знам баба, чимъ забогатиты, 

Та кушиа куржночку, щобъ вывела дпы. 

Ой, вывела куржвочка куржаьятивъ трое; 

Ой, погнала бабусенька курвньята пасты; 

Сана сила подъ тыномъ, кужелыцю прясты; 

Ой, хмарыться, туманется, ставь дожецъ накропаты. 

Пора тобн,-вражо баба, курвньята гнаты. 

Та щей не догнала, уже двое стоптала, 

Назадъ повернулась, на трете спвткнулась. 

Сыдыть тая бабусенька, тай голову скребче, 

Курнночка пидъ поломъ сана соби шепче: 

«Скреби, скреби, вража баба, головоньку тыхо, 

Якъ ор1Иде дидъ зъ поля, буде тоби лыхо». 

Якъ пршхавъ дидъ изъ поля до новой хаты. 

Пытается бабусенька: «ой, де курнньята?» 

«Ой, изъ нашихъ Ь7риньятъ ничего не буде, 

Якъ погнала пасты, пидзорили люды». 

Якъ схватывъ изъ воза новую притыку, 

Побивъ бабу и поиоловъ и голову и пыку. 

Бодай тоби, дидусенько, права рука зсохла, 

Ш,о ты мене побивъ, що трохи не здохла; 

Бодай тоби, дидусю, голова облизла, 

Що ты мене такъ побивъ, що на пнчь не злизла. 

185- 
Ой, пье козакъ, пье и гуляе, 
А пидъ нимъ конь вороный розъигрався. 
Та на сине море розигнався. 
Та замерзае море синенькое, 
Та припадае снижкомъ билесенькимъ. 
Та потопае козакъ потопае, 



Ш^СПИу ООБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕИЪ. . 391 

Та до вороного коня проиовляе: 

«Охъ, и б1Йся, коню, 61ЙСЯ, бИся выдыбайсяу ^ 

Тай отця и доненьки поспишайся, 

Та до моихъ братиковъ лорадшиш, 

Та до моихъ сестрицъ жалбныхЪ| 

Та до моихъ диточокъ, сириточокъ. 

Та до моей жинкн молодой. 

Та не кажи ты, коню, що я й утопився, 

Та и скажи, коню, що я й оженывся, 

Та понявъ соби пару у синему морю, 

Тай у синему морю паняночку. 

Та соби, коню, вичну дворяночку. 

18С. 

Ой, пью, милый, пью, и* до дому нейду. 
Ой, якъ приду до домопьку, 
Схилю, склоню головоньку, 
Ляжу тай засну. 

Иде свекорко тай будыть мене: 

•У стань, устань, негарная, 

У своимъ дили несправная, 

Сонливая, дремливая, 

До робота линивая, 
Нивистко моя. 
Ой, пью, милый, пью, до дому нейду, 
Ой, якъ прхйду до домоньку, 
Схилю, склоню головоньку, 
Ляжу тай засну. 

Иде свекруха тай будыть мене: 

«Устань, устань, негарная, 

У своимъ дили весправная. 

Сонливая, дремливая, 

До роботы линывая, 
Нивистко моя. 



392 г. п. ГВ0РГ1ЕВСЖ1Й. 

Ой, пью, мыы!, ж прочее ■ проч. 
* Иде доерЕО, пЛ будыть яеве: н ороч. 

Ой, пью, н проч. 

И эовыця нпроч« 

Ой, пью, н проч. 

Иде ниый тш будыть йене: 
«Уставь, устань, мов ваш. 
До роботы не 1ваыва, 
Не совлва, ве дремлва. 
До роботы не лшыва, 
Хозайво ноя. 



187. 

Дожбу моя доле, не ходы й надъ водою, 
А бо ты утонешь, в я зъ тобою. 
Цвювавъ, шиовавъ, у нцдв1еньку- стоя, 
А понвдвюкъ зоставанся здорова, 
Стелется тобв по пндъ гаемъ дорога. 
Се тобв дорожка, а нвнв пияшокь бвтый, 
Якъ мвнв, серденько, а безъ тебе прожнты. 
А схочепгь поживешь, а схочешь погорюешь, 
А якь схочепгь, до мене прнмавдруешь. 
Хоть буду а»ты, хоть буду горюваты, 
А таки не буду до тебе мацдроваты. 
Ой, ты повхавь бвюю кобылою, 
Мене покннувъ зъ малою дьггыною. 
Ой, ты поихавъ, та будешь пановаты, 
А я осталась та буду горюваты. 

188. 

Выряжала маты сына на косовыцю. 
Зачесала чорны кудри, ажъ на потылыцю. 



ПФСННу СОБРАНВЫЯ Н. В. ГОГОДЕМЪ. 393 

аЯ думала, иШ сыночку, що будешъ косыты, 
Ажъ ты кинувъ косу въ росу, зачавъ голосыты». 
Коли бъ же ты, маты, знала, що то за досада, 
Тобъ ты мене оженыла, щобъ була вотрада. 
Женись, женись, м1й сыночку, бери, сынку, любку, 
Жалуй 1и, М1Й сыночку, якъ голубь голубку. 



189. 

Ой, изъ за горы, та зъ за крутой, ой, изъ за горы висти: 

Та выступа ляхи а сорокъ тысячь, а гусарнвъ двисти. 

А козакъ Нечай, та не подумае, та не погадае, 

Та зъ кумасею, та зъ Хмельницкою, медъ вийо кружае. 

Ой, годи тоби, Нечаенко, питы та гуляты. 

Та бери пушки, та зарядушки, та иды Ляхивъ выгоняты. 

Ой, неуснивъ козакъ, неусоивъ Нечай, на коныка систы. 

Та начавъ Ляхивъ, скурвыхъ сыновъ, якъ капусты сикты. 

Ой, неуснивъ Нечай, неуспивъ козакъ, та на коныка упасты, 

Та зачавъ Ляхивъ, скурвыхъ сыновъ, якъ снопики кластьь 

Ой, оглянется козакъ Нечай, та на правую руку. 

Та не выбреде его конь вороный изъ Ляцкого трупу. 

Ой, оглянется козакъ Нечай на правое плече, 

Ажъ позадъ бго коня вороного, кривавая ричка тече. 

Ой, оглянется козакъ Нечай та на праву сторону, 

Та покотылася Нечаенкова головка до долу. 

Ой, устаньможъ, та милый братья, устаньмо погадаймо^ 

Ой, десь того Нечаенка головку сховаймо. 

Ой, поховаймо, а милый братья, въ церкви у Варвары, 

Заживъ, заживъ та Нечаенко казацкой славы. 

190. 

Ой, нетяго, нетяго, нетяженко моя, 

Де заслужчина твоя? ' 



804 т. п. ГЕ0РГ1ВВСК1Й. 

Ой, слуаошъ же я у вдовы, о1, сдуживъ же я въ небоги, 

А симъ ГОАЪ, ще й четырж. 

Ой, пршиося до того, що олатыся ты, вдово, 

Бо я въ тебе служнвъ довго. 

Ой, шведа вдова, вывела небога, 

Сшъ оаръ волвъ, ще й четырв. 

Ой, дывытеся ЛЮДЫ, и судите громада, 

А чж сходно воно буде? 

Ой, не сходно й у вдово, не сходно небого, 

Бо я въ тебе служивъ довго. 
Ой, нетяго, нетяго, и проч. 

Ой, вывела вдова, вывела небога, 

Симъ паръ коровъ, ще й четьфи. 

Ой, дывытеся ЛЮДЫ, и с}*дите громада, 

А чи сходно воно буде? 

Ой, не сходно й увдово, не сходно небого, 

Бо я въ тебе служивъ довго. 
Ой, нетяго, нетяго, нетяженко моя, 
Де заслужчияа твоя? 

Ой, служивъ же я у вдовы, ой, служивъ же я въ небопй 
Ажъ симъ литъ, ще й четыри. 
Ой, пришлось до того, що платыся ты, вдово^ 
Бо я въ тебе служивъ довго. 

Ой, вывела вдова, вывела небога. 

Пару конивъ въ наряди. 

Дывытеся ЛЮДЫ и судите громада, 

А чи сходно воно буде? 

Ой, не сходно й увдово, не сходно небого^ 

Бо я въ тебе служивъ довго. 
Ой, нетяго, нетяго и проч. 

Ой, вышла вдова, вышла небога. 

Сама молода въ наряди. 

Дывытеся ЛЮДЫ и проч. 
Ой, нетяго, нетяго и проч. 



пфсни, оовРАННыя н. в« гоголЕиъ. 895 

Ой, вывела вдова, вывела небога, 

Свою дочку въ наряд!. 

Ой, дывытеся ЛЮДЫ и судите гргаада, 

А чи сходно воно буде? 

Ой, сходно вдово, сходно небого, 

Бо я въ тебе служивъ довго. 

191. 

Породыла нене маты, у новой коморн, 
Дала мини биле лычко, тай не дала доли, 
Тильки мини дала доли, гулянья довели, 
Я гуляла, волю мала, маты не зъпиняла. 
Теперь мене зупенила чужая дытына, 
Я свить мини завьяэала, гулять заказала, 
И серденька принудила, щобъ я й не ходыла. 
Ой, зыйду я на горбньку бильгаи вожиньками. 
Загляну я въ долиноньку карымн оченьками. 
Ажъ у той долнноньки сывъ голубонько гуде. 
Ой, що жъ намъ, товарищу, за пригодонька буде? 
Чи на коня вороного, чи на мене молодого? 
Якъ на коня вороного, конь буде й утикаты, 
Якъ на мене молодого, самъ буду й отвичаты, 
Акъ на мого товариша, я буду й оступаты. 

192. Веснянка. 

Та у кривого танця. 
Та не выводу кинця; 
Треба его та выводыты, 
И лддъ ему та находыты. 
Грайте, дивочки, грайте. 
Пилу не вбивайте, 
Платья не валяйте. 



396 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

На дибочкахъ пдатья, 
Все шолкъ та китайка, 
Та пидова тканка. 
Грайте, парубки, грайте, 
Пилу не збввайте, 
Шатья не каляйте* 
На парубкахъ платья, 
Все михъ та ряднина, 
Заткана половина. 
Блудыли парубки, 
Снмъ день по запичку, 
А чотыри по приничку; 
Приблудились воны. 
До передъ пышнаго викна. 
Дивчата, голубочки, 
Дайте скибку хлиба, 
Черепокъ сировотки, 
Ще й драной ложки, 
Похлибаты трошки. 
Тамъ парубки билы, 
Що все сировотку илы, 
Тииъ дивчата красни, 
Ща илы веринычки въ масли. 

193. 

Ой, ясно, прекрасно, а солнечно сходыть, а гетманко заходыть. 
Ой, уже нашъ, панъ нашъ атаианъ, а по табору ходыть. 
По табору ходыть, били руки ломыть, зъ молодежью говорить: 
Ой, велыть, велыть, своей молодежи, сиры волы запрягатьь 
Охъ, волы сталы, возы помазалы, сирь! волы повпрягалы. 
Ой, волы идуть, а возы рыплять, по зеленому байранци. 
Ой, за бабракомъ, сорокъ чоловикъ до вишеньки привертають; 
Ой, по переду козакъ Гавриленко сивымъ конемъ выгравае. 



имвву ооБРАнвыя н. 3. гоголЕМЪ. 897 

Ой, грае, грае, грае выгравае, назадъ волыки завертае. 
Охъ, и годи тоби, ерепгай сынъ, сивыиъ конемъ выграваты, 
Охъ, и пора тебе, еритич1й сыну, батогами наказаты. 
Ой, кивь спидквувся, копытъ зъзогвувся, 
Гавршенко й усии2:1гахвувся. 



194. 

Ой, у. поли конопельки, верхи зелененьки; 
Милый иилу покидае, вороги раденьки. 
Не то счастье, не то доля, де богаты люды, 
Де люблятся да берутся, ииъ житья пе буде. 
Ой, хортуно зродливая, що шъ ты выробляешъ. 
Дала сер;щю завзватыся, зъ иилымъ разлучаешь. 
Есть у мене таке зилье, нижче перелазу, 
Якъ дамъ тоби напиться, забудешь одъ разу. 
Буду питы черезъ чуру а й крапли не впущу. 
Ходи я тебе забуду, якъ очи заплющу. 

105. 

Теперь же я пе така, не сяка, 
А не бачила ни попа, ни дьяка. 
Теперь же я горсточка, 
Не бачила ни выросточка. 
Теперь же я якъ биль била, 
Чортова журьба зьила. 
Зсушилася та джурилася, 
А якъ шпилка тоненька. 
Симъ аршинъ окравчиночка. 
Та ще и коротенька. 



808 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



196 (при печены коровая). 

Изъ суботоньки та на нидндоньку годына, 

Та збиралася Хфедоркова родына, 

Та привезли й четверть борошна й на коровай; 

Та хвалть Бога, хорош1Й буде наогь коровай. 

А изъ суботоньки, та на нидилоньку годына, 

Та збиралася Хведоркова родына, 

Та привезла горщокъ масла на коровай. 

Хвалить Бога, хорош1й буде нашъ коровай. 

А изъ суботоиьки та па нидилопьку годына, 

И збиралася Хведоркова родына; 

Та привезла дижку сыра на коровай, 

Хвалить Бога, хорошхй буде нашъ коровай. 

Изъ суботоньки та на нидилоньку годына, 

Та збиралася Хведоркова родына. 

Та привезла линовку меду на коровай, 

Та хвалить Бога, солодк1й буде нашъ коровай. 

197. 

Та по дорози жукъ, жукъ, по дорози черный, 
Подывыся, дивчино, ЯК1Й я моторный. 
Подывыся, глянся, ЯК1Й я удався, 
Хиба дасы копу грошивъ, щобъ поасеныхався. 

198. 

Та по садочку хожу, и самъ себе нужу, 

Та не знаю, що робыты маю? 

Чи листы писаты, до ыйлои слаты, 

Чи самому ихать одвидаты. 

Якъ прхихавъ милый, до милой у гости, 



ПЪСВШу совранный Н. в. 1Ч)Г0ДЕ11Ъ. 399 

Та поставивъ коня край порога. 

Ой, стой, коню, й у порога, проси у Бога виры, 

Щобъ вороги спатоныш й обдегл. 

Вей ворови спаты лпглы^ моя мьиа не спытц 

Всю ноченьку у виконечка сидыть. 

Кватырочка в]цсувае, зъ витромъ розмовше; 

Мидый МИДу словами карае. 

Якъ ухопыть милый милу пидъ билыи боки, 

КинуВЪ 1И ВЪ Дунай ГЛЫбОК1Й. 

Ой, якъ стала мила на дно потопаты, 

Та милому три слова казаты: 

аОй, котора дивка на лыченьку била, 

То то 1и головонька бидна. 

Ой, котора дивка на лыченьку красна. 

То то 1и доленька несчастна». 

199. 

Ой, ихавъ, ихавъ, ихавъ, а сорочка зъ миха, зъ миха, 
А подтычка зъ рядна, що не стало полотна. 
Ой, ихавъ, ихавъ, ихавъ, чомъ до мене не заихавъ, 
А я тебе выглядала, симъ разъ хату выметала. 
Ой, ихавЪ} ихавъ, ихавъ, чомъ до мене не ааихавъ, 
А я рыбку варыла, по кусочку дилила, 
У кого черный узокъ, тому рыбки кусокъ, 
А ВЪ кого сида борода, тому й юпши шкода. 

200. 

Наступыла чориа хмара, ставъ дощъ накропаты. 

Благослови й, Атамане, намитъ разбиваты. 

Ой, розбили козаченьки червовый намитъ, 

Уси козаки, уси богачи, дукачи молодци въ уланы пишли. 

А мужики симряжвыки тай не посмилы, 



400 Г.^П. ТЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Взялы кварту, другу жартву й на дощ; сиьк 

Пршшовъ же къ намъ нашъ Атамань, тай вадъ наш сшвъ, 

Скинувъ зъ себе жупавъ снн1Й, тай надъ нани вапьявъ. 

Коды бъ же нашъ оанъ Атамань по викъ пановавь, 

Що надъ нами козаками, а й каФтань надо намж ваоъявъ. 

Ой, в1Йшовъ пань Атамань, вь кинець стода смвъ, 

А ув1Йшовъ дукачь, вишовъ богачь, въ пороги ставь, 

Та зъ нашего атамана смияться ставь. 

Ой, якь крикне пань Атамань та на своихь иопцивъ: 

«Ой, вы хдооци, вы мододци, вы добрый дюды, 

Возмить дуку за чубь, за руку, та выведить вонь». 

Одынъ в(де за руку взявъ, а другШ дука бье, 

Не хай же винь не смиется, де годота пье. 

201. 

Ой, издетавъ пугачъ та на воротичка, а якь пугу та пугу. 

Та поспишайтеся, наши чумаченыш, ночуваты до лугу. 

Охъ, и ради бъ мы та поспишаты, такъ чумакь занедужавь, 

Охъ, и занедуживь чумакь мододеньюй та на мижу схидывся, 

Охъ, и правенъкою рученькою за серденько ухопывся. 

Охъ, вы чумаченьки, славни молоденьки, а вы гожи та Божи, 

Охъ, и зробить сему чумакови домовинучку изь ротожу. 

Охъ, и выкопайте сему чумакови а глыбоку яму, 

Охъ, и поховайте сбго чумаченька, а якь рыбоньку вьялу. 

Охъ, и высыпте сбму чумаченькови а высоку ногшу, 

Охъ, и посадить на С1Й могили й червону калыну, 

Охъ, и щобъ видно червону калину, ажъ на всю Украину. 

Охъ, и волы мои, волы половый, хто надъ вами паномь буде. 

Ой, якь мене, мене молодого на свити не буде. 

202. 

Та соловейку маленьк1й. 

Та въ тебе голось тоненьк1й, 



пъсни, собранный н. в. гоголемъ. 401 

Та защебеты ты мини, 
А що я въ чуж1й сторони, 
Та хожу, блужу й гукаю, 
Та свого роду и шукаю. 
Та найшла у поли былину, 
Та иатусину й могилу. 
Та на могили припала, 
Отця й неньку згадала: 
с(Ой, устань, ненько, не лежи, 
Та 30 мною й говорив. 
Охъ, и куды ты, довьку, ишла, 
А що ты мене и тутъ изнайшла? 
А чи зъ тучею, чи зъ дощемъ, 
А чи зъ доброю годыною, 
А чи зъ малою дытыною? 
А ни зъ тучею, ни зъ дощемъ, 
А я зъ доброю й годыною, 
Охъ, и зъ малою дытыною, 
Охъ, и зъ вирною дружиною. 

203. 

У нашимъ славнимъ городи, пидъ пендерою, 
Собиралася сильна варв1я царю билому. 
А по Т1Й же сильной варв1и гетианъ произжае, 
Винъ пахотныхъ рипьятушокъ проискувае: 
«Вы, пахотный рипьятушки, не печальтеся, 
Надивайте билое платье, мундиръ на себе. 
Заряжайте ясное ружо чорнымъ порошкомъ, 
Забигайте вы за туркомъ, темненькимъ лужкоиъ. 
Колы бъ же намъ до города довалитыся, 
Сейчасъ тому атаману поклонитыся. 
Ой, малы мы, пане гетмане, Бендерю достать, 
Газсукины сыны паны воли не далы, 
Тильки моимъ рупьятамъ жалю завдалы. 

26 



402 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

204. 

Ой, прхихавъ милый изъ вечора пиздно; 

Та поставивъ кониченьки ней три разомъ ризно, 

А самъ пвшовъ мидый зъ тыха по маденьку. 

Ппдышовши же пидъ виконце, милой питается: 

«Чи ты, мила, лаешь, а чи проклинаешь, 

Чи мене молодого хороше згадаешь»? 

Я, милый, не лаю, я не проклинаю, 

Л яжъ тебе, М1Й миленьк1й, хороше згадаю. 

Нсхай тоби, милый, легко згадается, 

А якъ мини зъ своимъ ридомъ добре гуляется. 

О, пехай тоби зузуленька, а мини соловейко, 

Нехай тоби тамъ легенько, мини веселенько. 

Тоби буде зузуленька а раненько куваты. 

Мини буде соловейко рано щебетаты. 

205. Петривочка. 

Ой, горе, горе, сух1Й дубъ 

Пускае полом ье черезъ воды, 

А черезъ воды на слободы, 

Де Катерина биль билила: 

«Ой, беле жъ моя, тонка не била, 

Якъ я пиду за нелюба, 

Я тебе, беле, въ горни попечу, 

Ажъ тебе, беле, у святой зношу, 

А тебе, беле, шановатыму, 

Николи изъ скрыни не виниматыиу. 

Ой, горе, горе, сух1Й дубъ 

Пускае поломье черезъ воды, 

А черезъ воды на слободы, 

Де Катерина биль билила, 

Да зъ тою билью говорыла: 



П'ЬСНЯ, СОБРАННЫЯ П. В. ГОГОЛЕМЪ. 403 

«Ой, биле жъ моя, тонка била, 

Якъ я пиду за милого, 

Я тебе, беле, у буддень зношу, 

Я тебе, беле, шавоватыиу, 

Видъ печи пфшка видставлятьшу. 



206. 

Охъ, мини лышенько й упилася , 
У свою матинку й удалася. 
Упилася на медочку, 
Проспалася на холодочку. 
Охъ, мини лыхо буде, 
Я побачила люды, 
Що пьяна я була. 

207. 

Дивчина, сподивайся талану, 
Казавъ хлопецъ: «у вечери прилепу». 
А дивчина сподивалася, 
Три дни хаты не мела и не вмилася. 

208. 

Ой, п;о то за Маруся, 
Що я 1и вирно люблю, 
Та й заняты боюся. 
Тимъ я до ней не горнуся, 
111,0 славы боюся. 
Тимъ я не займаю, 
Що свататы маю, 
А що свататы маю. 
Колыбъ мини, Господы, 

2С* 



404 



г. п. ГЕ0РГ1ЕВ(:К1И. 

А вечера дождаты. 

Пошлю хлопцивъ, всихъ молодцивъ, 

До Маруси гулггы; 

А самъ стапу пмдъ виконце, 

А що буде казаты/ 

Ой, що буде Марусяна, 

Моимъ хлопцямъ казаты. 

Марус1на серденько 

Все по свнтлонысн ходыть, 

Маруста серденько 

Слово, р1чи говорыть. 

«Ой, е у пене два садочка, 

Та не на однииъ не родыть. 

Ой, о у мене два миленькнхъ, 

Та не одынъ не ходыть. 

Пересажу садъ вишневый. 

Та винъ буде родыты. 

Перекажу 11И1енькому, 

То В1ет> буде ходыты, 

Маруснну серденьку 

А вирно любиты». 

209. Свадебная. 

Ой, темная, та не видная ничснька. 

Та зажурится сокоюва матинка: 

Чому жъ мого сына сокола довго не ма. 

Ой, десь же винъ черезъ сады полетивъ, 

Десь его чорни гадочки переняли. 

Ой, десь его въ вишневый садъ зазвали, 

Ой, десь его ягидками годували. 

Ой, десь его зъ криниченьки наповал, 

Ой, десь его черною галкою даровали? 

Ой, темная та невидная ноченька; 



пъсни, собранный н. в. гоголемъ. 405 

Та зажурится Иванова иатинка: 
Чому жъ мого сына Ивана довго не ма; 
Десь же винъ черезъ городъ поихавъ, 
Ой, десь его дружки панянки перенялы, 
Ой, десь бго у свитдоньку зазвалы, 
Ой, десь его медомъ, виномъ наповады, 
Ой, десь его калачами годувалы. 
Ой, десь ему Ганнушкою дарили. 



210. Свадебная. 

Ой, уже непько, уже не раненько, 

Чомъ мене не учишъ, ненько. 

Якъ тебе учиты, жаль тебе биты. 

Ты у мене разумная. 

Годы допенько, годы дитятко, 

Годы свекорку, ты лучше нижъ батинька. 

Годы, доненько, годы, 

Свекруси головоньки гляды. 

Годы, доненько, годы, 

Диверку годы, ^устоньку перы. 

Годы, доненьку, годы, 

Зовыци годы, русу косу илеты. 

Годы, доненько, годы. 

Держи у свитлонци, 

Якъ у виночку, 

Рушнычокъ на килечку. 

В1йдуть зовыци умыватыся, 

Боны будуть дивоватыся: 

Чи мы въ лиси рослы? 

Чи мы не видъ батька шли, 

Чомъ насъ такъ не навчили? 



40Г| г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 



211. 



Ой, не йды, ми^^й, у дорогу, та пе робы поговору. 

Переночуй хоть ничку зо мною. 

Ой, не буду ночуваты, бо не уихешъ шановаты, 

Ьилои постилоньки С1аты. 

Чимъ я, милый, не хороша, 

Чи до дила не вродлива, 

Чи то моя доля несчастлива? 

Ой, ты жъ, мила, и хороша, 

И до дила й вродлива, 

Така твоя доля несчастлива, 

А я батька за ридъ маю. 

Тебе стыдку покидаю, 

А самъ пиду у корчму погуляю. 

212. 

Ой, не ш1й мвнн, ненечко, очинка сёго. 

Не трать дурно грошивъ, чортъ зна для кого. 

Не пора мини, ненечко, русу косу пидъ чепецъ ховаты, 

Буду ще, ненечко, дивчиною гуляты. 

Дивчиное гуляньячко краще усёго, 

А то пиду замижъ, чортъ зна за кого. 

213. 

Наварила борщу, тай у покришци, 
Посадыла дворянина тай на подушци. 
Ой, ижъ колы хочешъ, колы зъ рыбкою борщъ, 
А не хочь выбачай, а ложки не вмочай. 
Акъ бы чарочка нова, тобъ корилочки купила, 
Хилю, хилю, не тече, коло серденька пече. 
Ой, выпьемо, родыно, щобъ намъ жито родыло, 
И житсчко и овесъ, и зобрався ридъ увесь. 



ПЕСНИ, собранный н. в. гого^шмъ. 407 

214. 

А я у батька одеаыця, 
Полюбила Гриця чорнобривця. 
Я ничого не робыла, 
Тильки по садочку походы ла, 
Волоск1й горишокъ посадыла; 
«Росты, росты, горишеньку, 
Моему батеньку на втишиньку. 
Росты, росты, развивайся, 
А ты, М1Й батиньку, утишайся. 
Росты, росты выще проса, 
Кохай, М1Й батиньку, що хороша. 
Росты, росты, кореныся, 
А ты, М1Й батиньку, не журися. 
Росты, росты выще тьшу, 
Кохай, М1Й батиньку, якъ дытыну. 
А вы, хлопцн, не жартуйте, 
Купить черевички, тай пидкуйте. 
У мене нижки не велычки. 
Треба по талеру черевички; 
Еще за тее копу даты, 
Щобъ ти черевич|си пидковаты. 

215. 

Пр1ихалы паны свататы вдовы. 

Здорова и удовонька, зелена дибровонько. 

Скажи и увдово, скажи небога, скильки ты дигей маешь? 

Чомъ правдонькя не скажешь? 

А у мене дитокъ повнисеньк1Й кутокъ, 

Бувъ бы ты хозяиномъ. 

Пр1ихалы паны свататы вдовы, 
Здорово увдовонько, зелена дибривонька. 



408 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Н. 

Скажи й увдова, скажи небого, 
Скильки ты воливъ маешъ? 
Чомъ иравдоньки не скажешь? 
А у ыене воливъ дванадцять илугивъ, 
Бувъ бы ты хозяиномъ. 

Пр1ихалы паны свататы вдовы, 
Здорова увдовонько, зелена дибривонько. 
Скажи й увдово, скажи небого, . 
Скильки ты коровъ маешъ? 
Чомъ правдоньки не скажешъ? 
А у мене коровъ! а бы ты здоровъ, 
Бувъ бы ты хозяиномъ. 

Пр1ихалы паны свататы вдовы, 

Здорово увдовонько, зелена дибривонька, 

Скажи й увдово, скажи небого, 

Скильки ты овецъ маешъ? 

Чомъ правдоньки не скажешъ? 

А у мене овецъ повненьк1й хливецъ, 

Бувъ бы ты хозяиномъ. 

Пршхалы паны свататы вдовЫ; 

Здорова увдивонько, зелена дибривонько, 

Скажи вдово, скажи небЪго, 

Скильки ты конивъ маешъ? 

Чомъ правдоньки не скажешъ? 

А у мене конивъ дванадцять табуновъ, 

Бувъ бы ты хозяиномъ. 

216. 

Якъ задумавъ дворянинъ дворяночку браты, 
Бона ему отвичала: «я не умш жаты. 
Наины мини холодокъ, я буду лежаты. 
А въ видилю пьяна, въ понидилокъ спала. 



П^СНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 409 

А въ вивторокъ снопивъ сорокъ ишеныци нажа^а. 
А въ середу привезла, въ четвергъ змолотыла, 
Въ пьятныцю пров1яла, въ суботу зиолола, 
А въ нидилю иапекла зъ учаныкомъ пропила. 



217. 

Любылыся, кохалыся, обое хороши, 

А теперъ розишлыся, якъ сребнш гроши. 

Любылыся, кохалыся, и маты не знала, 

А теперъ розишлыся, якъ черная хмара. 

Любьтлыся, кохалыся, якъ зерно у гориха, 

А теперъ розишлыся, якъ галочки у лиси. 

Ой, по гори, гори, пшеныченьки яри, 

По тымъ боци долинонька, все луги та травы. 

Я и сама не знаю, де и1й милый дився, 

А чи его вивки зъилы, чи винъ утопывся. 

Якъ бы жъ его вивки зъилы, то бъ Луги шумилы, 

А якъ бы бго въ степу убыли, то бъ трава повьяла. 

Ой, якъ бы винъ у дивчины, то бъ кони и ржалы, 

Ой, якъ бы винъ у шинкарки, то бъ брянчалы чарки. 

218. 

Я жита та не С1яла, само жито родыть, 

Я козака та не чаровала, самъ до мене ходыть. 

Ой, я его та не чаровала, хиба моя маты. 

Брала писокъ изъ пидъ билыхъ нижокъ казаченька чароваты. 

Ой, не чаруй, та моя йене, козака до мене, 

Була слава, стали поговоры на тебе й на мене. 

А я тую, та чорну хмару, перомъ размахаю, 

Перебула уси поговоры, перебуду й славу. 



410 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

219. 

X Ой, пиду я въ огороды, нащиплю шильвхю, 
Ой же, гой же, напщплю шшьввю. 
Нащипавши шильвхйки, та зовью винокъ, 
Ой же, гой же, та зовью винокъ. 
А извивши виночокъ, пущу й на Дунай, 
Ой же, гой же, пущу й на Дунай. 
Хто до винка приплыве, той милый буде, 
Ой же, гой же, той иилый буде. 
Озовется кровлевичъ на сивымъ кони, 
Ой же, гой же, на сивымъ кони. 
Я до винка приплыву, тай милымъ буд}% 
Ой же, гой же, тай милымъ буду. 
Еще жъ конь не приплывъ^ та уже й потопавъ. 
Ой же, гой же, та уже й потопавъ. 
Бижи, бижи, ты М1Й коню, въ свою сторону, 
Ой же, гой же, въ свою сторону. 
Та не кажи, ты М1Й коню, що я й утопывся. 
Ой же, гой же, що я й утопывся. 
И скажи, ты М1Й коню, що я оженывся. 
Ой же, гой же, що я й оженывся. 
Булы у мене старости, въ води порости, 
Ой же, гой же, въ води порости. 
Булы у мене свитылки, на неби зирки. 
Ой же, гой же, на неби зирки. 
Булы у мене сванычки, у мори клиточки. 
Ой же, гой же, у мори клиточки. 
Булы у мене бояры, рыба окуни, 
Ой же, гой же, рыба окуни. 

220. 

Ой^ вышло, вышло а три девиз1И, та на запорожкЛ дорози. 
Охъ, и уже, уже нашъкалнышъ кошеный, та головоньку звазавъ. 



пъсаШу собранный н. в. гоголеиъ. 411 

Якъ заграе вража иоековхя у сурми та въ бубни. 
Ой, ходить наши славни Запорожци не веселы смутни. 
Ой, колыжъ будете, оанове молодци, колы будете у гости. 
Ой, тоди жъ буду, Панове молодци, до васъ у гости, 
А якъ пороете а трава зелена, а на зимнинъ помести. 
Тоди пидемо и поидемо, а до матуси у гости. 

221. 

Побратайся соколъ съ сизокрилымъ орломъ, 
Ой, орле жъ М1й сизый, сизый, сизокрылый, 
Сизый, сизокрилый, товарищу милый. 
Ой, десь твои диты, диты, дитынята, 
Диты, дитынята, сизы соколята? 
Ой, тамъ мои диты, у лиси на древи, 
У лиев на древи, на высокимъ клеи. 
Наихалы ляхи, зъ великой Польщн, 
Те древо зрубали, диточки забрали. 
Якъ политивъ соколъ зъ велыкои туги, 
Зъ велыкои туги, въ темный луги. 
Ой, якъ винъ захвылить, та й лужи похилыть. 
Ой, якъ винъ заспивае, той листъ опадае. 
Ой, якъ засмхется, то й лугъ розивьется, 
А якъ винъ затуже, та й похиле лужи. 
При добрш годыни кумы побратали, 
При лихой годыни, не ма й родыны. 

222. Петривочка. 

Ой, сивенька зузуленька. 
Та не куй рано по диброви, 
Не збуды мене молодой. 
Та збудять мене ранишъ тебе, 
У мене свекорко не батинько, 



412 г. п. ГЕ0РГ1ЁВСК1Й. 

у иене свекруха не матинка, 
У мене диверкн не братики, 
У мене зовыци не сестрыци, 
Та збудять мене ранишь тебе: 
Вставай) нивистко неробитныця, 
До свого дому не кубибныця. 
До свого роду не привитныця, 
Уже коровы на дуброви, 
Ты спышъ, молода, и у комори. 
>'же телята биля хаты, 
Ты спишъ, молода, у кимнати. 
Уже вивци на крутш горци, 
Ты спишъ, молода, у коморци. 
Уже свыни на долыни. 
Ты спишъ, молода, и у пырыни. 
Уставай, нивистко, годи спаты, 
Часъ канусточку полываты, 
Раннюю росу отбиваты. 
Я молодая послухала. 
Взяла видерце постукала, 
Рядномъ головоньку й изкутала. 



ПЪПШ, ГХ)ВРАННЫЯ Н. в. ГОГОЛЕМЪ. 413 



УКАЗАТЕЛИ. 



I. Русшя пЪсни. 

Ай, во саду, саду, люблю садовую, XXX. 

Ай, па дубчнку два голубчика сидятъ, ЬХХУ. 

Александра матушка породила, ЬХХТ. 

Александрушка господипъ, ЬХХХ. 

Ахъ, батюшка, Ярославль городъ, ЬУПГ. 

Ахъ, вы, горы, горы крутые, ХЬУП. 

Ахъ, вы, дЬвушки, д1Ьвушки, ЬХХХТХ. 

Ахъ, вы, кумушки, гол}'бушки, подружки, XIX. 

Ахъ, душечка, молодой ямщикъ, Ы1. 

Ахъ, кабы на цв'Ьты не морозы, Ь. 

Ахъ, какъ далече, далече въ чистомъ пол*, XII. 

Ахъ, подъ л*сомъ, л'Ьсомъ, подъ зеленой дубравой, СП. 

Ахъ, по морю, морю синему, ЬХП. 

Ахъ, сборы, сборы Малапьины, XXXII. 

Ахъ, Т1>1, ноченька, С1У. 

Ахъ, ты, поле мое, поле чистое, XXV. 

Ахъ, ты, св'Ьтъ моя св1Ьтлая св-бтлица, ХСШ (ЬСШ). 

Баю баюшки баю, ЬХУШ. 

Бол'Ьзный ты мой батюп1ка, ХСУП (ЬСУП). 

Б-Блокаменна палата грановита, ЬХХХП. 

Вдовушка по сЬничкамъ похаживала, XXII, 
Веселая голова, III. 



414 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Весна, весна красная, ХСЛ^ (ЬСУ). 

Весна красна, ЬХУП. 

Внизъ по матушкЬ по ВолгЬ, XXIV. 

Возл^^ р1^чки возл'1 мосту, XXIX. 

Во по^^^ береза стояла, I. 

Во сад}' ля въ огород'! во вишенью, ЬХХП. 

Во саду ли въ огород*! пташки восп'Бвали, X. 

Во терем* гусли лежали, ХЫ1. 

Во чистомъ пол'6 калинушка стоить, XI. 

Вы раздайтесь, разступитесь, добрые люди, XXIII. 

Высоко зв'Бзда восходила, ХХХ1У. 

Дорогая моя хорошая, XV. 

р]ще какъ люди въ людяхъ то живуп», ^IV. 

Заинька поскачи, С. 

Звонко звонятъ въ Нов-Ьгород*, ^XXIV. 

Изъ за бору, бору, XСVIII (^СVIII). 

Изъ за л*су, л*су, XXVII. 

Изъ кремля, кремля, кр'Бпка города, ЫХ. 

Какъ въ город* было во Казан*, II. 
1^къ изъ гн*здышка пташечка, XXXI. 
Какъ па Ивану шк* кудри русыя, ЬХХ1Х. 
Какъ по р'Ьчк*, XVI. 
Какъ по саду, по садику^ ЬХХХЛ^Ш. 
Какъ по с*пямъ, по с*ничкамъ, ХСП (ЬСП). 
1^акъ у ключика у гремучева, X^IV. 
Кто у насъ холостъ ходить, ЬХХЛЧ. 

Ладз'шка моя милая, ^XXXVII. 
Лучина, лучинушка березовая, IV, 

Мимо славнаго города Воронежа, ^XIV. 

Иадъ ручкою надъ быстрою, СУ. 

На зар* Иванъ сударь Петровичъ, ЬХУ1. 



П1ьсни, собранный н. в. гого^Емъ. 4 1 5 

На мор^^ селезень косы вьетъ, ХЬ. 

Не бушуйте вы, в1Ьтры буйные, ЬХХХ1. 

Не лсжн, черный бобръ, у крутыхъ береговъ, XIV. 

Не ходи, холостъ, поздо вечероиъ, Ы. 

Не шуми, мати зеленая дубровушка, ХУЩ. 

Ой, Н1 чарочки по столику гремятъ, ЬХХ. 

Ой, ты, дума, моя думушка, ХЫУ. 

Около шеста б^лаго полотнянаго, ЬХХУП!. 

Отдалила то я сударушка, отдал-Ьла, XX. 

Отлелеила, отлелеила Волга, ХС1 (ЬС1). 

Отрывки, УП1, ХХУШ. 

Охъ, въ гор1Ь жить — не кручинну быть, ЬУ1. 

Охъ, какъ возговоритъ въ терем*, V. 

Охъ, ты, умная головушка, XXXV. 

Пантелей государь ходить по двору, VI. 

Пелагея матушка, ЬХХУП. 

Перевью тыномъ р*ку, ЬХХШ. 

По горамъ, по горамъ, ЬХ1Х. 

По городу, по городу звоны пошли, ЬХХ XV. 

Подымалася погодушка, ХХХП1. 

По улиц'Ь то дождь то сн'Ьгъ, ХЬУ1. 

При д'Ьвичьемъ было при вечер!^, 1^ХХХУ1. 

Пряди, моя пряха, С1. 

П'Ьтушокъ, п'Ьтушокъ, ЬП1. 

Разлилася, разлелеилась, ХП1. 

Сидитъ олень подъ сырымъ дубкомъ, ХС1Х (ЬС1Х). 
Спасибо теб*, родимый братецъ, ХС (ЬС). 
Сторона ль моя сторонушка, XXVI. 
Съ р'Ьченьки утушка слетывала, ХХХУП. 

Ты безсчастный добрый молодецъ, СП1. 
Ты Иванъ сударь, ЬХХХИГ, 



416 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ты поди, моя коровушка, домой, VII. 
Ты Фетиеья Вахром'Ьевна, ХЫ. 

У дороднаго добраго молодоа", ХЬУ, ЬУП. 

Уже что я сижу думаю, ХСУ1 (ЬСУ1). 

Ужъ какъ паль туманъ на сине море, XXI. 

Ужъ какъ поло красна Д'бвица ту^ити, ХЫИ. 

Ужъ какъ но морю, морю синему, ЬХ1. 

У залетнова ясна сокола, ХЬУШ. 

Улица, улица моя, IX. 

У насъ, братцы, на Дону во Черкасскомъ городу, ЬХУ. 

У насъ то было, братцы, на тихомъ До*1у, ЬХ. 

У Спаса къ об'Ьдни звонятъ, ЬУ. 

Чорны кудри за столъ пошли, XXXIX. 
Чта бы те свату по М1ру ходить, ЬХХХ1У. . 
Что не самъ я то ко Д'Ьвушк* ходилъ, XI. 
Что пониже было города Саратова, ЬХШ. 

Шт прошли по околицЬ, ХС1У (ЬС1У). 

Яблонька моя яблонька, ХХХУШ. 
Я вечоръ молода во пиру была, XVII. 
Я не знала не выдала, XXXVI. 



II. Южно-руссмя лЪсни. 
А чый то коникъ изъ гиръ выбигае, ЬХХ1. 

Батенько М1Й ридненьшй, ЬХХП. 

Виду соби купила та за свои гроши, СЬХХУП. 

Бодай ты ся когутыку на сидали скрутывъ, СЬХХ1У. 

Болить моя головонька, СЬХУ1. 

Боровая пчелонька, чого такъ гудешь, ЬХХ1У. 

Быите дивчины въ подковы, ЬХХШ. 



п-ьсни, собранный н. в. гогодемъ. 417 

Вербовая кладка, гныся не ломыся, СЬХХХХХ. 

Вз1Йди, мисяцю, не вечерися, СХС. 

Въ Юеви гримъ загрымивъ, XXIV. 

Въ новыхъ синцяхъ огонь горыть, XXIII. 

Въ саду роса висыть, СП. 

Въ синечкахъ голубецъ гуде, XI. 

Выгукнули ангелы въ неби, XIII. 

Выйду я до хаты, детыны нема, XIV. 

Ганулька плыла до нового роду, XXV. 
Гей, ввиду я, вниду на гору высоку, СЬХХ. 
Гей, заржи, заржи, сывый кониченьку, ОЬХШ. 
Гей, маты, да негай мене, ССШ. 
Гей, на гори дубина, С^XVП. 
Глянь, матинко, на М1й посагъ, СЬХХХ. 
Гныся, не ломыся, малыновый мосте, XVI. 
Говорыла лыпонька, XV. 

До бору, бояре, до бору, XVIII. 

Дубъ на дуба похылывся, ^XVII. 

Душа танець выводить, XX. 

Дывовалыся луги той червон1Й малыни, XVII. 

Жена мужа выряжала, ССХП. 
Журылася евуненька, XXI. 

Забула миленького запытаты, XIX. 

Загадки, ССГУ^1. 

За горою високою голуби литаютъ, С^XXV. 

За горою ни дзвинъ дзвонытъ, XXVI. 

За дворомъ за новенькимъ, XXVII. 

За дворомъ черешенька, XXVШ. 

Зеленая черешенька, чомъ ты не вродыла, XXX. 

Зоренька вечерняя, XXXI. 

Зоренька вечерняя одсв-Ьтила, XXXII. 

Идутъ мужики до млына, XXXIII. 

27 



418 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСКШ, 

Ишовъ милый за лисъ, ХХХ1У. 
И шумыть и гуде, ХЬУШ. 

Кобы я была такъ красна, ССУ11. 

Коло млына калына, XXXVII. 

Коло млына кременына, XXXVI. 

Коло синей коло хаты, XXXVIII. 

Котылыся возы зъ горы, СЬХХУ!. 

Край береженьки стояла, XXXIX. 

Крути горы що видъ моря, ХЫ. 

Крывю танцю, ХЬ. 

Крыкнулы лебеди на води, ХСУШ (ЬСУШ). 

Лебедю, лебедоньку, СХХХ. 

Летае сокилъ по сонцю, ХЬУ. 

Летивъ, летивъ соколонько высоко зъ орлами, СЬХХХП. 

Летила зозуленька, ХЫП. 

Летыть орелъ но надъ моремъ, ХЫУ. 

Литае пташина чечече, ХЬУ1. 

Лытилы журавли, ХЫ1. 

Мала ничка петривочка, СЬХХХУП. 
Марусенька съ Ивасенькоиъ стадо поле, XXX У. 
Марьина матинка предъ Богомъ стояла, ХСУ1 (ЬСУ1). 
Межи двума березами, ХЬУИ. 
Мисяцю розроженьку, СЬХХ1. 

Надъ моримъ глубокимъ, ХЫХ. 

На Ивана на купала, Ь. 

Наихалы сваты волынци, ЫХ. 

На тесовомъ столи, Ы1. 

Наша пичь торкочеть, ЬШ. 

Наши подоляне церковь збудовалы, УП. 

Наш> красный коровай, ЫУ. 

Нашъ хорунжШ хорошхй, ЬУШ. 

Не знала мене маты, ЬУ. 



ПФСНИ, СОБРАННЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 419 

Не куй, староста, золотого ножа, ЬХ. 

Не на деду, не на деду, II. 

Не шуми, луже, въ дубровонци дуже, СЬХУШ. 

Ни Ивася у виночку, СХС1У. 

Ой, бижыть, бижыть мила дивчинка, Ш. 

Ой, въ выни, въ вини да въ виногради, ЬУИ. 

Ой, въ лиску, въ лиску на пилку, ЬХП. 

Ой, гай, маты, о, гай, маты, ой, гай зелененьк1Й, СЬХХХГ. 

Ой, давно, давно въ роду була, ЬХУ. 

Ой, дубъ на дубопька похилывся, ЬХУ1. 

Ой, завью винки да на вси святки, 1У. 

Ой, засвичу я ясную свичу, СХСУП. 

Ой, зацвила калынонька въ лузи въ очерет^^, XXIX. 

Ой, звонке деревцо калына, С1Х. 

Ой, звыслы сише хмароньки звыслы, ЬХ1Х. 

Ой, 31Йдымось, подруженьки, СЬХХХУ. 

Ой, знати, знати кто кого любыть, СЬХУ. 

Ой, ишовъ дощикъ кропнистый, ЪХХХ. 

Ой, лугомъ, лугомъ вода иде, СХХХУШ. 

Ой, маты, чумакъ иде, СХХХ1Х. 

Ой, на гори нывка, СХЬ. 

Ой, на риченци на 1ордани, СХС1. 

Ой, не СТ1Й, вербо, надъ водою, У1. 

Ой, не тужи, дивчинонько, по мни, ХС (ЬХХХХ). 

Ой, пане господару, на твоемъ двору, ХСУ (ЬСУ). 

Ой, петривная зозуленька, СХСП. 

Ой, пидъ гаемъ, гаемъ, гаемъ зелеиенькимъ, СЬХХХУ1. 

Ой, П0С1Ю въ поли нывку ленку, ХС1Х (ЬС1Х). 

Ой, пушу стрилу по всему селу, С. 

Ой, рано, рано андроньки пили, С1. 

Ой, розлетысь мои роскоши якъ листъ по води, СЬХ1. 

Ой, сборъ, сборъ въ суботу, ЬХХ. 

Ой, ты, дивчино зарученная, СЬХ1У. 

27* 



420 г. о. ГЕ0РГ1ЕВСЕ11. 

Ой, ТЫ, спрый диу. чоыу ся не жеаышь, ЬХХУ. 

Ой, т дтза калыш, ЬХХУШ. 

Ой, у пол два тооол, ЬХ111« СС11. 

Ой, у пои крышцв без^> два« ЬХ1У. 

Ой, у по» на выгонн столь береза росшсгая, Т.ХХК, 

Ой, ходху жъ бо я бдужт темвовыЕой вой, ЬХХУ1. 

Ой, ходыда оавовька ва щврылъ бору, ЬХХ\11. 

Ой, чкжъ то жвгэ пщдъ гору стоядо, УШ. 

Ой« Ч1ежъ то поде, IX. 

Ой, ч(шъ не прыйшовъ якъ я тобв велда, СХСШ. 

Ой, я ракъ не боракъ« СХСЛ'. 

О, кодесохъ, кодесохъ шсацъ въ гору вде, ХД. 

О, на ставу ставочку дрвбные днвчагц ЬХХХХХ. 

Отрывка, С1г1сц ХХП, ЬХ1, СХ1Х, СЬХХХУШ. 

Пада роса въ конеаъ проса при бвдой д<фозн« ХСПГ (1Х1У). 

Панъ шпеныченьку В1е, СЬХ1Х. 

Перепыдеченька, ЬХ1. 

Паду я берегохъ по надъ сгавомъ, ХС1 |ЬС1). 

Пвдъ березою пшдяетено, ХСШ (ЬСШ). 

Пшпды вжвцж въ подынку сами бвдевьпе. СЬХ11. 

Пдавае по вода ждотый човносъ. СШ. 

Пдугъ не оре, С1У. 

П0В1Й, ватроньку, съ эеденого дуба, Т.ХТХТ 

По гора, гора, ЬХХХ1У. 

По гора, гора ве огонь то горытц ЬХХХП. 

По гора, по гора рута а барванокъ, ЬХТХПТ- 

Погубыда даты ордянечка« ЬХХХУ!. 

По загуненн санве терны цватуть, ЬХУП. 

Подовынный масяченько ва неба, СЬХХХ1У. 

По падъ гаемъ зедененькамъ сдавняя сгехенька, ХСУП (ЬСУП). 

По пиъ днсоиъ батая дорога, ЬХХХУП. 

Породыда червчаточка семеро датей. СХХХЛЧ. 

По садочкт хохт, ХСП «ЬСПр. 



11«СиИ, СОБРАВНЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 421 

Пос1Ю я рожу, поставлю сторожу, СС1Х. 
Пос1ю я яру руту надъ водою, ЬХХХУШ. 
Пос1яламъ руту кругу межи берегами, СЬХХ1Х. 
Прхихавъ зятенько ыа тестя на подвиръ, СУ1, 
Пр11хала молодая маты, СХСУ1. 
Прыихалы баре съ Семи гиръ, СУ. 

Росточено поволочено Ъо синяхъ, СХС1Х. 

Рутку С1ю, рутку С1Ю, рутку пидлываю, СЬХХХШ. 

Рыстью коныки рыстью, СУП. 

Сама я, сама пшеныченьку жала, СУШ. 

Самъ Богъ коровай мисыть, СХ1. 

Свиты зоре на все поле, I. 

Семенъ пивня продав, СХУ1. 

Сивая зозуленька, СХП. 

Сивъ зажурывся, СХШ. 

Сивый коню, сивый коню, СЬХХИ. 

Слала заря до мисяца, X. 

См*сь, СЬХХХУШ. 

Сонце нызенько, вечеръ блызенько, СС1У. 

Соыъ головонько клоныть, СХСУШ. 

Стоить явиръ падъ водою, СХУП. 

Стояла тополя край чужого поля, СХ1У. 

Стояла туполя вкрай чистого поля, У. 

Суха верба, мокра калюжа, СХУ. 

Сыдыть сокилъ на тополи, СХ. 

Сыну М1й, дударыку, СС. 

Та була жъ въ мене жинка, та була жъ въ мене зирка, СС1. 

Тамъ стояло ризпо два дубочки, СХХШ. 

Та надъ риченькою, та надъ быстренькою, СХУШ. 

Татаронько иде, СХХП. 

Темная ничка петривочка, СХХ1. 

Теперь же намъ три радости, СХХ1У. 



И2 V. п. гьогпеиск!!. 

7>^|^й!Мйш питш^ СХХУ: 

"Г^^; 1^/дд |||11сньш, о!, тсче юна зъ тыха, СХХ. 

Ъ^'. р«11Ш не 1И5Л4Ч1Ш, СХХУПЬ 

'Гти/, 'тхо Дума* ш>ду иесе, СХХУИ. 

'Гожг 1ША4Ита4^ сикый соколъ пядъ вишневый садъ, СХХУ1. 

V Ши|»« иа рынку, С(;Х. 

\щм\ЛАи\н Лороза свокии вихами, СХХХП. 
ХоАьггь Ллудыть кояакг по ду брови, СХХ1Х. 
Хы4ИЛ1<!|| Л()р(*:1и (!ВОпй т^допой дуброви, СХХХ1. 

Чагтыо да гугп.ю, ОХХХШ. 

Чирсть гадь сюжоиька, идо дожчикъ сдрибненька, СЬХХУШ. 
•|орм«ь пииички, чороаь гнитлопьку шелковые шпуры, ЬХХХУ. 
•|прст|| Ц|и1й Дунйй г.ух1о кладочки, СХХХ1У. 

111умыт||| дымить по долынЬ, ГЛ^ХХШ. 

Ш^одрый иочорь, добрый ночеръ, СХХХУ. 

II тн1а МО о1млН| ()ХХХУ11. 

Ииь иииыа Гнииа нь Дуиий по иод>\ (•СУШ. 

II ооюяии 1> 1ЧЦ а аишри поК\)\ 1X^X1. 



III. Южн(ьруоон1и п^онм* Вторая тетрадь. 

л НЬ ПНДПЛОИЬКу \0 1Х0\Ь ооицн, ИП. 

А до тв1й мужъ? на Дону, 120. 

А Марусн нод}жа дожала, 2 1 , 

А Московка ряЛг, 72. 

А чп мини тута житы, а чи мини 1ч>рн>вагы, 42. 

Л н у батька оденыцн, 214. 

Вида мини маты за бидою, 77. 

Била жинка мужика, била жннка л}*рака, 9. 



ПЪСПЕу СОБРАНИЫЯ Н. В. ГОГОЛЕМЪ. 423 

Брать сестру въ гости кличе, 24. 
Було жъ насъ три браты, 102. 

Веселывся козаченько тай не огдлдився^ 131. 

Видбила щука рыба видъ берега ряску, 121. 

Витдай меие, моя маты, де нов1И хаты, 90. 

В1е витеръ повивас, 138. 

Въ недидеиьку рано по ранепьку, 26. 

Въ суботу родителей упоминала, 4. 

Выйся, выйся, подоймыся, сызо-крилый голубе дъ, 75. 

Выряжала маты сына на косовыдю, 188. 

Галочка моя, галочка чорненькая, 80. 

Головонька жъ моя бидна, 6 1 . 

Горилочко, дивочко, дйвочко, 110. 

Гуляла Марусенька въ саду тай заснула, 180. 

Давно дуба изрубили, пенекъ зеленепьк1Й, 74. 

Дала маты дочку въ чужу стороночку, 175. 

Деръ деръ деруженецъ, 123. 

Дивирь зъ нивисткой розбивъ горщикъ зъ лимишкой, 127. 

Дивчина сподивайся талану, 207. 

Доле моя, доле, не ходы й надъ водою, 187. 

Добре було житы, першу жинку быты, 18. 

Заря зъ неба закотылася, 78. 

За три денежки кужелыцю купыла, 76. 

Зашумила дубривонька, 169. 

И вчора у кумй и сегодня у кумы, 183. 
Иды, Грыцю, на улыцю, 152. 
Изъ суботоньки та на нидилоньку годына, 196. 
Изъ тыхого броду пили гусы сиры воду, 83. 
И не б1йте мене и не лайте мене, 182. 
Ихавъ, нхавъ, чомъ до мене не заихавъ, 1 34. 
Ихавъ козакъ и зъ снопами, 164. 
И чарко жъ моя й оковитая, 139. 



424 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Кажуть ЛЮДЫ, чумакъ буде, дивчина раденька, 19. 

Казавъ мини батько, щобъ я оженывся^ 40. 

Кална, малина, чого почернила, 173. 

Калыно, ялыно, що тебе извьялыло, 49. 

Коло млыни млыни червона калина, 23. 

Колы бъ мини нидили диждаты, 41. 

Колы бъ моя мила та човнычко та всселычко, 125. 

Колы бъ не вы та не мы, 174. 

Корабазнвци на попов1И гребли, 45. 

V1агу меду, голосъ веду, луже развивайся,' 141. 
Лита мои, лита, лита молодыя, 56. 
Любылыся, кохалыся, обое хороши, 217. 

Молодыи молодыци, 79. 

Наварила борщу та! у покришца, 213. 

Наварю я чпчивыци, 117. 

Надъ моими воротами чорна хмара стала, 16. 

На пороан стояла, 151. 

На рнчоиькп та на до1цечки, 153. 

Наступыла чорна хмара, ставъ дощъ накронаты, 200. 

Но :тмайп> моно, хлопци, по телята я иду, 165. 

Но топила, но варила, но буду й топыты, 157. 

Но чч>пыла, но варила, а у хати дымно, 170. 

Обнищала ии|югь даты, 144. 

Ожоныт*я молодъ тай но по в^хлн, 7. 

Ожопыноп М1иолг тай по неволн, 35. 

Ожоныла магы смна^ 85. 

Ой, бунъ 1^ но ма мнленьк\пч> сч>ко^а. 161. 

Ой, бувь тн но ма, га попхавъ до млива. 116. 

Ой, ворбо. иорб!^ к,Учорнвая. 147. 

Ой, н^иы мои т поломи, чому жь вы но орете, 168. 

01> аь нндплоньку |члно по раноньку у вси звоны звовять, 119. 

\1|, Шчш^ма по^нпшлочка 1игы. 32, 



Ой 
Ой, 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
06, 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 
Ой 



П'ЁСВИ, собранный и. в. гоголемъ. 425 

выйду на гору, гляну на море, 68. 

вышло, вышло а три девиз1и та на заиорожк1й дорози, 220. 

галочки сизо-иерички, пидымайтесь въ гору, 113. 

Галю, нейды у поле, 57. 

гиля, гиля, сиры гуси на ставъ, 105. 

горе бида мини переросла дуже, 135. 

горе, горе, сух1Й дубъ, 205. 

давно, давно я у батька була, 5. 

добрая годынонька була, 181. 

здорова дивчина попова, 11. 

зима, зима холодна була, 36. 

излетавъ пугачъ та на воротичка, 201. 

изъ за гори буйный витеръ В1е, все иовивае, 62. 

изъ за горы витеръ В1е, дорогого козакъ иде, 29. 

изъ за горы та зъ за крутой, ой, изъ за горы висти, 18У. 

и пье козакъ пье, а у козака гроши е, 109. 

исправлю я возы, запряжу я сиры волы, 48. 

ихавъ, ихавъ, ихавъ, а сорочка зъ миха зъ миха^ 199. 

ишла дивка до броду по воду, 50. 

ишовъ паринь дорогою, 82. 

казавъ молодый козаче, що не буду Галю любиты, 124. 

коли бъ ты хозяинъ та волыки соби мавъ^ 150. 

колы бъ же того да Сынъ Бож1й не множивъ, 1 78. 

колы бъ я зузуленька соби крыла мала, 33. 

малою сиротою стала, 87. 

матинко, вишенько, що безъ тебе лышенько, 88. 

маты, люблю Грыця, 133. 

маты, маты старая, 64. 

маты, моя матусенька, 112. 

на гори опенычка, 20. 

на гори роменъ зелененькш, 66. 

не дала мене маты за робитниченька, 31. 

не знала баба чимъ забогатиты^ 184. 

не знала бидна вдова якъ хл^ба робыть, 130. 



426 г. п. ГЕ0РГ1ЕВСК1Й. 

Ой, нейды, 11ИЛ1Й, у дорогу та не робы поговорт, 21 1. 

Ой, петяго, нетяго, петяжеиько моя, 190. 

()й, не ходы, Василечко, нобиля тыночку, У7. 

Ой, не Ш1Й мини, ненечко, очинка сего, 212. 

Ой, не 1пуми, луже, ты дуже, 37. 

Ой, огь моря та до моря битая дорога, 8. 

Ой, пиду и въ огороды, ншцинлю шильв]ю, 219. 

Ой, пилу п пъ сего хутора пиду, 100. 

Ой, пиду я но м токомъ, 172. 

Ой, мила, пила Поумириха на меду, 10. 

Ой, П01ПЙГ0 буйны питры изъ горы, 73. 

Ой, ноихаи'Ь Олексаша изъ дому въ дорогу, 46. 

Ой, иолыты, галко, до м1й ридн1й батько, 47. 

Ой. пр1ичи11Ъ милый изъ вочора пиздно, 204. 

ОЙ, И1«о козакъ нм^ и гулне, 185. 

Ой, иыо, милый, ныо и до дому нейду, 186. 

0Й| мьниа н, иьпиа я, пьяна, 108. 

0Й| Опиоримо, ('от^риночку, 179. 

Ой, ги1им11«на }1>11улсч11.иа, 223. 

ОЙ, гпиоло, ооколоиько, 70. 

Ой, омиу м1й л^лнрыку, 118. 

ОН, гыиь М1Й та Погрус^нко, 148. 

Ой, 1Ч.11И< иомы<> ;1н ручоньку веде, 67. 

ОН, 1НМИН МИЧ1\А| 60. 

Ой, юминм 1н МО иимим иичонька, 209. 

Ой, ИиИИИ! 1Н но ИМИАН НОЧОНЫчЧ!, 63« 

ОИ. 1ы 0|ии1|| чортн^рник ч'^^. 

011, И.1 0\ \о кмциимй м 1к^р\ь 1ч>б1 (шсенъ, 104. 

ОН, ^ии», И0И1К0. \.*ко но |Ч1ионьк1Ч 210» 

011 ^ »и»иоЩ' ^|цчми, глчь ШУТИЛИ вербв. 59. 

ОН, \ 1ИИИ м^и^чиVIьк« ик'^^чм ^лоыоньк!^ 194» 

|1й, \ ии«« ^м^^^ч^чк^^ 1А^^ и.1А«к>и\^ »1иеречк1\ 6, 

ОН. ^ици »» ^Ч^ V и^^5Н^«»^кч>» м\^чм, 109* 

ИИ, •ИМ^н\\ \\>ы^ч^\ »Лч^. 



П1;СНИ, СОБРАННЫ» И. В. ГОГОЛЕМЪ. 427 



Ой, що тоби присньмося, 94. 

Ой, що то за Маруся, 208. 

Ой, що Хома да Ерема да родн1е братья, 13. 

Ой, якъ була я малою маленькою, 71. 

Ой, ясно прекрасно а солнечно ходыть, а гетманко заходыть, 193. 

Оравъ милый у царыни, теперь у толоци, 43. 

Отце иду, отце иду по колина въ л ободу, 53. 

Отъ теперъ я сама якъ у поли былина, 28. 

О, у поли будякъ, 143. 

Охъ, зойды, зойды, зирочко ты вичирняя, 17. 

Охъ, мини лышенько, й унилася, 206. 

Очеретъ осока, чорны брови у козака, 115. 

Пишла вдова долыною, 34. 

Пишла жинка на базаръ, 107. 

Побратався соколъ съ сизокрилымъ орломъ, 221. 

По вгородцу хожу и самъ соби рожу, 106. 

Пов1й, витре буйнесеньшй, зъ глыбокого яру, 156. 

Полюбила коваля, 155. 

Померъ гайдабура, 140. 

По огородци ходыла, лебедочку гоныла, 1. 

По пидъ М0СТ0М1/ трава росла, ривняется съ мостомъ, 3. 

Породыла мене маты у повои ком ори, 191. 

Поросъ роменъ съ тыномъ ровенъ, на тынъ похилывся, 91. 

Пр1иды, ир1Йды, молодакъ, 99. 

Пршхалы паны свататы вдовы, 215. 

Пряду, пряду валъ, валъ, 129. 

Пусты жъ мене, негодяю, 142. 

Пусты мене, маты, у поле жита жаты, 30. 

Сватай мене. Марко, я за тебе пиду, 163. 

Свекоръ нивистку сильно не злюбивъ, 145. 

Серденько жъ мое, теперь насъ двое, 137. 

Синее море, жовтый цвитъ, та загодала на весь свитъ, 86. 

Та бнленькая черемшина, рано, рано, 167. 



428 г. п. ГБ0РГ1ЕВСК1Й. 

Та вжс ие ходыты яромъ за товаромъ, 96. 

Та вже трет1Й вечеръ, якъ я дивчину бачивъ, 38. 

Та въ зеленому мачку, 111. 

Та горилочка небого, 154. 

Та ихавъ, ихавъ ярманковый, 136. 

Та й шовъ чумакъ дорогою, сопиючку грае, 159. 

Та Марусенько серденько, скажи мини нравдоньку, 58. 

Та не вродыла мене маты а дила робыты, 89. 

Та не знаешь, милый, якъ курочку зваты, 132. 

Та не хылыся, явороньку, щежъ ты зелененькш, 51. 

Та пшшовъ чумакъ у дорогу, 176. 

Та по дорози жукъ жукъ, по дорози чорный, 197. 

Та подумай ты мысли объ моемъ несчастьи, 149. 

Та по пидъ мостомъ трава ростомъ, 25. 

Та по садочку хожу и самъ себе нужу, 198. 

Та пропывъ чоловикъ бугая, 14. 

Та соловейку маленькш, 202. 

Та у кривого танця, 192. 

Та чого мини журиться, якои неволи, 92. 

Теперь же я не така не сяка, 195. 

Теперь мини погодыло, 128. 

Тимъ у свиги добра не ма, 27. 

Ты молодчнкъ молоденький, дурный разумъ у тебе, 177. 

Ты чорна, подай човна, 114. 

У козака кудри вьются, 52. 

У коси лента голуба, 54. 

Умеръ батько, байдуже, 44. 

У нашимъ славнимъ городи пидъ пендерою, 203. 

У поли поли стояла корчма, 126. 

Хвалилася мене маты молодымъ жепыты, 22. 

Хмарка паступа, доп1.икъ пакрыпае, 55. 

Ходыть гарбузъ по огороду, 166. 

Ходыть дивчина по па^^ъ бережечкомъ, якъ рожёвый цвитъ, 81. 



пмни, собранный н. в. гоголемъ. 429 

Черезъ гору орелъ воду носыть, 146. 

Черезъудыцю метелюха струже, 122. 

Чи ты, ненько, спала чи ты такъ лежала, 162. 

Чи я плыла, чи я брела, чи иене пидлыто, 2. 

Чого же мини до дому, 95. 

Чого жъ въ ставу вода руда, лебонь хвыля збила, 101. 

Чужи ЛЮДЫ конопельки С1ють, 69. 

Шли коровы зъ дубровы, а овечки зъ поля, 98. 

Щой у тебе, ты мШ мужъ, а личина борода, 12. 
Що то Ганца, що то гожа, 39. 
Що у саду та пидъ дулькою, 160. 

Я жита та не С1яла, само жито родыть, 218. 

Якъ була у дивчины мачуха лихая, 65. 

Якъ задумавъ дворянинъ дворяночку брать, 216. 

Якъ пШшовъ той Панасъ, 93. 

Якъ поихавъ королевичъ на прогулянье, 1 5. 



->-^»-ж^-— <- 



послъсловш. 



При псчатап1и настоящей книги главною заботою бьио. точ- 
ное воспроизведенхе автографа Н. В. Гоголя. Поэтому, въ н-Ь- 
которыхъ случаяхъу наприм'Ьръ, собственныя имена напечатаны 
съ маленькой буквы. Исправлен1я текста допуно^ены лишь въ 
случаяхъ несомн'Ьнныхъ описокъ. 

Считаю себя обязаннымъ засвид'1^тельствовать глубокую 
благодарность А. А. Шахматову, А. И. Соболевскому, 
М. Н. Сперанскому, И. А. Янчуку и А. Е. Крымскому, 
оказавшимъ мн'1^ любезное содМств1е при выполнен1и моей за- 
дачи. 

Въ конц-Ь книги приложены два ФОтотипическ1е снимка авто- 

графовъ Н. В. Гоголя изъ двухъ его собственноручныхъ те-* 

традей. 

Г. Г. 



ЗАМЪЧЕННЫЯ ОПЕЧАТЕШ; 



Страница: 


Отрока: 


. Напечатано: 


Сляд. читатл: 


127 


6 снмзу 


меня 


мене 


129 


3 сверху 


меня 


мене 


181 


11 снизу 


месяца 


мисяца 


132 


1 сверху 


твово 


твого 


187 


2 снизу 


боишися 


боишся 


138 


12 » 


роботы 


робыты 


142 


1 » 


сидлаешь 


сидлаешъ 


146 


4 сверху 


коханыця 


коханьця 


154 


4 » 


своего 


свого 


166 


8 • 


дзвинить 


давиныть 


161 


10 » 


Только 


Тнлько 


164 


1 снизу 


мине 


МИНН 


174 


7 сверху 


мине 


мини 


182 


9 » 


меня 


мене 


189 


8 » 


различную 


разлучную 


190 


12 снизу 


взродуется 


взрадуется 


194 


12 » 


мине 


мене 


206 


4 сверху 


жила 


жива 


209 


3 снизу 


себя 


себе 


218 


2 сверху 


А пидъ 


А по пидъ 


220 


5 » 


примався 


прыймався 


224 


6 снизу 


допекае 


допикае 


226 


14 сверху 


Что 


Що 


227 


3 » 


долине 


долын^^ 


230 


5 снизу 


пряла 


я пряла 


231 


10 » 


меня 


мене 


233 


8 сверху 


долго 


довго 


» 


4 снизу 


ними 


нимъ 


235 


1 » 


козадъ 


козакъ 


240 


6 » 


хатычинн 


хатычнни 


246 


1 сверху 


Покнрися 


Покорися 


255 


7 • 


шататьси 


шататься 


260 


4 снизу 


краснуха 


красуха 


263 


2 сверху 


въ хитку 


на хитку. 












Г^'1^./9е^тЛ П^.^/^-^г-?^-^ ^^^'^^^ф^^о, •' 



//** ^^.л^*^^ '^. /-'^ 



«-о «-<' 



гЗ^г-в^С- ^л. А<.49^0^^ЖС * ^ -^- ^^ -у 

^уУ1а€. А^<У <^'Р^^.0^ ^ ги^ ' 



-с^^ 






*>■;■ 



11-00 



у 



Л/^/\ ., 



«к 



'м^оа п 



1111ЧМ1 а^'мпнГ' ^^1?^^!??!!У иьгап» 




3 Ы05 011 ач1 т 



/ 

^7 о ^ у^у ^^ 



)'1сП 



81ап{огЛ 11п!уег8!17 ЫЬгапев 
81ап(о1ч], Са11{оп11а 



ВвСига 1Ыа Ьоок оа ог ЬеГог» йшЬл Лае. 



Г 



^